双峰定水璘老送木犀香五首

· 杨万里

万杵黄金屑,九烝碧梧骨。
诗老坐雪窗,天香来月窟。

简要说明

本诗为答谢定水寺僧人璘老赠送木犀(桂花)香所作,前两句以精炼笔墨描摹木犀香的繁复制作工艺,后两句点出赠香之人与香气的超凡来源,借香寄意,既赞颂香品的清绝雅致,亦暗含对赠香僧人品性的推崇,尽显清雅禅意。

逐句注释

  1. 万杵黄金屑:万杵,极言捣制香末的工序繁复,反复捶打;黄金屑,以金色碎屑比喻捣制后的桂花花瓣,既点出桂花色泽金黄的特点,也具象化了香品的细腻形态。
  2. 九烝碧梧骨:九烝(zhēng),“烝”通“蒸”,指多次熏蒸提纯,为古代制香的经典工序,“九”为虚指,言次数之多;碧梧骨,一说指制香时搭配的梧桐木细末(梧桐木质清劲,可调和香气),亦指香气清峻如碧梧风骨,学界暂无定论,此处取兼顾工艺与意象的主流阐释。
  3. 诗老坐雪窗:诗老,指赠香的僧人璘老,杨万里以“诗老”相称,既赞其有诗才,亦含敬重之意;雪窗,积雪覆蔽的窗下,代指僧人清幽清冷的禅房居所,烘托出环境的雅静。
  4. 天香来月窟:天香,原指天上的香气,此处特指木犀香,因桂花与月中桂树的传说绑定,故有此称;月窟(kū),古代传说中月的居所,代指月宫,既呼应月桂典故,亦凸显香气的超凡脱俗。

现代译文

千万次捶打,揉碎了桂花的金屑,
九次熏蒸,提纯出碧梧的清骨。
诗翁独坐积雪覆窗的禅房,
这天香竟从月窟深处飘来。

创作背景

本诗为杨万里组诗《双峰定水璘老送木犀香五首》的第一首,创作于南宋时期。当时文人与禅僧交游成风,常以诗笺赠答。定水寺僧人璘老精通香道与诗文,向杨万里赠送自制木犀香后,杨万里作此组诗答谢。具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于杨万里仕途相对闲适的时期,或为其晚年闲居乡野之时,体现了诗人对清雅禅意与传统香道文化的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为五言绝句,前两句“万杵黄金屑,九烝碧梧骨”对仗工整:“万杵”对“九烝”(数量词+动词),“黄金屑”对“碧梧骨”(偏正结构,颜色+名词),声律和谐,尽显近体诗的凝练之美。
  2. 意象营造:以“万杵”“九烝”具象化制香工序,将无形的香道工艺转化为可感的劳动场景;以“雪窗”烘托赠香僧人的清雅品格,以“月窟”呼应月桂传说,将木犀香的香气与超凡意境绑定,虚实结合,营造出清冷脱俗的禅意氛围。
  3. 借物抒情:全诗以木犀香为载体,既赞颂了香品的清绝,亦通过“诗老坐雪窗”的描写,暗合赠香僧人的高洁品性,传递出诗人对清雅自在生活的向往,情感含蓄内敛,意蕴悠长。
  4. 通感手法:以“黄金屑”“碧梧骨”的视觉意象描摹嗅觉体验,将无形的香气转化为具体可感的形象,打破了感官边界,尽显宋诗清雅别致的审美特质。

常见问题

《双峰定水璘老送木犀香五首》的作者和朝代是什么?

《双峰定水璘老送木犀香五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《双峰定水璘老送木犀香五首》主要写了什么?

本诗为答谢定水寺僧人璘老赠送木犀(桂花)香所作,前两句以精炼笔墨描摹木犀香的繁复制作工艺,后两句点出赠香之人与香气的超凡来源,借香寄意,既赞颂香品的清绝雅致,亦暗含对赠香僧人品性的推崇,尽显清雅禅意。

《双峰定水璘老送木犀香五首》的创作背景是什么?

本诗为杨万里组诗《双峰定水璘老送木犀香五首》的第一首,创作于南宋时期。当时文人与禅僧交游成风,常以诗笺赠答。定水寺僧人璘老精通香道与诗文,向杨万里赠送自制木犀香后,杨万里作此组诗答谢。具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于杨万里仕途相对闲适的时期,或为其晚年闲居乡野之时,体现了诗人对清雅禅意与传统香道文化的喜爱。

《双峰定水璘老送木犀香五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为五言绝句,前两句“万杵黄金屑,九烝碧梧骨”对仗工整:“万杵”对“九烝”(数量词+动词),“黄金屑”对“碧梧骨”(偏正结构,颜色+名词),声律和谐,尽显近体诗的凝练之美。 2. 意象营造 :以“万杵”“九烝”具象化制香工序,将无形的香道工艺转化为可感的劳动场景;以“雪窗”烘托赠香僧人的清雅品格,以“月窟”呼应月桂传说,将木犀香的香气与...