泊舟临平二首

· 杨万里

拂溪十点五点雨,縠纹织出团花缕。
花头细大虽不勺,一花销时一花吐。
北风卷云如卷帘,忽然收尽玉廉织。
天光却在水光下,天水熔作镜一奁。
好山隔市望不见,秪有清溪照人面。

简要说明

这首诗是杨万里泊舟临平途中,捕捉晴雨变幻中的水景细节,兼写隔市望山的闲淡意趣。全诗以细腻灵动的笔触描摹自然风物,尽显诚斋体清新活泼的写景特色,流露出诗人旅途中悠然闲适的心境。

逐句注释

  1. 拂溪十点五点雨:细雨点点轻拂溪面,“十点五点”极言雨丝疏落零星的状态。
  2. 縠纹织出团花缕:縠纹,指水面如绉纱般的柔细波纹;团花缕,喻指雨打水面形成的如同团花般的细密丝缕状波纹。
  3. 花头细大虽不勺:花头,指雨滴在水面激起的细碎水花;不勺,不满一勺,极言水花体积微小。
  4. 一花销时一花吐:花销,水花闭合消散;吐,水花绽开,两句写水花开合交替的动态过程。
  5. 北风卷云如卷帘:以卷帘的动作喻北风卷云的姿态,形象生动。
  6. 忽然收尽玉廉织:玉廉,指玉制帘幕,此处喻指先前密布的云絮如同织就的玉帘;收尽,指云絮被风吹散殆尽。
  7. 天光却在水光下:天光,指天空的日光云影;水光,指溪面的水波倒影,言日光云影倒映在澄澈的溪水中。
  8. 天水熔作镜一奁:熔作,融合化作;奁,古代女子梳妆用的镜匣,此处将天与水融为一体的景象比作一镜匣中的明镜,形容水面澄澈明净。
  9. 好山隔市望不见:市,指临平本地市集,言远处的秀美山峦被市集阻隔无法望见。
  10. 秪有清溪照人面:秪,通“只”,唯有澄澈的清溪能映出人的面容。

现代译文

细雨点点轻拂溪面,水面织出如绉纱般的波纹,像团团绽开的花缕。
水花的大小虽不满一勺,一瓣水花闭合时,另一瓣又悄然绽开。
北风卷着云朵如同卷起帘子,忽然间把那玉帘般的云絮尽数收尽。
天光云影落在了水光之下,天与水熔铸成一镜匣般澄澈的明镜。
远处的好山隔着市集望不见,唯有清清的溪水流过,映照着人的面庞。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以自然活泼、即兴写景见长。临平位于今浙江杭州余杭区,地处运河要冲,是诗人往来吴越间的途经之地。此诗应为诗人某次出行途中泊舟临平,偶遇晴雨变幻、云散天光的景致,即兴描摹眼前风物,将瞬间的自然之美定格于笔端。学界一般认为此诗作于杨万里晚年闲居江南之际,具体年份无确切考证,为其纪行写景的代表作之一。

艺术赏析

  1. 诚斋体特色鲜明:全诗语言浅近自然,多用口语化表达,如“十点五点雨”“虽不勺”,摒弃刻意雕琢,以极简笔墨捕捉瞬间的自然变化,体现出诚斋体“活法”的创作理念,即随物赋形、即兴抒写。
  2. 比喻精妙贴切:多处运用新颖贴切的比喻:将水面波纹比作縠纹“团花缕”,将云絮比作玉廉织成的帘幕,将澄澈的天水盛景比作镜一奁,将抽象水景具象化,细腻传神地写出景物的形态与质感。
  3. 动态写景层次分明:诗歌按时间顺序铺展景致:先写疏雨拂溪的静态波纹,再写水花开合的动态;接着写北风卷云、云散天光的晴景变化,最后落笔于隔市望山的闲淡意趣,层层递进,将瞬息万变的水景描摹得清晰可感。
  4. 意境闲适淡远:末句“好山隔市望不见,秪有清溪照人面”以“望山不见”的小遗憾,反衬出清溪照人的悠然自得,不刻意求全,尽显诗人随遇而安的闲适心境,整体意境清新淡远,余味悠长。

常见问题

《泊舟临平二首》的作者和朝代是什么?

《泊舟临平二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《泊舟临平二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里泊舟临平途中,捕捉晴雨变幻中的水景细节,兼写隔市望山的闲淡意趣。全诗以细腻灵动的笔触描摹自然风物,尽显诚斋体清新活泼的写景特色,流露出诗人旅途中悠然闲适的心境。

《泊舟临平二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以自然活泼、即兴写景见长。临平位于今浙江杭州余杭区,地处运河要冲,是诗人往来吴越间的途经之地。此诗应为诗人某次出行途中泊舟临平,偶遇晴雨变幻、云散天光的景致,即兴描摹眼前风物,将瞬间的自然之美定格于笔端。学界一般认为此诗作于杨万里晚年闲居江南之际,具体年份无确切考证,为其纪行写景的代表作之一。

《泊舟临平二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体特色鲜明 :全诗语言浅近自然,多用口语化表达,如“十点五点雨”“虽不勺”,摒弃刻意雕琢,以极简笔墨捕捉瞬间的自然变化,体现出诚斋体“活法”的创作理念,即随物赋形、即兴抒写。 2. 比喻精妙贴切 :多处运用新颖贴切的比喻:将水面波纹比作 縠纹 “团花缕”,将云絮比作 玉廉织成的帘幕 ,将澄澈的天水盛景比作 镜一奁 ,将抽象水景具象化,细腻传神地写出...