这首七言绝句是杨万里行船途经横山滩时的即兴之作,以白描手法记录行船过滩的真实场景,通过两次反转的叙事,将行船途中的意外波折与日常趣味娓娓道来,体现了“诚斋体”浅近诙谐、贴近生活的典型风格。
下横山,滩头望金华山四首
道是兰溪水较宽,兰溪欲到怪生难。
後船只羡前船快,不觉前船阁在滩。
後船只羡前船快,不觉前船阁在滩。
简要说明
逐句注释
- 原句:道是兰溪水较宽
注释:道是,常言道、说是;兰溪,今浙江兰溪一带的钱塘江上游河段。句意:人们都说兰溪的水面格外宽阔。 - 原句:兰溪欲到怪生难
注释:欲到,将要抵达;怪生,宋代口语,意为“怪不得、原来是”。句意:眼看着就要到兰溪了,才恍然明白行船为何如此艰难。 - 原句:後船只羡前船快
注释:後船,即后面的行船;羡,羡慕;前船,前方的行船。句意:后方的船只正羡慕着前方船行得轻快顺畅。 - 原句:不觉前船阁在滩
注释:不觉,没料到、不曾想;阁,通“搁”,指船只搁浅、被浅滩挡住无法前行。句意:却没料到前方的船早已搁浅在滩头浅滩之中。
现代译文
都说兰溪水面宽,
眼看将至兰溪岸,偏生行船这般难。
后船正羡前船快,
不料前船已搁浅滩头间。
创作背景
这首诗是组诗《下横山滩头望金华山四首》的第一首,作于南宋时期。杨万里一生仕途辗转,多次途经浙中一带,此诗写于他乘船沿兰溪江前往金华山途中,亲眼目睹行船过横山滩时的真实场景:兰溪江面虽宽,却暗藏浅滩,行船极易受阻。诗人以旁观者视角捕捉旅途小插曲,将日常行船的波折转化为饶有趣味的诗句。
艺术赏析
- 灵动反转的叙事结构:全诗采用两次递进的反转逻辑:首句以“水宽”铺垫行船顺畅的预期,次句转折点出行船遇阻的意外;三句再以“后船羡前船”强化顺行假象,末句再反转揭示前船搁浅的真相,让平凡的行船场景充满戏剧趣味。
- 浅白自然的语言风格:全诗大量使用宋代口语词汇,如“怪生”“不觉”,无生僻典故与刻意雕琢的辞藻,以近乎白话的语言描摹场景,契合“诚斋体”“活法”的创作主张,让读者能瞬间共情行船时的会心一笑。
- 以小见大的生活化意境:诗人并未刻意渲染旅途艰辛,而是聚焦行船中的微小细节,将平凡的旅途插曲转化为充满生活意趣的画面,展现了宋人日常行旅的真实风貌,体现了宋诗“以俗为雅”的审美特点。
- 灵活不拘的格律特点:此诗为七言绝句,虽偶有小拗(如首句平仄不拘),但整体气韵流畅,未受格律束缚,以自然的语言承载灵动诗意,符合杨万里“信手拈来皆成妙趣”的创作特色。
常见问题
《下横山,滩头望金华山四首》的作者和朝代是什么?
《下横山,滩头望金华山四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《下横山,滩头望金华山四首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里行船途经横山滩时的即兴之作,以白描手法记录行船过滩的真实场景,通过两次反转的叙事,将行船途中的意外波折与日常趣味娓娓道来,体现了“诚斋体”浅近诙谐、贴近生活的典型风格。
《下横山,滩头望金华山四首》的创作背景是什么?
这首诗是组诗《下横山滩头望金华山四首》的第一首,作于南宋时期。杨万里一生仕途辗转,多次途经浙中一带,此诗写于他乘船沿兰溪江前往金华山途中,亲眼目睹行船过横山滩时的真实场景:兰溪江面虽宽,却暗藏浅滩,行船极易受阻。诗人以旁观者视角捕捉旅途小插曲,将日常行船的波折转化为饶有趣味的诗句。
《下横山,滩头望金华山四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 灵动反转的叙事结构 :全诗采用两次递进的反转逻辑:首句以“水宽”铺垫行船顺畅的预期,次句转折点出行船遇阻的意外;三句再以“后船羡前船”强化顺行假象,末句再反转揭示前船搁浅的真相,让平凡的行船场景充满戏剧趣味。 2. 浅白自然的语言风格 :全诗大量使用宋代口语词汇,如“怪生”“不觉”,无生僻典故与刻意雕琢的辞藻,以近乎白话的语言描摹场景,契合“诚斋体”“...