中秋对月

· 宋祁

圆期压秋半,飞影破云端。
明极翻无夜,清余遂作寒。
桂繁团露湿,轮驶渡河干。
且置穷边思,何殊故国看。

简要说明

此诗描绘了中秋之夜明月破云而出的景象,展现出明月的明亮、清冷,营造出一种澄澈清幽的氛围。诗人借景抒情,表达了在中秋佳节虽身处穷边,但仍能像在故国一样欣赏明月的旷达心境。

逐句注释

  • “圆期压秋半,飞影破云端”:
    • 字词:“圆期”,指月圆之时,即中秋;“压”,正值;“飞影”,指明月,形容其冲破云层的动态;“破”,冲破。
    • 句意:中秋月圆之时正值秋季过半,明月如飞影般冲破云端。
  • “明极翻无夜,清余遂作寒”:
    • 字词:“明极”,明亮到了极点;“翻”,反而;“清余”,清冷之余。
    • 句意:月光明亮到极点,反而感觉不到夜晚的黑暗;清冷之感逐渐加深,便生出寒意。
  • “桂繁团露湿,轮驶渡河干”:
    • 字词:“桂”,传说月中有桂树;“团露”,圆圆的露珠;“轮”,指月亮;“驶”,行驶;“河”,银河。
    • 句意:月中的桂树繁茂,挂满了圆圆的露珠显得湿漉漉的;月亮如车轮般快速行驶,仿佛将银河都晒干了。
  • “且置穷边思,何殊故国看”:
    • 字词:“且置”,暂且放下;“穷边”,偏远的边疆;“何殊”,有什么不同。
    • 句意:暂且放下在偏远边疆的思乡之情,在这里看月亮和在故国看又有什么不同呢。

现代译文

中秋月圆正好赶上秋季过半,
明月如飞影冲破层层云端。
月光明亮得仿佛没有黑夜,
清冷之感渐渐生出了微寒。
月中桂树繁茂沾满了露珠,
月亮飞驰好似晒干了银河。
暂且放下在边地的思乡情,
此处赏月与故国并无不同。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗创作于他身处偏远边疆之地时的中秋佳节。在古代,文人在佳节往往会思乡怀人,而宋祁此时虽远离故国,但面对中秋明月,内心生发了一种豁达的情感,从而写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中“桂繁团露湿,轮驶渡河干”运用了想象的手法,描绘出月中桂树、月亮行驶等奇幻的画面,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 借景抒情:通过描绘中秋明月的景象,如明月破云、清寒之景等,抒发了诗人在边地虽有思乡之情,但仍能自我排遣的旷达心境。
  • 语言特色:语言优美凝练,用词精准生动,如“压”“破”“翻”“驶”等动词的使用,使诗歌富有动态感,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:营造出一种澄澈、清冷、旷远的意境。明月高悬,打破黑夜,桂树含露,银河似干,展现出一幅空灵的中秋月夜图,同时也体现出诗人内心的平静与豁达。

常见问题

《中秋对月》的作者和朝代是什么?

《中秋对月》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《中秋对月》主要写了什么?

此诗描绘了中秋之夜明月破云而出的景象,展现出明月的明亮、清冷,营造出一种澄澈清幽的氛围。诗人借景抒情,表达了在中秋佳节虽身处穷边,但仍能像在故国一样欣赏明月的旷达心境。

《中秋对月》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,这首诗创作于他身处偏远边疆之地时的中秋佳节。在古代,文人在佳节往往会思乡怀人,而宋祁此时虽远离故国,但面对中秋明月,内心生发了一种豁达的情感,从而写下此诗来表达自己的心境。

《中秋对月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中“桂繁团露湿,轮驶渡河干”运用了想象的手法,描绘出月中桂树、月亮行驶等奇幻的画面,增添了诗歌的浪漫色彩。 借景抒情 :通过描绘中秋明月的景象,如明月破云、清寒之景等,抒发了诗人在边地虽有思乡之情,但仍能自我排遣的旷达心境。 语言特色 :语言优美凝练,用词精准生动,如“压”“破”“翻”“驶”等动词的使用,使诗歌富有动态感,增强了诗...