宿兰溪水驿前三首

· 杨万里

合眼波吹枕,开篷月入船。
奇哉一江水,写此二更天。
剩欲酣清赏,翻愁败醉眠。
今宵怀昨夕,雨卧万峰前。

简要说明

这首诗是杨万里行旅夜宿兰溪水上驿站时所作,以极简笔墨描绘兰溪夜半月夜的澄澈江景,借眼前清景触发对昨夜雨卧山间的回忆,既有旅途闲适中的悠然,也暗含羁旅怀人的淡淡怅惘,兼具写景与忆旧双重内涵。

逐句注释

  1. 合眼波吹枕:合眼,闭目静卧;波吹枕,水波轻拍船中枕席,写诗人卧于船中随波微动的触感。
  2. 开篷月入船:开篷,掀开船舱篷布;月入船,皎洁月光涌入船舱,点明此时夜色清朗,环境静谧澄澈。
  3. 奇哉一江水:奇哉,口语化的赞叹之语,意为“真是奇妙啊”;一江水,特指兰溪江水。
  4. 写此二更天:写,映照、铺展;二更天,夜半时分,呼应“月入船”的时间节点,言江水倒映月色,将夜半天空的清景完整铺展在水面之上。
  5. 剩欲酣清赏:剩欲,正想要、极想;酣清赏,尽情沉醉于这清雅的景致之中。
  6. 翻愁败醉眠:翻,反而;败醉眠,因沉醉于美景而担心昏然睡去,辜负眼前良辰。
  7. 今宵怀昨夕:今宵,今夜;怀昨夕,怀念昨夜的旅途情景。
  8. 雨卧万峰前:雨卧,在雨中卧宿;万峰前,指群山环抱的驿馆或舟船之上,追忆昨夜雨宿山间的羁旅状态。

现代译文

闭目静卧时,水波轻拍船中枕席;
掀开舱篷,皎洁月光便涌进了船舱。
真是奇妙啊,这一湾兰溪江水,
竟铺展成了夜半二更的澄澈天光。
本想尽情沉醉在这清雅的景致里,
却反倒担心沉醉太深,会辜负良辰,昏然睡去。
今夜对着兰溪月色,忽然想起昨夜,
那时我正卧宿在群山之前,伴着冷雨。

创作背景

兰溪水驿位于今浙江兰溪,是南宋浙中水路交通要冲。杨万里作为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途多以地方官身份辗转各地,行旅途中常以诗歌记录见闻心境。这首诗组是诗人某次公务行旅途中夜泊兰溪时所作,彼时诗人旅途闲适,偶见兰溪月夜清景,触景生情忆起此前雨宿山间的旅途经历,将当下悠然与往昔羁旅况味融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。首联“合眼”对“开篷”(动宾结构对动宾结构),“波吹枕”对“月入船”(主谓宾结构对主谓宾结构),对仗工整自然,毫无斧凿痕迹,契合“诚斋体”浅近灵动的风格。
  2. 意象与炼字:全诗以极简意象构建清寂澄澈的江夜图景,无繁复辞藻却氛围饱满。“写此二更天”的“写”字尤为精妙,将江水比作天然画卷,把月色映水的静态景致写得富有动感,化虚为实,凸显江景之奇。
  3. 情感转折与结构:全诗以写景起笔,颔联以赞叹收束写景,颈联笔锋一转,写出“欲赏还愁”的矛盾心境——既沉醉于清景,又怕醉眠辜负良辰,细腻传递出诗人对眼前景致的珍视。尾联由今忆昔,将眼前江景与昨夜雨卧万峰的情景勾连,拓宽了诗歌意境,使单纯的写景之作兼具羁旅生涯的情感厚度。
  4. 语言风格:延续了杨万里“诚斋体”平易自然、灵动鲜活的特点,以口语化的“奇哉”拉近与读者的距离,用词浅白却意蕴悠长,无刻意雕琢之痕,精准捕捉了旅途夜宿的细腻心境。

常见问题

《宿兰溪水驿前三首》的作者和朝代是什么?

《宿兰溪水驿前三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《宿兰溪水驿前三首》主要写了什么?

这首诗是杨万里行旅夜宿兰溪水上驿站时所作,以极简笔墨描绘兰溪夜半月夜的澄澈江景,借眼前清景触发对昨夜雨卧山间的回忆,既有旅途闲适中的悠然,也暗含羁旅怀人的淡淡怅惘,兼具写景与忆旧双重内涵。

《宿兰溪水驿前三首》的创作背景是什么?

兰溪水驿位于今浙江兰溪,是南宋浙中水路交通要冲。杨万里作为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途多以地方官身份辗转各地,行旅途中常以诗歌记录见闻心境。这首诗组是诗人某次公务行旅途中夜泊兰溪时所作,彼时诗人旅途闲适,偶见兰溪月夜清景,触景生情忆起此前雨宿山间的旅途经历,将当下悠然与往昔羁旅况味融为一体。

《宿兰溪水驿前三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。首联“合眼”对“开篷”(动宾结构对动宾结构),“波吹枕”对“月入船”(主谓宾结构对主谓宾结构),对仗工整自然,毫无斧凿痕迹,契合“诚斋体”浅近灵动的风格。 2. 意象与炼字 :全诗以极简意象构建清寂澄澈的江夜图景,无繁复辞藻却氛围饱满。“写此二更天”的“写”字尤为精妙,将江水比作天然画卷,把月色映...