这首诗是杨万里途经瘦牛岭时的即兴之作,以岭形酷似瘦牛为起兴,围绕行人在岭上的艰难行路体验,借瘦牛的境遇抒发感慨:既同情瘦牛与岭上行人的困苦,又通过对比天上神牛、官用耕牛与现实瘦牛的不同处境,暗含对偏远地区民生艰难、行路窘迫的叹惋,体现了诚斋体平易中见深沉的特点。
题瘦牛岭
我不炙汝心,我不穿汝鼻。
如何不许见全牛?
雾隐云藏若相避。
行行上牛背,上下三十里。
一雨生新泥,寸步不自致。
胡不去作牵牛星,渴饮银河天上水。
胡不去作帝藉牛,天田春风牵黛耜。
却来蛮村天尽头,塞路长遣行人愁。
夕阳芳草只依旧,瘦牛何苦年年瘦。
简要说明
逐句注释
牛头定何向,牛尾定何指。
定:究竟。向:朝向。指:指向。此句以岭状如牛起兴,诗人远望瘦牛岭,发问牛头、牛尾究竟朝向何方。
我不炙汝心,我不穿汝鼻。
炙:烤灼。汝:第二人称代词,此处代指瘦牛(或喻指岭上受困的民众)。穿鼻:古代耕牛常以绳穿鼻牵引以役使,此处指过度役使。诗人以自问口吻表明自己并未对其施加苛政或过度役使。
如何不许见全牛?
全牛:完整的牛。为何偏偏不能得见完整的瘦牛?因云雾遮蔽山岭,无法看清全貌。
雾隐云藏若相避。
相避:互相躲避,此处指云雾将岭(牛形)刻意遮蔽,仿佛故意不让人得见全牛。
行行上牛背,上下三十里。
牛背:喻指瘦牛岭的山脊。行行:缓步前行的样子。三十里:形容岭路漫长,上下往返路程较远。
一雨生新泥,寸步不自致。
新泥:雨后泥泞的路面。不自致:无法自行顺利抵达,形容行人在泥路中寸步难行。
胡不去作牵牛星,渴饮银河天上水。
胡:何,为什么。牵牛星:即牛郎星,神话中为天上神牛,自在无忧,无需受苦劳作。银河:天河。此句以反问表达对自在境遇的向往。
胡不去作帝藉牛,天田春风牵黛耜。
帝藉牛:天子籍田所用的耕牛。籍田为古代天子诸侯征用民力耕种的田,供祭祀之用,帝藉牛有合理的劳作与待遇。天田:指天子籍田的田地。黛耜:青黑色的犁。此句以反问表达对合理劳作境遇的向往。
却来蛮村天尽头,塞路长遣行人愁。
蛮村:古代对南方偏远村落的中性称呼,非贬义。天尽头:极偏远之地。塞路:指岭路崎岖堵塞,阻碍通行。长遣:总是让。此句写瘦牛岭地处偏远,行路艰难,让行人愁闷。
夕阳芳草只依旧,瘦牛何苦年年瘦。
依旧:与往日无异。何苦:为何要如此。此句以景结情,以永恒不变的夕阳芳草,对比常年瘦弱的瘦牛,暗含对底层民众困苦处境的同情与叹惋。
现代译文
远望瘦牛岭,牛头究竟朝向何方?牛尾又指向何处?
我既不会烤灼你的心腑,也不会穿凿你的鼻唇。
为何偏偏不能得见完整的瘦牛?
云雾将它遮蔽,仿佛故意与我相避。
一步步走上这如牛背的山脊,上下往返足有三十里路。
一场雨后生出新泥,寸步都难以顺利前行。
为何不去做那牵牛星上的神牛,渴了便饮银河的天水?
为何不去做天子籍田的耕牛,在春风里牵引着青黑的犁铧?
却偏偏来到这蛮荒村落的尽头,堵在路上让行人总是愁绪满怀。
夕阳芳草依旧年年如常,这瘦牛何苦要年年都这般瘦弱?
创作背景
宋孝宗淳熙七年(1180年),杨万里被任命为提举广东常平茶盐,赴任途中途经今广东丰顺县境内的瘦牛岭。当时岭南地区偏远闭塞,山路崎岖难行,当地百姓与过往行人饱受行路之苦。诗人目睹岭状如瘦牛、泥路难行的实景,结合自身见闻与对民生的体察,创作此诗以抒感慨。
艺术赏析
- 意象贯穿与借物喻人:全诗以瘦牛岭为核心意象,将岭形具象为瘦牛,从发问牛头牛尾到收尾的“瘦牛何苦年年瘦”,意象贯穿始终。借瘦牛的窘迫处境,喻指岭上行人与底层民众的困苦,将实景与喻体自然融合,贴切含蓄。
- 反问手法强化情感:全诗多处使用“如何”“胡不”等反问句式,如“如何不许见全牛?”“胡不去作牵牛星”,既强化了对瘦牛境遇的同情,也暗含对现实境遇不公的质问,语气沉郁有力,避免了直白说教的生硬。
- 对比手法突出主题:将天上自在的牵牛星、有合理劳作的帝藉牛,与偏远之地受苦塞路的瘦牛形成鲜明对比:前者无拘无束、各得其所,后者却困顿窘迫、让行人愁烦,突出了偏远地区民生艰难的现实,深化了作品的思想内涵。
- 诚斋体风格鲜明:语言平易浅白,无刻意雕饰,符合杨万里“诚斋体”随性自然、平易诙谐的特点,但又暗藏深沉感慨。结尾以景结情,用永恒的自然景致反衬瘦牛的常年困苦,余味悠长,将写景、抒情、议论融为一体。
- 体裁自由:全诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落自由,便于诗人随性抒发真情实感,契合诚斋体“活法”的创作理念。
常见问题
《题瘦牛岭》的作者和朝代是什么?
《题瘦牛岭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题瘦牛岭》主要写了什么?
这首诗是杨万里途经瘦牛岭时的即兴之作,以岭形酷似瘦牛为起兴,围绕行人在岭上的艰难行路体验,借瘦牛的境遇抒发感慨:既同情瘦牛与岭上行人的困苦,又通过对比天上神牛、官用耕牛与现实瘦牛的不同处境,暗含对偏远地区民生艰难、行路窘迫的叹惋,体现了诚斋体平易中见深沉的特点。
《题瘦牛岭》的创作背景是什么?
宋孝宗淳熙七年(1180年),杨万里被任命为提举广东常平茶盐,赴任途中途经今广东丰顺县境内的瘦牛岭。当时岭南地区偏远闭塞,山路崎岖难行,当地百姓与过往行人饱受行路之苦。诗人目睹岭状如瘦牛、泥路难行的实景,结合自身见闻与对民生的体察,创作此诗以抒感慨。
《题瘦牛岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿与借物喻人 :全诗以瘦牛岭为核心意象,将岭形具象为瘦牛,从发问牛头牛尾到收尾的“瘦牛何苦年年瘦”,意象贯穿始终。借瘦牛的窘迫处境,喻指岭上行人与底层民众的困苦,将实景与喻体自然融合,贴切含蓄。 2. 反问手法强化情感 :全诗多处使用“如何”“胡不”等反问句式,如“如何不许见全牛?”“胡不去作牵牛星”,既强化了对瘦牛境遇的同情,也暗含对现实境遇不...