小溪至新田四首

· 杨万里

只爱孤峰惹寸云,忽惊头上雨翻盆。
北来南去缘何事,路上君看屐子痕。

简要说明

这首七言绝句是杨万里“诚斋体”的典型作品之一,以旅途偶遇骤雨的寻常经历为脉络,先绘孤峰伴云的清寂景致,再写滂沱大雨的猝然降临,末句借行旅屐痕生发对奔波劳碌的浅思,整体风格清新明快,于小景中暗藏哲意。

逐句注释

  1. 只爱孤峰惹寸云:> 只爱孤峰惹寸云
    孤峰:孤立的山峰;惹:牵惹、招惹,此处以拟人手法赋予山峰动态,仿佛主动牵住小片云朵;寸云:小块的云。此句写诗人最初驻足赏玩孤峰与薄云相伴的清幽景致。
  2. 忽惊头上雨翻盆:> 忽惊头上雨翻盆
    忽惊:突然惊觉,写出赏景时被骤雨打湿的猝不及防;雨翻盆:形容雨势极大,如同将盆盂倒转倾泻,是对滂沱大雨的形象化描写。
  3. 北来南去缘何事:> 北来南去缘何事
    北来南去:指代旅途中行人南北奔波的状态;缘何事:即“为了什么”,是诗人对往来行旅的自问与发问。
  4. 路上君看屐子痕:> 路上君看屐子痕
    屐子:即木屐,古代一种带有齿纹的鞋履,便于行走山路;屐子痕:木屐留下的脚印。此句以眼前随处可见的行旅痕迹回应前句的疑问,暗指人人都在为生计、功名或公务奔走劳碌。

现代译文

本只倾心那孤峰牵惹着片云的清寂光景,
忽然惊觉头顶已是倾盆大雨滂沱。
南北奔波往来究竟是为了什么?
您且看这路上,处处留着木屐的斑驳印痕。

创作背景

《小溪至新田四首》组诗创作于杨万里仕宦途中,新田位于今安徽宣城一带,小溪当为当地溪流。杨万里一生仕途辗转,曾任地方官及朝官,此诗大概率作于其巡行或赴任途中途经此地时。彼时诗人正处于宦游生涯中,既怀有济世安民的志向,也难免对日复一日的奔波劳碌生出淡淡怅惘,以眼前小景抒发日常感触,契合其“活法”的诗歌主张。

艺术赏析

  1. 诚斋体特色鲜明:此诗以极小的日常场景为切入点,遵循杨万里“即物即景,即景即情”的创作理念,无刻意雕琢之语,却将景、情、思自然融合,语言浅白流畅却余味悠长。
  2. 拟人手法灵动自然:首句“惹”字将孤峰拟人化,把静态的山景写得富有生机,烘托出清幽静雅的氛围,与后文骤雨的突发形成鲜明反差。
  3. 设问收束,含蓄蕴藉:第三句以反问引发思考,却未直接作答,而是以“屐子痕”的眼前实景回应,将对宦游奔波的思索藏于景物之中,避免直白说教,让读者自行体味其中的淡淡怅惘与哲思。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,韵脚“盆”“痕”同属宋代平水韵“十三元”部,平仄协调,不拘泥于对仗要求,读来朗朗上口。

常见问题

《小溪至新田四首》的作者和朝代是什么?

《小溪至新田四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《小溪至新田四首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里“诚斋体”的典型作品之一,以旅途偶遇骤雨的寻常经历为脉络,先绘孤峰伴云的清寂景致,再写滂沱大雨的猝然降临,末句借行旅屐痕生发对奔波劳碌的浅思,整体风格清新明快,于小景中暗藏哲意。

《小溪至新田四首》的创作背景是什么?

《小溪至新田四首》组诗创作于杨万里仕宦途中,新田位于今安徽宣城一带,小溪当为当地溪流。杨万里一生仕途辗转,曾任地方官及朝官,此诗大概率作于其巡行或赴任途中途经此地时。彼时诗人正处于宦游生涯中,既怀有济世安民的志向,也难免对日复一日的奔波劳碌生出淡淡怅惘,以眼前小景抒发日常感触,契合其“活法”的诗歌主张。

《小溪至新田四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体特色鲜明 :此诗以极小的日常场景为切入点,遵循杨万里“即物即景,即景即情”的创作理念,无刻意雕琢之语,却将景、情、思自然融合,语言浅白流畅却余味悠长。 2. 拟人手法灵动自然 :首句“惹”字将孤峰拟人化,把静态的山景写得富有生机,烘托出清幽静雅的氛围,与后文骤雨的突发形成鲜明反差。 3. 设问收束,含蓄蕴藉 :第三句以反问引发思考,却未直接作答,...