这首诗是宋祁《属疾五首》中的第五首,主要围绕诗人患病期间的生活与心境展开。诗中表达了诗人在狭小居所中养病的状况,以自比的方式感慨自己虽有学问却仕途不顺,流露出对官场的倦怠,同时又心怀对皇上恩情的报答之意,但无奈身体状况不佳。
属疾五首 其五
里旅居仍隘,台家疾见宽。
何言汉朴学,正似楚枝官。
煦渚藏劳尾,投林戢倦翰。
上恩何日报,怯步已蹒跚。
何言汉朴学,正似楚枝官。
煦渚藏劳尾,投林戢倦翰。
上恩何日报,怯步已蹒跚。
简要说明
逐句注释
- “里旅居仍隘,台家疾见宽”:
- 字词:“里居”,指在家居住;“隘”,狭窄;“台家”,指朝廷;“见宽”,被宽容,这里指朝廷对自己患病给予宽宥。
- 句意:在家中居住的地方仍然很狭小,朝廷却对我患病之事给予了宽容。
- “何言汉朴学,正似楚枝官”:
- 字词:“汉朴学”,汉代学者治经以名物训诂为主,崇尚质朴,这里指自己有扎实的学问;“楚枝官”,楚国的闲官,比喻自己在朝廷中处于闲散、不被重用的地位。
- 句意:别说我有汉代学者那样的质朴学问,如今却正像楚国的闲官一样。
- “煦渚藏劳尾,投林戢倦翰”:
- 字词:“煦渚”,温暖的水洲;“劳尾”,疲惫的鱼尾,典出《诗经·邶风·旄丘》“琐兮尾兮,流离之子”,比喻疲惫;“戢”,收敛;“倦翰”,疲倦的翅膀。
- 句意:像鱼一样在温暖的水洲隐藏起疲惫的尾巴,像鸟一样投入树林收敛疲倦的翅膀。
- “上恩何日报,怯步已蹒跚”:
- 字词:“上恩”,皇上的恩情;“怯步”,脚步迟缓、胆怯;“蹒跚”,走路不稳的样子。
- 句意:皇上的恩情什么时候才能报答呢,可惜我如今脚步迟缓、走路不稳。
现代译文
在家居住的地方依旧狭窄,
朝廷却宽容我患病的状况。
别说我有汉代学者的学问,
如今却似楚国的闲散官员。
像鱼在暖洲藏起疲惫尾巴,
像鸟入树林收敛疲倦翅膀。
皇上的恩情何时才能报答,
可惜我脚步蹒跚力不从心。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他是一位著名的文学家和史学家。这首诗创作于他患病在家期间。宋祁一生仕途较为坎坷,虽有才华,但在政治上并未得到充分施展。他在患病时,身体的不适和仕途的不顺交织在一起,促使他写下此诗,表达内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“正似楚枝官”将自己比作楚国的闲官,形象地表达了自己仕途不得志的处境;“煦渚藏劳尾,投林戢倦翰”以鱼和鸟自比,生动地描绘出自己疲惫、渴望休憩的状态。
- 用典:“汉朴学”“楚枝官”“劳尾”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也含蓄地传达出诗人的情感和境遇。
- 语言特色:语言简洁而深沉,用词精准。如“隘”“宽”对比鲜明,既写出了居所的狭窄,又体现出朝廷的宽容;“怯步已蹒跚”以平实的语言描绘出自己身体的状况和内心的无奈。
- 情感表达:诗歌情感复杂而真挚,既有对自身仕途不顺的感慨和对官场的倦怠,又有对皇上恩情的感恩和想要报答却力不从心的无奈。诗人将这些情感融入到诗句中,通过景与情的结合,使读者能够深刻感受到他内心的矛盾与痛苦。
常见问题
《属疾五首 其五》的作者和朝代是什么?
《属疾五首 其五》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《属疾五首 其五》主要写了什么?
这首诗是宋祁《属疾五首》中的第五首,主要围绕诗人患病期间的生活与心境展开。诗中表达了诗人在狭小居所中养病的状况,以自比的方式感慨自己虽有学问却仕途不顺,流露出对官场的倦怠,同时又心怀对皇上恩情的报答之意,但无奈身体状况不佳。
《属疾五首 其五》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他是一位著名的文学家和史学家。这首诗创作于他患病在家期间。宋祁一生仕途较为坎坷,虽有才华,但在政治上并未得到充分施展。他在患病时,身体的不适和仕途的不顺交织在一起,促使他写下此诗,表达内心复杂的情感。
《属疾五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“正似楚枝官”将自己比作楚国的闲官,形象地表达了自己仕途不得志的处境;“煦渚藏劳尾,投林戢倦翰”以鱼和鸟自比,生动地描绘出自己疲惫、渴望休憩的状态。 用典 :“汉朴学”“楚枝官”“劳尾”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也含蓄地传达出诗人的情感和境遇。 语言特色 :语言简洁而深...