送林子方直阁秘书将漕闽部三首

· 杨万里

梅花国里荔枝村,颇记张灯作上元。
一别频蒙访生死,七年再见劣寒温。
属当闵雨祈群望,不得临风共一尊。
谁为君王留国士,吾衰犹拟叫天阍。

简要说明

这首诗是杨万里组诗《送林子方直阁秘书将漕闽部三首》的第一首,以送别友人林子方赴闽地任转运官为核心,先叙与友人的旧交与久别重逢之谊,结合当时朝廷旱情的时局抒发别离怅惘,同时寄寓了对友人留任辅政的期许,以及自身忧国忧民、欲叩阍进言的热忱,将私人情谊与家国情怀融为一体。

逐句注释

  1. 梅花国里荔枝村梅花国,古代对闽地(今福建一带)的美称,福建多梅花且盛产荔枝,此处以“荔枝村”代指友人赴任的闽地。句意:友人此番赴任的闽地,本是梅花盛放、荔枝飘香的富庶乡邦。
  2. 颇记张灯作上元张灯,悬挂彩灯;上元,即元宵节,为传统灯节。句意:至今仍清晰记得当年同游闽地时,一同观赏张灯结彩的元宵节盛况。
  3. 一别频蒙访生死频蒙,多次承蒙;访生死,问候彼此的家人与存亡近况,泛指互相关切彼此处境。句意:自分别以来,我们始终牵挂对方,多次互相打听近况。
  4. 七年再见劣寒温七年,指二人分别的时长;,姑且、勉强;寒温,指寒暄问候。句意:阔别七载方才重逢,却只能仓促地彼此寒暄几句。
  5. 属当闵雨祈群望属当,恰逢、正赶上;闵雨,即“悯雨”,为久旱不雨而忧虑;祈群望,古代祭祀境内名山大川等“群望”之神以祈求降雨。句意:如今正赶上朝廷因久旱灾情忧心忡忡,举国上下都在祭祀神灵祈雨。
  6. 不得临风共一尊临风,迎着晚风;一尊,一杯饯别酒。句意:偏偏赶上这样的时局,我们竟无法临风共饮,畅叙离情。
  7. 谁为君王留国士国士,指才能出众、忠于国家的贤才,此处代指林子方。句意:试问谁人能为君王留住这般贤能的国士?
  8. 吾衰犹拟叫天阍吾衰,诗人自谓年老体衰;叫天阍,指向朝廷直言进谏,“天阍”本指皇宫宫门,此处代指朝廷。句意:我虽已年迈衰朽,仍打算为挽留友人、匡扶时局叩阍上书。

现代译文

闽地本是梅香漫溢、荔红遍野的乡邦,
犹记当年上元佳节,同赏张灯结彩的盛景。
自别之后常互询近况,牵挂彼此的安危,
阔别七载再相逢,也只得以寒温略相慰。
偏逢朝廷因久旱忧思,举国祷雨祈上苍,
此时此际,竟不能临风与君共把离觞。
试问谁人能为君王留住这等国士良才?
我虽年迈衰朽,仍欲叩阍上书,为君请命。

创作背景

林子方,字直卿,南宋官员,曾任秘书省直阁,后奉命出任福建路转运判官。杨万里与林子方交谊深厚,二人曾同游闽地,留下美好回忆。这首诗写于二人分别七载之后,重逢之际又逢林子方奉旨离京赴任,此时南宋朝廷正遭遇旱情,诗人既因友人即将别离而怅惘,又忧虑时局,同时希望友人能留在朝中辅政,故作此诗以赠。学界一般认为此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186年),当时杨万里在临安任吏部员外郎。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“送别”为线索,先铺陈闽地风物与昔日同游之忆,再叙久别重逢的情谊,转而结合时事抒发别离的无奈,最后寄寓期许与报国之志,情感从私人情谊自然延伸至家国大义,流转自然,结构完整。
  2. 时事与抒情结合:颈联“属当闵雨祈群望”紧扣南宋旱情的现实,将个人离别之愁与国家忧思融为一体,打破了传统送别诗仅叙私人情谊的局限,拓宽了送别诗的格局。尾联用屈原《离骚》“令帝阍开关”的典故,将个人挽留友人的意愿升华为忧国忧民的政治热忱,意蕴深厚。
  3. 情感层次丰富:全诗情感兼具温情与厚重:既有与友人久别重逢的亲切,又有别离在即的怅惘,更有对时局的关切与报国的热忱,情感层层深化,真挚动人。
  4. 诚斋体风格鲜明:杨万里作诗主张“活法”,语言平易浅近,无雕琢之痕,如“劣寒温”“共一尊”等语,质朴自然,于浅白中见真情,符合其“诚斋体”清新灵动、通俗自然的风格特点。

常见问题

《送林子方直阁秘书将漕闽部三首》的作者和朝代是什么?

《送林子方直阁秘书将漕闽部三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送林子方直阁秘书将漕闽部三首》主要写了什么?

这首诗是杨万里组诗《送林子方直阁秘书将漕闽部三首》的第一首,以送别友人林子方赴闽地任转运官为核心,先叙与友人的旧交与久别重逢之谊,结合当时朝廷旱情的时局抒发别离怅惘,同时寄寓了对友人留任辅政的期许,以及自身忧国忧民、欲叩阍进言的热忱,将私人情谊与家国情怀融为一体。

《送林子方直阁秘书将漕闽部三首》的创作背景是什么?

林子方,字直卿,南宋官员,曾任秘书省直阁,后奉命出任福建路转运判官。杨万里与林子方交谊深厚,二人曾同游闽地,留下美好回忆。这首诗写于二人分别七载之后,重逢之际又逢林子方奉旨离京赴任,此时南宋朝廷正遭遇旱情,诗人既因友人即将别离而怅惘,又忧虑时局,同时希望友人能留在朝中辅政,故作此诗以赠。学界一般认为此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186年),当时杨万里在临安任吏...

《送林子方直阁秘书将漕闽部三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“送别”为线索,先铺陈闽地风物与昔日同游之忆,再叙久别重逢的情谊,转而结合时事抒发别离的无奈,最后寄寓期许与报国之志,情感从私人情谊自然延伸至家国大义,流转自然,结构完整。 2. 时事与抒情结合 :颈联“属当闵雨祈群望”紧扣南宋旱情的现实,将个人离别之愁与国家忧思融为一体,打破了传统送别诗仅叙私人情谊的局限,拓宽了送别诗的格...