泊舟临平二首

· 杨万里

前窗向市下却帘,後窗临水开却门。
岸头杨柳报春动,溪底云天随浪翻。
隔溪数间黄草屋,绕屋千竿翠琼竹。
三老鸣钲檥柂楼,今宵又向临平宿。

简要说明

这首诗为《泊舟临平二首》其一,是杨万里舟行途经浙江临平、泊船过夜时的见闻之作。以舟中视角铺展江南水乡春日景致:从舟窗开合的日常起居细节,到岸边杨柳、溪云翻浪的动态景物,再到隔溪村居的清幽风物,最后收束于泊船过夜的旅途情境,整体充满闲适恬淡的意趣,尽显诗人对江南水乡日常风物的细腻观察与喜爱之情。

逐句注释

  1. 前窗向市下却帘:向市,对着临平市集;下却帘,放下窗帘(“却”为宋代口语助词,相当于“了”,表动作完成)。
  2. 後窗临水开却门:後,同“后”;临水,对着溪水;开却门,敞开了木门。
  3. 岸头杨柳报春动:岸头,岸边;报春动,报告春意萌动的讯息,以杨柳抽芽暗示春日到来。
  4. 溪底云天随浪翻:溪底云天,指倒映在溪水中的天空与云影;随浪翻,随着波浪翻涌晃动。
  5. 隔溪数间黄草屋:隔溪,隔着溪水;黄草屋,以茅草盖顶的黄色小屋,为江南水乡常见民居。
  6. 绕屋千竿翠琼竹:千竿,形容竹子数量众多;翠琼竹,青翠光洁如美玉的修竹(“琼”指美玉,此处以喻竹色之莹润)。
  7. 三老鸣钲檥柂楼:三老,此处指掌船的船工老者(非指地方乡官,因语境为舟中停泊,故以船工解);鸣钲,敲击钲(古代金属打击乐器,此处为船工发信号所用);檥柂楼,“檥”通“舣”,指停船靠岸;柂楼,船尾的舵楼,为船上指挥停泊的处所。
  8. 今宵又向临平宿:今宵,今夜;向临平宿,在临平镇停泊过夜。

现代译文

对着市集的前窗,我放下了竹帘;
临水的后窗,我敞开了木门。
岸边杨柳最先报知春意萌动,
溪底倒映的云天,随浪翻涌不停。
隔溪有几间黄茅盖就的小屋,
屋边环绕着千竿青翠如玉的修竹。
船工们在舵楼上敲起了钲声,
今夜我又要在临平泊船留宿。

创作背景

临平为南宋运河沿线重要驿站,位于今浙江杭州余杭区,是文人宦游、商旅往来的必经之地。杨万里一生多次往返于临安(今杭州)与外地任所,这首诗应为其淳熙年间(中年时期,“诚斋体”风格成型阶段)某次舟行途中停泊临平时所作。彼时诗人以旁观者的视角捕捉水乡春日的日常景致,将旅途的闲适与对江南风物的喜爱融入笔端。

艺术赏析

  1. 视角与结构:全诗以舟中为固定视角,由近及远铺展景致:先写舟窗开合的日常细节,再写岸边杨柳、溪云翻浪的动态景物,继而转向隔溪村居的静态画面,最后收束于泊船过夜的旅途场景,层次清晰,流转自然。
  2. 语言风格:继承“诚斋体”平易自然的特色,多用口语化助词“却”,如“下却帘”“开却门”,无刻意雕琢之痕,读来亲切鲜活,尽显日常旅途的真实意趣。
  3. 意象与意境:选取杨柳、溪云、黄草屋、翠竹等江南水乡典型意象,以“报春动”“随浪翻”赋予景物灵动生机,黄草屋的质朴与翠琼竹的莹润形成色彩与质感的对比,营造出清幽又富有生机的春日水乡氛围。
  4. 格律与手法:虽为八句七言诗,但不刻意追求严格对仗,打破了传统律诗的格律束缚,契合杨万里“活法”的诗学主张,以自然随性的笔触记录日常见闻,体现了宋诗重意趣、轻形式的特点。

常见问题

《泊舟临平二首》的作者和朝代是什么?

《泊舟临平二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《泊舟临平二首》主要写了什么?

这首诗为《泊舟临平二首》其一,是杨万里舟行途经浙江临平、泊船过夜时的见闻之作。以舟中视角铺展江南水乡春日景致:从舟窗开合的日常起居细节,到岸边杨柳、溪云翻浪的动态景物,再到隔溪村居的清幽风物,最后收束于泊船过夜的旅途情境,整体充满闲适恬淡的意趣,尽显诗人对江南水乡日常风物的细腻观察与喜爱之情。

《泊舟临平二首》的创作背景是什么?

临平为南宋运河沿线重要驿站,位于今浙江杭州余杭区,是文人宦游、商旅往来的必经之地。杨万里一生多次往返于临安(今杭州)与外地任所,这首诗应为其淳熙年间(中年时期,“诚斋体”风格成型阶段)某次舟行途中停泊临平时所作。彼时诗人以旁观者的视角捕捉水乡春日的日常景致,将旅途的闲适与对江南风物的喜爱融入笔端。

《泊舟临平二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角与结构 :全诗以舟中为固定视角,由近及远铺展景致:先写舟窗开合的日常细节,再写岸边杨柳、溪云翻浪的动态景物,继而转向隔溪村居的静态画面,最后收束于泊船过夜的旅途场景,层次清晰,流转自然。 2. 语言风格 :继承“诚斋体”平易自然的特色,多用口语化助词“却”,如“下却帘”“开却门”,无刻意雕琢之痕,读来亲切鲜活,尽显日常旅途的真实意趣。 3. 意象与...