这首七绝是杨万里舟行路过安仁时的即景即兴之作,捕捉春日天气倏忽变幻的瞬间景致,以浅白语言记录雨转晴再复变幻的过程,流露出诗人对自然造化的闲适感慨,体现了诚斋体清新活泼、直抒日常的创作特色。
舟过安仁五首
恰则油窗雨点声,霎时花屿日华明。
不须覆手仍翻手,可杀春云没十成。
不须覆手仍翻手,可杀春云没十成。
简要说明
逐句注释
- 恰则油窗雨点声:恰则,宋时口语,意为“刚刚、方才”;油窗,指用油纸糊覆的船窗,可防雨防潮。句意为:方才还听得雨点敲打着油窗的声响。
- 霎时花屿日华明:霎时,刹那间、极短的时间;花屿,长着花草的江中小岛;日华,太阳的光辉。句意为:刹那之间,长着花草的小岛上便洒满了明媚的晴日光华。
- 不须覆手仍翻手:覆手翻手,化用俗语“翻手为云,覆手为雨”,比喻变化极其迅速。句意为:哪用得着像翻覆手掌那样迅捷的变化?
- 可杀春云没十成:可杀,宋时方言口语,意为“真是、好个”,表赞叹;没十成,意为“没有定准、毫无十足的常态”,十成指全部、百分之百。句意为:这春日的云彩变幻无常,真是叫人摸不着定准。
现代译文
方才还听得雨点轻敲油窗,
刹那间花屿之上便洒满晴光。
哪用得着翻覆手掌那样迅捷?
这春日流云变幻,真叫人没个定准啊。
创作背景
安仁为今湖南安仁县,杨万里于南宋绍兴二十七年(1157)进士及第,此诗为其早年仕途途中,舟行路过安仁时所作。彼时诗人心境闲适,惯于在舟行旅途中捕捉自然瞬息万变的细微景致,以即兴小诗记录日常观感,是其“诚斋体”创作风格形成初期的典型作品之一。
艺术赏析
- 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,平仄合律,押平声庚韵(声、明、成),读来朗朗上口。语言平易浅近,大量使用宋人口语词汇如“恰则”“可杀”,摒弃江西诗派的雕琢习气,符合诚斋体“师法自然、语浅意深”的核心特点。
- 手法与意境营造:前两句以对比写天气骤变,从“雨点声”的阴雨到“日华明”的晴日,以极短的时间跨度展现自然变幻的灵动;后两句化用俗语典故,以“覆手翻手”喻天气变化之速,又以“没十成”直抒对春云变幻的感慨,将自然景致与日常感悟自然融合,无刻意说教之痕,尽显闲适灵动的意境。
- 情感基调:全诗未直接抒发仕途或人生感慨,仅以旅途中的寻常景致入笔,流露出诗人对日常自然之美的敏锐捕捉与淡然闲适的心境,体现了宋代文人诗中常见的“以小见大”的审美趣味。
常见问题
《舟过安仁五首》的作者和朝代是什么?
《舟过安仁五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《舟过安仁五首》主要写了什么?
这首七绝是杨万里舟行路过安仁时的即景即兴之作,捕捉春日天气倏忽变幻的瞬间景致,以浅白语言记录雨转晴再复变幻的过程,流露出诗人对自然造化的闲适感慨,体现了诚斋体清新活泼、直抒日常的创作特色。
《舟过安仁五首》的创作背景是什么?
安仁为今湖南安仁县,杨万里于南宋绍兴二十七年(1157)进士及第,此诗为其早年仕途途中,舟行路过安仁时所作。彼时诗人心境闲适,惯于在舟行旅途中捕捉自然瞬息万变的细微景致,以即兴小诗记录日常观感,是其“诚斋体”创作风格形成初期的典型作品之一。
《舟过安仁五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与语言特色 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,押平声庚韵(声、明、成),读来朗朗上口。语言平易浅近,大量使用宋人口语词汇如“恰则”“可杀”,摒弃江西诗派的雕琢习气,符合诚斋体“师法自然、语浅意深”的核心特点。 2. 手法与意境营造 :前两句以 对比 写天气骤变,从“雨点声”的阴雨到“日华明”的晴日,以极短的时间跨度展现自然变幻的灵动;后两句化用俗语典...