峡山寺竹枝词五首

· 杨万里

一滩过了一滩奔,一石横来一石蹲。
若怨古来天设险,峡山不到也由君。

简要说明

这首竹枝词以峡江行舟实景为切入点,先铺写滩石接踵的险峻江景,随即宕开一笔翻出新意,以“不到也由君”的议论打破“怨天设险”的常见情绪,抒发了随缘自适、不为外物困厄的旷达襟怀,兼具民间歌谣的质朴意趣与浅近理趣。

逐句注释

  1. 一滩过了一滩奔:奔,形容滩水湍急奔腾的态势。句意:刚驶过一处险滩,前方又有一滩水势奔涌而来。
  2. 一石横来一石蹲:横来,指礁石横阻江面;蹲,形容礁石如猛兽蹲踞的姿态,凸显其突兀险峻。句意:眼前刚掠过一块横堵江流的礁石,又见另一块如巨兽般蹲立在滩头。
  3. 若怨古来天设险:若,如果;天设险,指天然形成的险要地势。句意:倘若要埋怨自古以来上天造就的这些险滩恶石。
  4. 峡山不到也由君:由君,即全凭个人心意。句意:那你索性不去峡山便是,这完全由你自己决定。

现代译文

刚闯过一处湍急的险滩,
又迎头撞上奔涌的江流。
刚躲开横江而立的礁石,
又见巨礁蹲踞在滩头。
若要怨怪上天设下的险峻,
索性不去峡山便随你所求。

创作背景

此诗作于杨万里宦游岭南、行经北江峡山(今广东清远飞来峡,为北江三峡之一)之时。竹枝词本为巴蜀民间歌谣,多咏风土与行旅情思,杨万里化用其体,将峡江行舟的所见所感融入组诗,共五首,此为其中一首,抒发了行旅途中的旷达心境。

艺术赏析

  1. 体式与语言特色:采用竹枝词通俗质朴的风格,句式短小明快近似口语,贴合行舟途中的即时观感,带有民间歌谣的灵动气息,契合杨万里“诚斋体”以自然浅近语言抒情表意的特点。
  2. 铺陈意象与对仗技巧:前两句以“一滩”对“一石”,“奔”对“蹲”,运用叠字与工整对仗,将险滩接踵、礁石林立的视觉画面层层铺展,生动勾勒出峡江行舟的艰险场景,极具画面冲击力。
  3. 理趣与立意翻新:后两句跳出单纯咏景的局限,从常见的“怨天设险”的情绪翻出“不到也由君”的议论,将写景与说理自然融合,传达出不被外物困厄、随缘自适的人生态度,浅近直白却饶有理趣,体现了杨万里以浅近语言寄寓深层思考的创作风格。

常见问题

《峡山寺竹枝词五首》的作者和朝代是什么?

《峡山寺竹枝词五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《峡山寺竹枝词五首》主要写了什么?

这首竹枝词以峡江行舟实景为切入点,先铺写滩石接踵的险峻江景,随即宕开一笔翻出新意,以“不到也由君”的议论打破“怨天设险”的常见情绪,抒发了随缘自适、不为外物困厄的旷达襟怀,兼具民间歌谣的质朴意趣与浅近理趣。

《峡山寺竹枝词五首》的创作背景是什么?

此诗作于杨万里宦游岭南、行经北江峡山(今广东清远飞来峡,为北江三峡之一)之时。竹枝词本为巴蜀民间歌谣,多咏风土与行旅情思,杨万里化用其体,将峡江行舟的所见所感融入组诗,共五首,此为其中一首,抒发了行旅途中的旷达心境。

《峡山寺竹枝词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与语言特色 :采用竹枝词通俗质朴的风格,句式短小明快近似口语,贴合行舟途中的即时观感,带有民间歌谣的灵动气息,契合杨万里“诚斋体”以自然浅近语言抒情表意的特点。 2. 铺陈意象与对仗技巧 :前两句以“一滩”对“一石”,“奔”对“蹲”,运用叠字与工整对仗,将险滩接踵、礁石林立的视觉画面层层铺展,生动勾勒出峡江行舟的艰险场景,极具画面冲击力。 3. 理...