这首诗是杨万里夜宿兰溪水驿时的即兴之作,以细腻笔触描绘了秋夜兰溪澄澈空明的江景月色,又以小酌沉醉、隔窗闻诵的细节,抒发了旅途中闲适淡然、悠然自得的心境,尽显“诚斋体”清新自然、平易灵动的特色。
宿兰溪水驿前三首
一眉画天月,万粟种江星。
小酌居然醉,当风不觉醒。
谁家教儿子,清诵隔疏棂。
简要说明
逐句注释
水色秋逾白,山光夜不青。
逾:更加。此句写秋日江水在夜色中愈发澄澈洁白。
一眉画天月,万粟种江星。
一眉:以美人之眉喻初生的弯月,形容新月纤细柔美。画:以画笔点染,赋予自然景物以人工之巧。万粟:形容江面细碎的波光月影,如无数粟米散落。种:将星光月影比作被播撒在江中的种子,灵动别致。江星:倒映在江面上的星月光影。
小酌居然醉,当风不觉醒。
小酌:少量饮酒。居然:竟然,暗含“不经意间”的意趣。当风:迎着夜风。此句写诗人浅饮即醉,宿于驿馆中随晚风沉醉,浑然忘机。
谁家教儿子,清诵隔疏棂。
教儿子:教导孩童读书。清诵:清亮清晰的诵读声。疏棂:雕刻有镂空花纹的窗格。此句写诗人夜宿时,忽闻邻舍传来孩童的读书声,为静谧的夜景增添了一丝烟火与书香意趣。
现代译文
秋日的江水愈发澄澈洁白,
入夜的山峦褪去白日的青翠,朦胧黯淡。
天际一弯新月如眉,宛若天工绘就,
江面波光粼粼,星影点点,似将万千星子播撒在江上。
浅饮几杯竟已微醺,
迎着夜风,竟浑然不觉酒醒。
不知是谁家的孩童,
清亮的读书声隔着雕花窗棂遥遥传来。
创作背景
这首诗为杨万里旅途中夜宿兰溪水驿所作。兰溪地处今浙江金华,是南宋浙中水路交通要冲,诗人途经此地时恰逢秋夜,宿于驿馆之中。彼时杨万里已形成自成一家的“诚斋体”,其创作多取材于日常行旅与自然景物,以灵动笔触捕捉瞬间的审美感受。此诗写于其仕途平稳的中期,行旅途中偶见江景、耳闻书声,遂将闲适心境融入笔墨,不作刻意雕琢,尽显自然天成之趣。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,首联“水色秋逾白,山光夜不青”、颔联“一眉画天月,万粟种江星”均对仗工整,词性、意境相对相合,如“水色”对“山光”,“秋逾白”对“夜不青”,“一眉”对“万粟”,“画天月”对“种江星”,对仗灵动而非呆板,符合近体诗的格律要求。
- 比喻新颖,意象鲜活:诗人以“一眉”喻新月,将抽象的月色具象为美人之眉,柔美传神;以“万粟”喻江面星影,将波光粼粼的江面比作播撒了无数粟米的田野,又以“种”字赋予江星以动态感,将静态的江景写得灵动活泼,尽显诚斋体“活法”的创作特色。
- 动静结合,意境清幽:前四句以静景铺陈秋夜江景,澄澈江水、如眉新月、散落江星,营造出空明静谧的氛围;后两句以“清诵”之声打破寂静,动静相宜,既保留了夜宿驿馆的清幽,又添了一丝人间烟火与书香意趣,将旅途中的孤寂转化为悠然闲适的心境。
- 语言平易,自然天成:全诗多用口语化词汇,如“居然”“不觉醒”“谁家”,全无生僻典故与刻意雕琢,以极简的笔墨勾勒出典型的秋夜江景,于寻常景物中见深意,契合诚斋体“师法自然、平易自然”的创作主张。
常见问题
《宿兰溪水驿前三首》的作者和朝代是什么?
《宿兰溪水驿前三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《宿兰溪水驿前三首》主要写了什么?
这首诗是杨万里夜宿兰溪水驿时的即兴之作,以细腻笔触描绘了秋夜兰溪澄澈空明的江景月色,又以小酌沉醉、隔窗闻诵的细节,抒发了旅途中闲适淡然、悠然自得的心境,尽显“诚斋体”清新自然、平易灵动的特色。
《宿兰溪水驿前三首》的创作背景是什么?
这首诗为杨万里旅途中夜宿兰溪水驿所作。兰溪地处今浙江金华,是南宋浙中水路交通要冲,诗人途经此地时恰逢秋夜,宿于驿馆之中。彼时杨万里已形成自成一家的“诚斋体”,其创作多取材于日常行旅与自然景物,以灵动笔触捕捉瞬间的审美感受。此诗写于其仕途平稳的中期,行旅途中偶见江景、耳闻书声,遂将闲适心境融入笔墨,不作刻意雕琢,尽显自然天成之趣。
《宿兰溪水驿前三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,首联“水色秋逾白,山光夜不青”、颔联“一眉画天月,万粟种江星”均对仗工整,词性、意境相对相合,如“水色”对“山光”,“秋逾白”对“夜不青”,“一眉”对“万粟”,“画天月”对“种江星”,对仗灵动而非呆板,符合近体诗的格律要求。 2. 比喻新颖,意象鲜活 :诗人以“一眉”喻新月,将抽象的月色具象为美人之眉,柔美传神...