这首诗是行旅纪怀之作,诗人傍晚停泊鼠山,于舟中记录黄昏江景与所闻,将眼前闲适幽寂的晚景与前路暗藏的艰险并叙,既有行役途中的日常感触,又暗含对前路风波的隐忧,尽显杨万里诚斋体平易自然、细腻传神的特色。
暮泊鼠山,闻明朝有石塘之险
下水船逢上水船,夕阳仍更涩沙滩。
雁来野鸭却惊起,我与舟人俱仰看。
回望雪边山已远,如何篷底暮犹寒。
今霄莫说明朝路,万石堆心一急湍。
雁来野鸭却惊起,我与舟人俱仰看。
回望雪边山已远,如何篷底暮犹寒。
今霄莫说明朝路,万石堆心一急湍。
简要说明
逐句注释
- 下水船逢上水船:顺流而下的船与逆流而上的船偶然相遇。下水船:指顺流航行的船只;上水船:指逆流航行的船只。
- 夕阳仍更涩沙滩:夕阳的余晖黯淡凝滞,洒在江边沙滩上。涩:此处既形容夕阳光线被雾气、水波遮挡,显得滞涩黯淡,亦暗合傍晚沙滩水势缓滞的状态。
- 雁来野鸭却惊起:雁群掠过,沙洲上的野鸭受惊飞起。却:副词,表承接,意为“随即、反倒”。
- 我与舟人俱仰看:我和船夫一同抬头望向雁群飞过的方向。俱:都,一同。
- 回望雪边山已远:回头望去,那座覆雪(或暮色晕染如覆雪)的山峦已经退至船后。雪边山:学界主流解为积雪覆盖的远山,亦有观点认为是暮色中泛白的江边山峦。
- 如何篷底暮犹寒:为什么船篷遮蔽的船舱内,到了傍晚还是这般清寒。如何:表疑问,意为“为什么”;篷底:船篷之内的船舱区域。
- 今霄莫说明朝路:今晚暂且不要提及明日的行程。今宵:今晚;莫:不要,别。
- 万石堆心一急湍:石塘滩头的万石礁石堆中,藏着湍急的险流。万石堆:指石塘一带密布的巨型礁石群;急湍:湍急凶险的水流。
现代译文
顺流船偶遇逆流船靠岸,
夕阳把沙滩晕得黯淡滞缓。
雁群掠过,惊起沙洲野鸭四散飞散,
我和撑船的伙计,一同抬头望向南天。
回头望去,那覆雪的远山早已退到船尾后边,
船篷里的暮色,为何还这般清寒?
今夜啊,暂且别说起明日的航路,
那万石礁石堆中,藏着急湍的险滩。
创作背景
此诗为杨万里行旅途中的即兴之作,具体创作年份未详。据诗题可知,诗人乘船途经鼠山时,于傍晚停泊休整,从当地舟人口中听闻次日需经过石塘险滩。杨万里一生多次外出任官,行役乘船是日常经历,这首诗正是他将旅途中的所见、所闻、所感随手记录,以浅近直白的语言捕捉瞬间心境。
艺术赏析
- 诚斋体风格凸显:全诗语言平易浅近,如话家常,无刻意雕琢的辞藻,以白描手法捕捉行船日常细节,如“下水船逢上水船”“我与舟人俱仰看”等句充满生活气息,契合杨万里“活法”诗学“不为格律所缚”的特点。
- 动静相宜的意境:前两联以静衬动,首句点出行船场景的动态,“夕阳涩沙滩”勾勒黄昏江景的静谧滞缓;第三句“雁来野鸭却惊起”以飞鸟动态打破沉寂,末句“我与舟人俱仰看”将人的视角融入画面,勾勒出鲜活真实的黄昏江景。
- 虚实相生的情感层次:颈联由实入虚,以回望远山的视觉感受和船篷生寒的触觉,烘托出行役途中的孤寂清冷;尾联点题“闻明朝有石塘之险”,将眼前闲适晚景与前路艰险形成对照,以“莫说明朝路”的口语化表达,含蓄传递出对旅途艰险的隐忧,于平淡中见深意。
- 章法自然流畅:全诗由眼前行船场景、黄昏江景,到回望远山的行役感慨,再到听闻险滩的隐忧,层层递进,结构松弛自然,毫无刻意铺排的痕迹。
常见问题
《暮泊鼠山,闻明朝有石塘之险》的作者和朝代是什么?
《暮泊鼠山,闻明朝有石塘之险》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《暮泊鼠山,闻明朝有石塘之险》主要写了什么?
这首诗是行旅纪怀之作,诗人傍晚停泊鼠山,于舟中记录黄昏江景与所闻,将眼前闲适幽寂的晚景与前路暗藏的艰险并叙,既有行役途中的日常感触,又暗含对前路风波的隐忧,尽显杨万里诚斋体平易自然、细腻传神的特色。
《暮泊鼠山,闻明朝有石塘之险》的创作背景是什么?
此诗为杨万里行旅途中的即兴之作,具体创作年份未详。据诗题可知,诗人乘船途经鼠山时,于傍晚停泊休整,从当地舟人口中听闻次日需经过石塘险滩。杨万里一生多次外出任官,行役乘船是日常经历,这首诗正是他将旅途中的所见、所闻、所感随手记录,以浅近直白的语言捕捉瞬间心境。
《暮泊鼠山,闻明朝有石塘之险》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格凸显 :全诗语言平易浅近,如话家常,无刻意雕琢的辞藻,以白描手法捕捉行船日常细节,如“下水船逢上水船”“我与舟人俱仰看”等句充满生活气息,契合杨万里“活法”诗学“不为格律所缚”的特点。 2. 动静相宜的意境 :前两联以静衬动,首句点出行船场景的动态,“夕阳涩沙滩”勾勒黄昏江景的静谧滞缓;第三句“雁来野鸭却惊起”以飞鸟动态打破沉寂,末句“我与舟...