临贺别驾李子西同年寄五字诗，以杜句君随丞（宋·杨万里）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首诗为杨万里酬答同年友人李子西的唱和之作，先叙二人分处两地、遥隔不远却难得相聚的境遇，继而抒发对人生离合、仕途升沉的淡然态度，劝慰友人不必计较境遇优劣，尽显旷达自适的人生襟怀。

曲江与临武，彼此昔相望：
- 曲江：古地名，今广东韶关一带，此处代指诗人当时的任职之地；临武：今湖南郴州临武区，代指李子西任官的临贺附近区域。
- 相望：互相遥望，言二人虽分处两地，仍可遥寄思念。
一岭大如砺，谁云隔寻丈：
- 砺：磨刀石，此处以磨刀石喻所隔山岭之渺小，极言两地距离之近。
- 寻丈：古代长度单位，寻为八尺，寻丈代指极短的距离，此处以反问消解空间阻隔感。
离合非人力，此事要天相：
- 离合：指相聚与离别。
- 天相：上天佑助、天意安排，意为聚散之事非人力所能左右，需听凭天命。
升沉亦偶然，岂问优与脏：
- 升沉：指仕途的升迁与沉沦（失意）。
- 优：指仕途顺遂、地位优渥显达。
- 脏：原文本字，或为传抄异文（疑为“臧”“劣”等字之误），结合语境推测指仕途失意、境遇卑下。
- 全句意为：仕途的起落本就是偶然际遇，何必计较境遇是优渥还是失意。

你我分驻曲江与临武两地，
往日里只能遥遥相对相望。
两地之间只隔着一座
小如磨刀石的矮小山岗，
谁说彼此相隔了咫尺远长？
聚散离合从来不由人力掌控，
这等事终究要听凭天意安排。
仕途升沉本就是偶然际遇，
又何必计较是顺达还是困蹇？

杨万里与李子西为同榜进士（同年），二人情谊深厚。李子西时任临贺别驾（州郡佐官），临贺地处今广西贺州一带，与诗人当时任职的曲江（今韶关）相距不远。李子西先以五言诗寄赠杨万里，诗人遂作此诗酬答；原诗标题后半段“以杜句君随丞”或为传抄截句，暂依原题留存。

风格平易自然：全诗语言浅近直白，无雕琢之痕，契合杨万里“诚斋体”平易流畅、鲜活自然的创作特色，尽显通俗晓畅的文人雅趣。
以喻写境，消解距离感：以“大如砺”的磨刀石喻所隔山岭，将遥远的空间距离具象化为渺小的山岗，巧妙化解了离别带来的疏离感，凸显二人情谊不因空间阻隔而减淡。
以理入诗，通透豁达：全诗以议论收束，不谈具体离别之苦，而是从“离合”“升沉”的人生哲理层面切入，将个人际遇上升到普遍的人生态度，劝慰友人的同时也展现了诗人通透的人生智慧，符合宋诗“以理入诗”的典型特征。
流水句式连贯灵动：全诗四联均采用连贯的流水句式，无生硬对仗之感，读来朗朗上口，尽显自然灵动的节奏。