这首诗是杨万里回复同年进士友人的寄赠之作,以质朴直白的笔墨自述日常生计与心境:诗人自谦年老笨拙,唯有书籍与酒囊相伴,清贫却安于自在,以小醉孤咏自我排遣,不羡慕权贵奢华的游乐,尽显安贫乐道、淡泊自适的文人情怀。
临贺别驾李子西同年寄五字诗,以杜句君随丞
老拙谁肯伴,束书自相随。
此外无长物,犹有一鸱夷。
小醉即孤咏,自遣不要奇。
西湖妙天下,未羡习家池。
此外无长物,犹有一鸱夷。
小醉即孤咏,自遣不要奇。
西湖妙天下,未羡习家池。
简要说明
逐句注释
- 老拙谁肯伴,束书自相随:老拙,诗人自谦之词,谓年老笨拙、无甚才能。谁肯伴,无人肯相伴左右。束书,捆扎整理书籍。自相随,唯有书籍跟随自身。
- 此外无长物,犹有一鸱夷:此外,除此之外。长物,语出《世说新语·德行》,指多余的物品。犹有,尚且还有。鸱夷,原指牛皮制的酒囊,亦借指酒器,此处代指诗人随身携带的酒具。
- 小醉即孤咏,自遣不要奇:小醉,稍稍沉醉。孤咏,独自吟咏作诗。自遣,自我排遣愁绪、打发闲暇。不要奇,不求诗句新奇别致,只求自在适意。
- 西湖妙天下,未羡习家池:西湖,此处代指天下胜景(或诗人所处之地的西湖),以其秀美闻名。妙天下,为天下之绝妙景致。未羡,不羡慕。习家池,又名高阳池,位于今湖北襄阳,晋代山简曾在此宴饮游乐,后成为权贵名士奢华游乐场所的代称。
现代译文
我这年老笨拙之人,哪里有人肯相伴左右?
只好捆好书卷,让它们随我一同行走。
除此之外再无多余的物件,
幸好还有一只酒囊伴我左右。
稍稍沉醉便独自吟咏成诗,
只求自我排遣,从不奢求诗句新奇。
西湖的景致已是天下绝妙,
我却从不羡慕那习家池的奢华游乐。
创作背景
此诗为杨万里回复同年进士李子西的寄赠之作:李子西时任临贺别驾,寄来五言诗作并援引杜甫诗句相赠,杨万里遂作此诗以答。据史料,杨万里为官清廉,多在地方任职,彼时生活清简,却安于恬淡自适的日常,以诗书、美酒自娱,不攀附权贵,尽显宋代文人的淡泊心境。
艺术赏析
- 语言风格:全诗承袭杨万里“诚斋体”平易自然、浅白流畅的特色,无刻意雕琢之辞,以口语化的直白表达勾勒自身状态,却于质朴中见真意,毫无滞涩之感。
- 用典精妙:三处典故皆贴合情境:> 此外无长物,犹有一鸱夷 化用《世说新语》典故,点明清贫无余财的处境;“鸱夷”兼用酒器与范蠡归隐的意象,暗合诗人闲适自适的心境;“习家池”以名士奢华游乐地与西湖胜景对比,凸显诗人不慕名利的志趣。
- 结构层次:全诗从自身生计写起,再叙日常消遣,最后以对比收束心境,层层递进,逻辑清晰,将安贫乐道的情怀自然融入叙事之中。
- 情感表达:开篇以“谁肯伴”带出孤独,随即以“束书”“鸱夷”消解孤独,再以“自遣”点明心境,末句以“未羡”收束全篇,情感由淡转定,尽显从容淡泊的文人风骨。
常见问题
《临贺别驾李子西同年寄五字诗,以杜句君随丞》的作者和朝代是什么?
《临贺别驾李子西同年寄五字诗,以杜句君随丞》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《临贺别驾李子西同年寄五字诗,以杜句君随丞》主要写了什么?
这首诗是杨万里回复同年进士友人的寄赠之作,以质朴直白的笔墨自述日常生计与心境:诗人自谦年老笨拙,唯有书籍与酒囊相伴,清贫却安于自在,以小醉孤咏自我排遣,不羡慕权贵奢华的游乐,尽显安贫乐道、淡泊自适的文人情怀。
《临贺别驾李子西同年寄五字诗,以杜句君随丞》的创作背景是什么?
此诗为杨万里回复同年进士李子西的寄赠之作:李子西时任临贺别驾,寄来五言诗作并援引杜甫诗句相赠,杨万里遂作此诗以答。据史料,杨万里为官清廉,多在地方任职,彼时生活清简,却安于恬淡自适的日常,以诗书、美酒自娱,不攀附权贵,尽显宋代文人的淡泊心境。
《临贺别驾李子西同年寄五字诗,以杜句君随丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗承袭杨万里“诚斋体”平易自然、浅白流畅的特色,无刻意雕琢之辞,以口语化的直白表达勾勒自身状态,却于质朴中见真意,毫无滞涩之感。 2. 用典精妙 :三处典故皆贴合情境: 此外无长物,犹有一鸱夷 化用《世说新语》典故,点明清贫无余财的处境;“鸱夷”兼用酒器与范蠡归隐的意象,暗合诗人闲适自适的心境;“习家池”以名士奢华游乐地与西湖胜景对比,凸...