陈蹇叔郎中出闽漕,别送新茶。李圣俞郎中出

· 杨万里

头纲别样建溪春,小璧苍龙浪得名。
细泻谷帘珠颗露,打成寒食杏花饧。
鹧班碗面云萦字,免褐瓯心雪作泓。
不待清风生两腋,清风先向舌端生。

简要说明

这首诗是宋代杨万里赠别友人的咏茶诗,以建溪新茶为赠礼,同时细致描摹了宋代点茶的完整流程与品鉴雅趣。全诗将茶事细节与送别情怀融为一体,体现了宋代文人的雅致审美与生活意趣。

逐句注释

头纲别样建溪春
头纲:唐宋贡茶制度中,每年早春首批采制的茶叶为“头纲”,属茶中上品;建溪:福建建安境内的溪流,是宋代最负盛名的贡茶产区,所产建茶为茶中极品。句意:早春头纲采制的建溪春茶,自有一番与众不同的绝佳风味。

小璧苍龙浪得名
小璧:形容茶饼形制小巧如玉璧;苍龙:指茶饼上镌刻的龙纹纹饰,宋代贡茶多有龙团凤饼的定制;浪得名:此处指茶饼声名远扬,绝非虚誉(学界亦有“徒有虚名”的解读,但结合全诗赞茶基调,当取赞誉之意)。句意:小巧如璧、饰有苍龙纹的建茶茶饼,确实享有盛名。

细泻谷帘珠颗露
谷帘:即谷帘泉,庐山名泉,陆羽《茶经》将其评为天下第一泉,此处代指泡茶的优质活水;珠颗露:比喻冲泡时茶汤如颗颗晶莹的露珠般倾泻而下。句意:细细将谷帘泉水注入茶盏,茶汤如珍珠露珠般晶莹流泻。

打成寒食杏花饧
寒食:寒食节,节令在清明前一日,此时杏花盛放;:麦芽熬制的饴糖,此处以寒食节的杏花饴糖的莹润甜香,比喻茶汤的色泽与醇厚口感。句意:茶汤莹润甘醇,恰似寒食时节熬制的杏花饴糖。

鹧班碗面云萦字
鹧班:即鹧鸪斑,指茶盏釉面上如鹧鸪鸟羽毛般的斑点纹饰,是宋代建窑黑釉茶盏的经典釉色;碗面:茶盏内壁;云萦字:指用茶筅击拂茶汤后,茶面浮沫如云雾萦绕,隐约呈现出文字般的纹路,是点茶技艺高超的体现。句意:鹧鸪斑茶盏的内壁,茶沫如云缭绕,隐隐现出文字纹样。

免褐瓯心雪作泓
免褐:指釉色呈暗褐之色的茶盏,即宋代流行的建窑黑釉茶盏;:茶盏的别称;雪作泓:形容茶汤洁白澄澈,在盏中形成如白雪般的一汪清水。句意:黑釉茶盏的盏心,茶汤如白雪般澄澈晶莹。

不待清风生两腋
此句化用唐代诗人卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“惟觉两腋习习清风生”的典故,原句形容品饮新茶后的飘然意境。句意:不必等到品饮后生出两腋生风的飘然之感。

清风先向舌端生
句意:那清冽的茶意,先已从舌尖缓缓漾开。

现代译文

早春头纲的建溪春茶,自有绝佳风味,
小巧如璧、饰有苍龙纹的茶饼,声名远扬。
细斟谷帘活水,茶汤如珍珠露珠倾泻,
汤色莹润甘醇,恰似寒食节的杏花饴糖。
鹧鸪斑盏内壁,茶沫如云绕出字迹,
黑釉瓯心,茶汤如白雪般澄澈晶莹。
不必等到两腋生出习习清风,
那清冽的茶意,先已从舌尖漾开。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,杨万里时任京官,友人陈蹇叔升任福建路转运使(闽漕即转运使),李圣俞亦将赴任地方官,二人离任之际,杨万里以建溪新茶为赠礼,作诗赠别。宋代是中国茶文化的鼎盛时期,建茶作为贡茶享誉天下,文人雅集、赠茶咏茶成为风尚。杨万里一生雅好品茶,深谙茶理,此诗既是赠别之作,也是对宋代点茶细节的真实记录。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以茶事为线索,从茶的产地、形制(首联),到冲泡、汤色(颔联),再到点茶细节、品饮感受(颈联、尾联),层层递进,完整呈现了宋代点茶的完整流程与品鉴体验。
  2. 用典精妙,底蕴深厚:多处化用前人典故,如“谷帘泉”化用陆羽《茶经》的茶泉品评,“清风生两腋”化用卢仝咏茶名句,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合品饮新茶的意境。
  3. 比喻生动,细节写实:以“杏花饧”喻茶汤色泽口感,“珠颗露”喻茶汤晶莹,“鹧鸪斑”“免褐瓯”精准还原了宋代点茶所用的建盏形制,兼具文学美感与史料价值,真实再现了宋代茶事场景。
  4. 格律工整,符合诗体规范:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,体现了宋代格律诗的严谨性。
  5. 风格平易自然:符合杨万里“诚斋体”清新浅近、意趣盎然的特点,将茶事雅趣写得通俗易懂,兼具抒情性与写实性,将赠别之情与品茶之乐融为一体。

常见问题

《陈蹇叔郎中出闽漕,别送新茶。李圣俞郎中出》的作者和朝代是什么?

《陈蹇叔郎中出闽漕,别送新茶。李圣俞郎中出》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《陈蹇叔郎中出闽漕,别送新茶。李圣俞郎中出》主要写了什么?

这首诗是宋代杨万里赠别友人的咏茶诗,以建溪新茶为赠礼,同时细致描摹了宋代点茶的完整流程与品鉴雅趣。全诗将茶事细节与送别情怀融为一体,体现了宋代文人的雅致审美与生活意趣。

《陈蹇叔郎中出闽漕,别送新茶。李圣俞郎中出》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,杨万里时任京官,友人陈蹇叔升任福建路转运使(闽漕即转运使),李圣俞亦将赴任地方官,二人离任之际,杨万里以建溪新茶为赠礼,作诗赠别。宋代是中国茶文化的鼎盛时期,建茶作为贡茶享誉天下,文人雅集、赠茶咏茶成为风尚。杨万里一生雅好品茶,深谙茶理,此诗既是赠别之作,也是对宋代点茶细节的真实记录。

《陈蹇叔郎中出闽漕,别送新茶。李圣俞郎中出》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以茶事为线索,从茶的产地、形制(首联),到冲泡、汤色(颔联),再到点茶细节、品饮感受(颈联、尾联),层层递进,完整呈现了宋代点茶的完整流程与品鉴体验。 2. 用典精妙,底蕴深厚 :多处化用前人典故,如“谷帘泉”化用陆羽《茶经》的茶泉品评,“清风生两腋”化用卢仝咏茶名句,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合品饮新茶的意境。 3. 比喻...