这首诗是杨万里夜宿兰溪水驿时的即兴之作,以白描手法描摹了兰溪秋夜的市井与江景:既有夜市的喧闹鲜活,又有江月的清寂灵动,寄寓了诗人羁旅途中的寻常观感与淡然闲适的心境,体现了“诚斋体”清新自然的诗风特色。
宿兰溪水驿前三首
击缆兰溪岸,开襟柳驿窗。
人争趋夜市,月自浴秋江。
灯火疏还密,帆樯只更双。
平生经此县,今夕驻孤幢。
人争趋夜市,月自浴秋江。
灯火疏还密,帆樯只更双。
平生经此县,今夕驻孤幢。
简要说明
逐句注释
- 击缆兰溪岸:击缆,系船时扣击缆绳固定泊位,此处代指停船靠岸。兰溪即今浙江金华兰溪市,为浙中水路要冲。句意:将船系泊在兰溪岸边。
- 开襟柳驿窗:开襟,既指敞开衣襟舒展身心,也暗含舒展胸怀之意。柳驿,指周遭植有柳树的水驿驿站,兰溪水驿因沿岸柳荫环绕得名。句意:推开驿馆的窗棂,敞襟舒怀。
- 人争趋夜市:趋,奔赴、赶去。夜市为兰溪江边的夜间集市,是沿江商旅与居民的夜间集散之处。句意:行人纷纷赶向江边的夜市。
- 月自浴秋江:浴为拟人化手法,形容月光铺洒江面,仿佛将秋日江水洗濯沐浴。秋江即秋日的兰溪江水。句意:明月独自将清辉洒落在秋日的江面上,如江水沐于月光之中。
- 灯火疏还密:疏指稀疏,密指密集,形容夜市灯火错落明灭、忽疏忽密。句意:夜市的灯火疏密交错,明暗更迭。
- 帆樯只更双:帆樯代指江上船只,只更双指江面上的船只从孤单变为成双结伴。句意:水面上的船只从孤帆渐变为成双同行。
- 平生经此县:经此县指多次路过兰溪县。句意:我这一生已经多次途经兰溪县境。
- 今夕驻孤幢:驻指停宿,孤幢原指孤悬的旗帜,此处借指驿馆的标识,代指诗人所宿的孤寂驿馆。句意:今晚却独自停宿在这孤寂的驿馆之中。
现代译文
系缆停船兰溪岸,
推开柳驿窗棂敞襟怀。
行人争赴江边夜市,
明月清辉浴秋江。
灯火疏密明灭间,
帆樯从孤渐成双。
平生几度经行此县,
今夕独宿孤驿馆。
创作背景
兰溪为浙中水路枢纽,是杨万里宦游途中多次途经之地。此诗作于其某次南下或北上的羁旅途中,彼时杨万里已脱离江西诗派雕琢习气,形成“诚斋体”独特风格——以日常景致为描摹对象,语言浅近自然、灵动鲜活。全诗无刻意雕饰,全凭诗人对夜宿水驿时所见所感的即兴捕捉,寄寓了淡然的羁旅心绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“人争趋夜市,月自浴秋江”与颈联“灯火疏还密,帆樯只更双”均工整对仗,“人争”对“月自”、“灯火”对“帆樯”,词性、结构一一对应,音律和谐灵动。
- 拟人与动静结合:“月自浴秋江”以“浴”字将月光拟人化,赋予江月灵动生机,将静态江景写活;同时“人争趋夜市”的动态喧闹,与“月自浴秋江”的静态清寂形成鲜明对比,烘托出兰溪夜市与秋江夜景的双重意趣。
- 白描与日常意趣:全诗以白描手法取景,无堆砌典故,全凭日常见闻的细腻捕捉,如“人争趋夜市”的口语化描写,鲜活还原了沿江夜市的热闹氛围,契合“诚斋体”“活法”的诗学主张,即不拘一格,以自然意趣为核心。
- 情感收束:尾联“平生经此县,今夕驻孤幢”以“孤”字点出羁旅的孤寂,但整体基调并非悲愁,而是在闲适景致中融入淡淡的羁旅思绪,情感克制自然,不刻意渲染。
常见问题
《宿兰溪水驿前三首》的作者和朝代是什么?
《宿兰溪水驿前三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《宿兰溪水驿前三首》主要写了什么?
这首诗是杨万里夜宿兰溪水驿时的即兴之作,以白描手法描摹了兰溪秋夜的市井与江景:既有夜市的喧闹鲜活,又有江月的清寂灵动,寄寓了诗人羁旅途中的寻常观感与淡然闲适的心境,体现了“诚斋体”清新自然的诗风特色。
《宿兰溪水驿前三首》的创作背景是什么?
兰溪为浙中水路枢纽,是杨万里宦游途中多次途经之地。此诗作于其某次南下或北上的羁旅途中,彼时杨万里已脱离江西诗派雕琢习气,形成“诚斋体”独特风格——以日常景致为描摹对象,语言浅近自然、灵动鲜活。全诗无刻意雕饰,全凭诗人对夜宿水驿时所见所感的即兴捕捉,寄寓了淡然的羁旅心绪。
《宿兰溪水驿前三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“人争趋夜市,月自浴秋江”与颈联“灯火疏还密,帆樯只更双”均工整对仗,“人争”对“月自”、“灯火”对“帆樯”,词性、结构一一对应,音律和谐灵动。 2. 拟人与动静结合 :“月自浴秋江”以“浴”字将月光拟人化,赋予江月灵动生机,将静态江景写活;同时“人争趋夜市”的动态喧闹,与“月自浴秋江”的静态清寂形成鲜明...