这首七言律诗是杨万里咏物诗的代表作之一,以细腻笔触描摹山茶的形色特质,通过对比手法凸显其早春绽放、凌寒不凋的坚韧品格,末句以苏轼题诗为参照收束,既表达对山茶的喜爱与赞美,也暗含对苏轼诗文的推崇。
山茶
谁将金粟银丝脍,簇飣朱红菜碗心。
春早横招桃李妒,岁寒不受雪霜侵。
题诗毕竟轮坡老,叶厚有棱花色深。
简要说明
逐句注释
- 树子团团映碧岑:树子指山茶植株;团团形容树冠浑圆茂密的样子;碧岑指青翠的小山丘。句意:山茶的树冠浑圆茂密,映衬着青翠的山岗。
- 初看唤作木犀林:初看指刚一见到;木犀是桂花的别称。句意:起初看去还误以为是一片飘香的桂花林。
- 谁将金粟银丝脍:金粟形容花蕊色泽如金粟米;银丝比喻花瓣纤细如银丝;脍指细切的肉,此处喻指舒展的花瓣。句意:是谁将那如金粟般的花蕊、似银丝的花瓣,切作细脍般攒聚?
- 簇飣朱红菜碗心:簇飣指攒聚陈列;菜碗心指红油菜的菜心,此处比喻山茶的花心朱红鲜亮。句意:簇拥成如同菜碗中朱红菜心一般的花团。
- 春早横招桃李妒:春早指早春时节;横招指无端招来;桃李代指春日开放的桃花、李花。句意:山茶早春绽放,无端招来桃李的嫉妒。
- 岁寒不受雪霜侵:岁寒指寒冬腊月;侵指侵扰、欺凌。句意:到了严寒时节,也不受雪霜的侵扰。
- 题诗毕竟轮坡老:毕竟指终归;轮此处指比得上、更胜一筹;坡老指苏轼,苏轼曾作《山茶》诗咏山茶花。句意:要说题咏山茶的佳句,终归还是苏轼的更为出色。
- 叶厚有棱花色深:棱指山茶叶片厚实且边缘有棱角;花色深形容山茶花色浓郁深沉。句意:这山茶叶片厚实有棱,花色浓郁深沉。
现代译文
山茶的树冠浑圆茂密,掩映着青翠的山岗,
初看时还误认作一片飘香的桂花林。
是谁将那如金粟般的花蕊、似银丝的花瓣切作细脍般攒聚,
簇拥成如同菜碗中朱红菜心一般的花团?
早春绽放便惹得桃李暗自嫉妒,
寒冬腊月也不惧雪霜的侵凌。
要说题咏山茶的佳句,终归还是东坡居士的更胜一筹,
唯有这山茶本身,叶厚有棱、花色深沉。
创作背景
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生创作大量咏物诗,擅长以细腻笔触描摹物象、托物言志。这首《山茶》的具体创作年份未详,从诗中内容来看,应是诗人观赏山茶后有感而作。诗中提及的“坡老”即苏轼,苏轼曾作《山茶》诗,杨万里此处以苏轼的题诗为参照,既表达了对苏轼诗文的推崇,也通过对比凸显了自己所咏山茶的独特形神。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联以“误认作木犀林”的巧思开篇,先抑后扬,为后续描摹山茶的独特形态铺垫;颔联用工笔细描花形花色,比喻生动贴切;颈联转写品格,以桃李的嫉妒、雪霜的侵扰对比,凸显山茶早春绽放、凌寒不凋的坚韧特质,实现托物言志;尾联以苏轼题诗收束,既抬高了咏山茶的文学格调,又以“叶厚有棱花色深”收束全诗,点明山茶的形态特质,收束自然。
- 对仗精巧工整:颈联“春早横招桃李妒,岁寒不受雪霜侵”对仗严谨,“春早”对“岁寒”,“横招”对“不受”,“桃李妒”对“雪霜侵”,不仅平仄协调,更通过对比强化了山茶的品格特征;颔联虽为宽对,但“金粟银丝”与“朱红菜碗”的意象对应,贴合咏物的细腻要求。
- 语言平易传神:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以“金粟”“银丝”“菜碗心”等生活化比喻,将山茶的花形花色具象化,让读者易于感知;同时以“桃李妒”“雪霜侵”等通俗表达赋予山茶人格化特质,增强了诗歌的感染力。
- 情感含蓄深沉:诗人未直接抒发喜爱之情,而是通过误认、比喻、对比、自谦式收束等手法间接表达赞美,末句“题诗毕竟轮坡老”看似自谦,实则以苏轼的题诗衬托山茶的不凡,暗含“好花配佳诗”的意蕴,情感表达含蓄且富有余味。
常见问题
《山茶》的作者和朝代是什么?
《山茶》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《山茶》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里咏物诗的代表作之一,以细腻笔触描摹山茶的形色特质,通过对比手法凸显其早春绽放、凌寒不凋的坚韧品格,末句以苏轼题诗为参照收束,既表达对山茶的喜爱与赞美,也暗含对苏轼诗文的推崇。
《山茶》的创作背景是什么?
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生创作大量咏物诗,擅长以细腻笔触描摹物象、托物言志。这首《山茶》的具体创作年份未详,从诗中内容来看,应是诗人观赏山茶后有感而作。诗中提及的“坡老”即苏轼,苏轼曾作《山茶》诗,杨万里此处以苏轼的题诗为参照,既表达了对苏轼诗文的推崇,也通过对比凸显了自己所咏山茶的独特形神。
《山茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联以“误认作木犀林”的巧思开篇,先抑后扬,为后续描摹山茶的独特形态铺垫;颔联用工笔细描花形花色,比喻生动贴切;颈联转写品格,以桃李的嫉妒、雪霜的侵扰对比,凸显山茶早春绽放、凌寒不凋的坚韧特质,实现托物言志;尾联以苏轼题诗收束,既抬高了咏山茶的文学格调,又以“叶厚有棱花色深”收束全诗,点明山茶的形态特质,收束自然。 2. 对仗精巧工整...