立春日舟前细雨

· 杨万里

急风阵阵吹白尘,著人怪底湿衣巾。
隔溪平林横素练,起从山脚萦山面。
近山如雾复如烟,远山失却只余天。
今朝春日得春雨,润物无声非浪语。

简要说明

这首诗是南宋诗人杨万里立春日舟行遇雨所作,以细腻笔触描绘了春雨中溪山林霭的朦胧景致,既展现了春日细雨灵动清新的意境,又借“润物无声”的春雨抒发了对自然造化的赞美,体现了诚斋体平易活泼、长于状物的独特风格。

逐句注释

  1. 急风阵阵吹白尘:急风,迅猛的阵风;白尘,被风卷起的白色细尘。此句写舟行途中,阵阵急风卷着尘土扑面而来。
  2. 著人怪底湿衣巾:著人,附着在人身上;怪底,宋代口语,意为“怪不得”“怎么回事”。此句写诗人本以为只是风吹尘土,忽然发觉衣巾已被打湿,方才察觉降下了细雨。
  3. 隔溪平林横素练:隔溪,隔着溪流;平林,平原上成片的林木;素练,白色的丝织品,此处比喻细雨笼罩下的平林,如同横铺的白绸。
  4. 起从山脚萦山面:萦,萦绕、缠绕。此句写细雨从山脚升起,轻柔地缠绕在山的表面。
  5. 近山如雾复如烟:近处的山峦被细雨笼罩,如同薄雾又似轻烟。
  6. 远山失却只余天:失却,指被雨雾遮蔽而看不见。远山皆隐没于雨雾之中,只剩长空一片澄澈。
  7. 今朝春日得春雨:春日,指立春日。此句点明时节与景物:今日正是立春,恰逢降下春雨。
  8. 润物无声非浪语润物无声,化用杜甫《春夜喜雨》名句:

    随风潜入夜,润物细无声
    指春雨滋养万物却悄然无声;非浪语,意为“不是虚妄不实的空话”。此句赞美春雨默默滋养万物的品格,点明此番春雨的妙处绝非虚言。

现代译文

阵阵急风卷着白尘扑面,沾在身上才惊觉衣巾已湿。
隔溪的平林笼在细雨里,像横铺的一匹白练;细雨从山脚腾起,轻轻萦绕着山的面庞。
近处的山裹在雾霭里,如雾又如烟;远山早已隐没,只剩长空一片辽远。
今日立春恰遇春雨飘落,那“随风潜入夜,润物细无声”的妙处,果然不是虚言。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,独创诚斋体,以师法自然、捕捉日常景物细节、语言平易灵动为主要特色。此诗应为诗人春日乘船出行途中,恰逢立春日降下细雨,于舟中凭栏远眺所见沿途溪山雨景,因感于春雨及时滋养万物的无私之功,即兴创作此诗,将旅途所见与时节感触融为一体。

艺术赏析

  1. 空间层次清晰递进:全诗从舟中切身感受落笔,先写急风扑面、衣巾湿冷的细节,继而铺展至隔溪平林、山脚雨雾,再推及近山、远山,由近及远,层层展开,将春雨朦胧的山水意境次第呈现,画面感极强。
  2. 比喻手法贴切生动:以“素练”喻细雨笼罩下的平林,将静态的林木化为柔长的白绸,既写出了雨色的素净淡雅,又暗合溪流与林带的舒展姿态;将山间雨雾比作烟霞,精准捕捉了春雨中远山隐没、天地朦胧的朦胧美感。
  3. 化用典故自然无痕:末句“润物无声非浪语”化用杜甫《春夜喜雨》名句,既贴合立春日春雨的时节特点,又赋予诗句以经典意涵,赞美了春雨滋养万物却不张扬的品格,毫无生硬堆砌之感。
  4. 语言浅近活泼灵动:诗中使用“怪底”这一宋代口语词汇,自然生动地写出诗人乍觉衣巾湿润的恍然之感,契合诚斋体“活法”的创作特色,摒弃了晦涩典故,以日常化的笔触写出山水之美,平易中见雅致。

常见问题

《立春日舟前细雨》的作者和朝代是什么?

《立春日舟前细雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《立春日舟前细雨》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杨万里立春日舟行遇雨所作,以细腻笔触描绘了春雨中溪山林霭的朦胧景致,既展现了春日细雨灵动清新的意境,又借“润物无声”的春雨抒发了对自然造化的赞美,体现了 诚斋体 平易活泼、长于状物的独特风格。

《立春日舟前细雨》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,独创 诚斋体 ,以师法自然、捕捉日常景物细节、语言平易灵动为主要特色。此诗应为诗人春日乘船出行途中,恰逢立春日降下细雨,于舟中凭栏远眺所见沿途溪山雨景,因感于春雨及时滋养万物的无私之功,即兴创作此诗,将旅途所见与时节感触融为一体。

《立春日舟前细雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 空间层次清晰递进 :全诗从舟中切身感受落笔,先写急风扑面、衣巾湿冷的细节,继而铺展至隔溪平林、山脚雨雾,再推及近山、远山,由近及远,层层展开,将春雨朦胧的山水意境次第呈现,画面感极强。 2. 比喻手法贴切生动 :以“素练”喻细雨笼罩下的平林,将静态的林木化为柔长的白绸,既写出了雨色的素净淡雅,又暗合溪流与林带的舒展姿态;将山间雨雾比作烟霞,精准捕捉了春...