这首五言古诗记录了诗人正月三日留宿范氏庄时的一段日常心绪变化:从野外闲行偶得诗思的悠然自得,到骤得远方书信的短暂期待,再到拆信后发现只是寻常寒暄的失落烦闷,最终由庭院山鹊的景象释怀,回归本心的旷达。全诗以日常琐事入诗,传递出不为俗务所扰、顺应自然的闲适襟怀。
正月三日宿范氏庄四首
健步忽传呼,云有远书至。
开缄秪暄凉,此外无一事。
奇怀坐消泯,追省宁复记。
方驩遽成闷,俗物真败意。
山鹊下虚庭,对语含喜气。
一笑起振衣,吾心本无滞。
简要说明
逐句注释
野践得幽咏,不吐聊自味。
- 野践:指在野外漫步行走;幽咏:此处指清雅的诗兴或即兴所得的诗思。
- 句意:野外漫步时偶得清雅的诗思,暂且不将它写成诗篇,只是独自玩味其中意趣。健步忽传呼,云有远书至。
- 健步:指负责跑腿传信的仆役;传呼:高声通报;远书:远方亲友寄来的书信。
- 句意:忽然有健仆高声通报,说是有远方寄来的书信到了。开缄秪暄凉,此外无一事。
- 开缄:拆开信封;秪(同“只”):仅仅;暄凉:指冷暖起居的寻常寒暄问候。
- 句意:拆开封缄一看,不过是几句问暖问凉的寻常问候,除此之外没有其他要紧事。奇怀坐消泯,追省宁复记。
- 奇怀:指奇特别致的闲适兴致;坐:徒然、空自;消泯:消散泯灭;追省:追思回想;宁复记:哪里还能记得。
- 句意:方才涌起的闲适兴致竟这般徒然消散,追思起来哪里还能记得当初的意趣?方驩遽成闷,俗物真败意。
- 方驩:正在欢欣;遽:骤然、忽然;俗物:此处指无关紧要的俗务(即这封平淡的书信);败意:败坏兴致。
- 句意:正自欢欣却陡然生出烦闷,这俗务果然败尽了我的兴致。山鹊下虚庭,对语含喜气。
- 虚庭:空旷寂静的庭院;对语:指山鹊相对鸣叫。
- 句意:山鹊飞落空旷的庭院,两两对鸣仿佛带着欢喜的气息。一笑起振衣,吾心本无滞。
- 振衣:抖动衣襟整理衣冠,此处指起身;滞:凝滞、牵挂。
- 句意:我一笑起身整理衣襟,我的本心本就没有什么凝滞牵挂的俗念。
现代译文
野外闲行偶得清寂诗思,
未肯落笔只暗自玩味。
忽有健仆高声传报,
说是远方书信已然送到。
拆开封缄只见寻常寒暄,
问暖问凉之外别无一事。
方才涌起的奇逸兴致,
竟这般悄然消散无迹,
追思起来哪里还能记起?
正自欢欣却陡然生闷,
这俗务果然败尽人意。
山鹊飞落空寂庭院,
两两对鸣似含喜气。
我一笑起身振衣,
本心本就无所凝滞。
创作背景
这首诗是杨万里晚年闲居家乡吉水时的作品,具体创作时间约为宋宁宗庆元年间(1195-1200),彼时诗人已辞官退隐,多与乡邻友人往来,寄情山水田园。正月三日为岁首后第三日,诗人留宿范姓友人的庄园,本在山野间享受闲居之趣,却因一封寻常书信打破心境平衡,最终由自然景物释怀,体现了其晚年超脱世俗、顺应本心的生活态度。学界对该组诗的创作背景无重大争议,均认为是其“诚斋体”闲适诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 情感跌宕,自然流转:全诗以心绪变化为线索,从悠然自得,到骤得书信的期待,再到拆信后的失落,最终由山鹊之景释然,情感一波三折却贴合日常逻辑,真实自然地展现了普通人的情绪起伏,又融入了诗人的旷达襟怀。
- 以小见大,意趣盎然:诗人选取“野外得诗”“收信寒暄”“山鹊对语”等极日常的琐事入诗,将个人心绪变化与自然景物结合,于细微处见真章,浅白的语言中蕴含着深刻的生活哲理,体现了“诚斋体”“日用平常间自有真趣”的创作特点。
- 意象点睛,意境清新:“山鹊”是全诗的关键意象,以禽鸟的自在喜气反衬诗人此前的烦闷,又借山鹊的悠然呼应诗人最终的释怀,将自然景物与内心情绪完美融合,营造出清新自然、空灵淡远的意境。
- 语言浅近,随性自然:全诗语言平易浅白,多用口语化表达,如“俗物真败意”直白抒发情绪,不受近体格律束缚,打破了此前江西诗派的雕琢习气,符合“诚斋体”“活法”的创作主张,随性而发却不失意趣。
常见问题
《正月三日宿范氏庄四首》的作者和朝代是什么?
《正月三日宿范氏庄四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《正月三日宿范氏庄四首》主要写了什么?
这首五言古诗记录了诗人正月三日留宿范氏庄时的一段日常心绪变化:从野外闲行偶得诗思的悠然自得,到骤得远方书信的短暂期待,再到拆信后发现只是寻常寒暄的失落烦闷,最终由庭院山鹊的景象释怀,回归本心的旷达。全诗以日常琐事入诗,传递出不为俗务所扰、顺应自然的闲适襟怀。
《正月三日宿范氏庄四首》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里晚年闲居家乡吉水时的作品,具体创作时间约为宋宁宗庆元年间(1195 1200),彼时诗人已辞官退隐,多与乡邻友人往来,寄情山水田园。正月三日为岁首后第三日,诗人留宿范姓友人的庄园,本在山野间享受闲居之趣,却因一封寻常书信打破心境平衡,最终由自然景物释怀,体现了其晚年超脱世俗、顺应本心的生活态度。学界对该组诗的创作背景无重大争议,均认为是其“诚斋...
《正月三日宿范氏庄四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感跌宕,自然流转 :全诗以心绪变化为线索,从悠然自得,到骤得书信的期待,再到拆信后的失落,最终由山鹊之景释然,情感一波三折却贴合日常逻辑,真实自然地展现了普通人的情绪起伏,又融入了诗人的旷达襟怀。 2. 以小见大,意趣盎然 :诗人选取“野外得诗”“收信寒暄”“山鹊对语”等极日常的琐事入诗,将个人心绪变化与自然景物结合,于细微处见真章,浅白的语言中蕴含...