蜀士月彦和寓张魏公门馆,用予见张钦夫诗韵

· 杨万里

夜把新诗读,灯前阖且开。
一行私独喜,两脚不虚来。
天似嫌梅脕,冬初遣雪催。
与君问花信,能绕百千回。

简要说明

这首诗是杨万里沿用自己拜见张钦夫时所作诗歌的韵脚,赠予寄居张魏公(张浚)门馆的蜀地友人月彦和的唱和之作。全诗以深夜读诗起兴,既抒发了赏读友人新作的由衷欣喜与相逢不虚此行的感慨,又借初冬雪催晚梅的自然意象,寄寓对友人的期许与对春信的探寻,情感真挚浅淡,意境清新淡远。

逐句注释

  1. 夜把新诗读:深夜展阅友人月彦和的新作诗篇。把,持、展阅;新诗,此处指月彦和的赠诗。
  2. 灯前阖且开:在灯烛光影下反复展卷诵读,时而合上书卷,时而又重新展开,形容沉浸于赏读的专注状态。阖,关闭;开,展开。
  3. 一行私独喜:读到诗中某句佳句,暗自心生欢喜。一行,指诗中的某一行或某一联;私独喜,私下里暗自欣喜。
  4. 两脚不虚来:此番与友人相逢、展读新诗,真不算虚度此行。此处既指诗人自身拜访的收获满满,也暗含友人寄居门馆得以与同道论诗的欣慰。
  5. 天似嫌梅脕:上天好像嫌弃梅花开得太晚。脕,同“晚”,指梅花花期偏迟。
  6. 冬初遣雪催:初冬时节便派遣白雪前来催促梅花开放。遣,派遣、让;催,催促,赋予自然以人的情感。
  7. 与君问花信:与你一同探问花信风的讯息,即寻访梅花开放的时节。君,指友人月彦和;花信,即花信风,应花期而来的风,此处代指春的讯息与梅花绽放的消息。
  8. 能绕百千回:哪怕来回奔走千百次也甘愿。绕,徘徊、寻访;百千回,极言次数之多,凸显对友人的情谊与对花信的执着探寻。

现代译文

深夜里展卷细读新诗,
灯影里反复开合不忍释。
读到佳句暗自满心欢喜,
此番相逢真不算虚度此行。
老天似是嫌梅花开得太晚,
初冬便遣白雪前来相催。
我要与你一同探问花信,
哪怕绕遍千回万回也甘愿。

创作背景

这首诗的创作背景与南宋孝宗朝的文人交游密切相关:
1. 人物关系:张魏公即南宋抗金名臣张浚,封魏国公;张钦夫为张浚之子张栻,是南宋著名理学家、诗人,与杨万里为莫逆之交,二人交游始于乾道三年(1167),此后常有唱和。月彦和为蜀地士人,当时寄居在张浚的门馆中。
2. 写作缘起:标题“用予见张钦夫诗韵”表明,此诗是杨万里沿用自己拜见张钦夫时所作诗歌的韵脚,回应月彦和的赠诗。全诗创作于杨万里与张栻、张浚父子交游的乾道、淳熙年间,具体年份虽无明确定论,但整体体现了南宋文人雅集论诗、以诗会友的文化风气。
3. 诗人心境:此时杨万里已步入仕途,虽未完全实现政治抱负,但与同道友人交游唱和,内心闲适淡然,诗中既有赏读佳作的欣喜,也暗含对友人才华的赏识与期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵十灰韵部,韵脚为“开、来、催、回”,平仄粘对工整;颔联“一行私独喜,两脚不虚来”以数量词对数量词,“私独喜”对“不虚来”,对仗工稳,符合律诗格律要求。
  2. 手法多样
    • 细节描写:首联“阖且开”以动作细节,生动刻画出诗人深夜读诗时沉浸忘我的状态;
    • 拟人修辞:颈联将“天”拟人化,言“天似嫌梅晚”,将初冬降雪催梅的自然景象赋予人的情感,既写出冬初雪落的清寒之景,又暗含对友人的期许,希望其如迟开之梅,待时而发;
    • 双关意蕴:尾联“问花信”既指寻访梅花开放的自然讯息,也暗喻探寻友人的前程与抱负,将自然意象与人事期许融为一体,意蕴悠长。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,贴合杨万里“诚斋体”通俗流畅、清新明快的特点,无晦涩典故,情感直白真挚,意境淡远而富有意趣,于日常读诗、赏景的细节中体现知己情谊。

常见问题

《蜀士月彦和寓张魏公门馆,用予见张钦夫诗韵》的作者和朝代是什么?

《蜀士月彦和寓张魏公门馆,用予见张钦夫诗韵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《蜀士月彦和寓张魏公门馆,用予见张钦夫诗韵》主要写了什么?

这首诗是杨万里沿用自己拜见张钦夫时所作诗歌的韵脚,赠予寄居张魏公(张浚)门馆的蜀地友人月彦和的唱和之作。全诗以深夜读诗起兴,既抒发了赏读友人新作的由衷欣喜与相逢不虚此行的感慨,又借初冬雪催晚梅的自然意象,寄寓对友人的期许与对春信的探寻,情感真挚浅淡,意境清新淡远。

《蜀士月彦和寓张魏公门馆,用予见张钦夫诗韵》的创作背景是什么?

这首诗的创作背景与南宋孝宗朝的文人交游密切相关: 1. 人物关系 :张魏公即南宋抗金名臣张浚,封魏国公;张钦夫为张浚之子张栻,是南宋著名理学家、诗人,与杨万里为莫逆之交,二人交游始于乾道三年(1167),此后常有唱和。月彦和为蜀地士人,当时寄居在张浚的门馆中。 2. 写作缘起 :标题“用予见张钦夫诗韵”表明,此诗是杨万里沿用自己拜见张钦夫时所作诗歌的韵脚,回...

《蜀士月彦和寓张魏公门馆,用予见张钦夫诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵十灰韵部,韵脚为“开、来、催、回”,平仄粘对工整;颔联“一行私独喜,两脚不虚来”以数量词对数量词,“私独喜”对“不虚来”,对仗工稳,符合律诗格律要求。 2. 手法多样 : 细节描写 :首联“阖且开”以动作细节,生动刻画出诗人深夜读诗时沉浸忘我的状态; 拟人修辞 :颈联将“天”拟人化,言“天似嫌梅晚”,将初冬...