有叹

· 杨万里

老来无面见毛锥,犹把闲愁付小诗。
若道愁多头昜白,鹭鹚从小鬓成丝。

简要说明

这首七言绝句是杨万里晚年即兴抒怀之作,以戏谑调侃之笔消解“愁易白头”的俗见,抒发了年老闲愁无处排遣的淡淡怅惘,兼具诚斋体特有的灵动诙谐,于轻松语调中藏着身世感慨。

逐句注释

  1. 老来无面见毛锥:毛锥,以兽毛束成的锥状笔毫,代指毛笔。无面见,意为愧对、不好意思面对。句意:年老之后,反倒觉得愧对相伴一生的笔墨知己。
  2. 犹把闲愁付小诗:犹,尚且、仍旧。付,寄托、抒写。句意:即便心怀愧疚,还是只能将满腹闲愁寄托在即兴小诗之中。
  3. 若道愁多头昜白:昜,通“易”,意为容易。句意:如果说愁苦过多就容易使人头发变白。
  4. 鹭鹚从小鬓成丝:鹭鹚,一种通体白羽的水鸟。鬓成丝,以鹭鹚的白羽比喻鬓发如丝般雪白。句意:可鹭鹚自幼羽毛便洁白如丝,难道它生来就满怀愁绪吗?

现代译文

垂垂老矣,竟愧对了半生相伴的笔杆,
仍将满腔闲愁,付与这即兴短章。
若说愁绪催人早生华发,
那鹭鹚自幼白羽如丝,难道生来便愁绪满腔?

创作背景

杨万里晚年辞官退居江西吉水家乡,远离朝堂风波,虽得闲适之境,但年事已高,兼具身世迟暮之叹。关于诗中“闲愁”的内涵,一说仅为个人迟暮之感,一说暗含对南宋韩侂胄轻启北伐的忧思,学界尚无定论。这首诗便是其闲居时的即兴之作,以轻松诙谐的口吻化解愁绪,体现了他晚年平和又略带自嘲的心境。

艺术赏析

  1. 诙谐灵动的诚斋体特色:全诗以反诘之笔打破“愁易白头”的世俗认知,借鹭鹚自幼白羽的寻常物象制造反差,将抽象的愁绪转化为戏谑的调侃,一改传统咏愁诗词的悲戚基调,尽显诚斋体“活法”灵动、自然诙谐的风格。
  2. 浅近自然的语言风格:全诗用语平易如口语,无刻意雕琢之痕,“无面见”“付小诗”“从小鬓成丝”等表述皆贴近日常,却能精准传递出诗人的心境,符合杨万里“辞意浅切,意趣高远”的创作追求。
  3. 精巧的结构布局:首句以“愧对毛锥”起笔,暗合诗人一生以笔为业的经历;次句点出“闲愁付小诗”的抒怀之举;三、四句以设问反诘收束,将闲愁以戏谑方式消解,层层递进间把身世感慨藏于轻松语调之中,余味悠长。
  4. 意象的巧妙运用:鹭鹚作为闲适水鸟的代表,本与闲居语境契合,诗人却以其白羽喻鬓发,借其“自幼雪白”的特点反诘愁绪,既贴合闲居的闲适氛围,又为诗作增添了别致的意趣。
  5. 格律规范:全诗符合七言近体绝句的格律要求,首句入韵,二、四句以平声四支韵部的“诗”“丝”押韵,韵律和谐自然,读来朗朗上口。

常见问题

《有叹》的作者和朝代是什么?

《有叹》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《有叹》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里晚年即兴抒怀之作,以戏谑调侃之笔消解“愁易白头”的俗见,抒发了年老闲愁无处排遣的淡淡怅惘,兼具诚斋体特有的灵动诙谐,于轻松语调中藏着身世感慨。

《有叹》的创作背景是什么?

杨万里晚年辞官退居江西吉水家乡,远离朝堂风波,虽得闲适之境,但年事已高,兼具身世迟暮之叹。关于诗中“闲愁”的内涵,一说仅为个人迟暮之感,一说暗含对南宋韩侂胄轻启北伐的忧思,学界尚无定论。这首诗便是其闲居时的即兴之作,以轻松诙谐的口吻化解愁绪,体现了他晚年平和又略带自嘲的心境。

《有叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诙谐灵动的诚斋体特色 :全诗以反诘之笔打破“愁易白头”的世俗认知,借鹭鹚自幼白羽的寻常物象制造反差,将抽象的愁绪转化为戏谑的调侃,一改传统咏愁诗词的悲戚基调,尽显诚斋体“活法”灵动、自然诙谐的风格。 2. 浅近自然的语言风格 :全诗用语平易如口语,无刻意雕琢之痕,“无面见”“付小诗”“从小鬓成丝”等表述皆贴近日常,却能精准传递出诗人的心境,符合杨万里“...