五更过无锡县,寄怀范参政尤侍郎

· 杨万里

苏州欲见石湖老,到得苏州发更了。
锡山欲见尤梁溪,过却锡山元不知。
起来灵岩在何许,回首惠山亦无处。
又生万事不可期,快然却向常州去。

简要说明

这首诗以平实的笔触记叙了诗人途经苏锡一带时,两次错过预定拜访的挚友范成大与尤袤的经过,抒发了世事难料的怅惘之情,最终以坦然释怀的心境收尾,尽显杨万里诚斋体诗歌自然洒脱的风格。

逐句注释

  1. 苏州欲见石湖老:石湖老指范成大,号石湖居士,曾官至参知政事,当时闲居苏州石湖。此句意为本欲前往苏州拜见范成大。
  2. 到得苏州发更了:发更指启程离去。意为待到抵达苏州,才得知范成大早已动身离开,错失见面机会。
  3. 锡山欲见尤梁溪:锡山为无锡境内名山;尤梁溪指尤袤,号梁溪先生,曾官至礼部侍郎,当时在无锡一带任职。此句意为本欲在锡山附近拜见尤袤。
  4. 过却锡山元不知:过却意为经过;元通“原”,意为全然、完全。意为路过锡山之时,竟完全没有察觉尤袤的踪迹,再次错失见面之机。
  5. 起来灵岩在何许:灵岩山位于苏州西南,为当地名胜。意为起身回望苏州方向,灵岩山已不知所在。
  6. 回首惠山亦无处:惠山位于无锡城西,为当地名山。意为回头眺望无锡本地,惠山也踪迹全无。此处以山水无踪烘托错过友人后的茫然失落。
  7. 又生万事不可期:期指预料、期许。意为由此生发了世间万事皆难以预料的感慨。
  8. 快然却向常州去:快然意为坦然、释然的样子;却意为转而、就此。意为虽有失约之憾,却仍坦然转身前往下一站常州。

现代译文

本要赴苏州拜会石湖居士范公,
待到苏州才知他早已动身离去。
本欲在锡山拜见梁溪先生尤公,
路过锡山却全然未曾察觉。
起身回望,灵岩山不知隐于何处,
回头眺望,惠山也踪迹杳然。
这才顿觉世间万事皆难预料,
不如坦然转身,径直前往常州。

创作背景

杨万里与范成大、尤袤同为南宋中兴四大诗人,二人皆是诗人的挚友。这首诗作于南宋淳熙十五年(1188)前后,当时杨万里奉诏出行,途经苏州、无锡一带,原本计划专程拜访闲居苏州石湖的范成大,以及在无锡任职的尤袤,不料二人皆恰好不在,错失见面之机。诗人在五更时分途经无锡,有感于两次失之交臂的遗憾,遂写下此诗寄怀两位友人,同时抒发对世事无常的体悟。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰,回环有致:全诗以“欲见-错过”为核心线索,先写苏州见范成大未果,再写无锡见尤袤落空,两次失约形成对称的叙事节奏,后以灵岩、惠山的“无处”将怅惘情绪具象化,自然过渡到抒情。
  2. 诚斋体风格鲜明:语言平易浅白,无生僻典故,以日常出行的真实经历入诗,贴合杨万里“活法”的诗歌主张,将偶然错过的怅惘写得真切自然。
  3. 借景抒情,虚实交融:灵岩、惠山皆是两地名胜,诗人以“在何许”“亦无处”将实景与心境交融,既写出了旅途回望的实景,也暗喻了对友人踪迹难寻的失落,借山水之无踪烘托人事之难料。
  4. 情感转折自然通透:前六句全写失约之憾,末二句以“快然”一转,将怅惘化为坦然,避免了全诗陷入低沉,尽显诗人超脱的性情。
  5. 炼字精准生动:“元不知”的“元”字精准表现了诗人完全未曾预料到会错过的意外感;“快然”二字则收束全诗,将日常出行的小遗憾升华为对世事的通透体悟。

常见问题

《五更过无锡县,寄怀范参政尤侍郎》的作者和朝代是什么?

《五更过无锡县,寄怀范参政尤侍郎》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《五更过无锡县,寄怀范参政尤侍郎》主要写了什么?

这首诗以平实的笔触记叙了诗人途经苏锡一带时,两次错过预定拜访的挚友范成大与尤袤的经过,抒发了世事难料的怅惘之情,最终以坦然释怀的心境收尾,尽显杨万里诚斋体诗歌自然洒脱的风格。

《五更过无锡县,寄怀范参政尤侍郎》的创作背景是什么?

杨万里与范成大、尤袤同为南宋 中兴四大诗人 ,二人皆是诗人的挚友。这首诗作于南宋淳熙十五年(1188)前后,当时杨万里奉诏出行,途经苏州、无锡一带,原本计划专程拜访闲居苏州石湖的范成大,以及在无锡任职的尤袤,不料二人皆恰好不在,错失见面之机。诗人在五更时分途经无锡,有感于两次失之交臂的遗憾,遂写下此诗寄怀两位友人,同时抒发对世事无常的体悟。

《五更过无锡县,寄怀范参政尤侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰,回环有致 :全诗以“欲见 错过”为核心线索,先写苏州见范成大未果,再写无锡见尤袤落空,两次失约形成对称的叙事节奏,后以灵岩、惠山的“无处”将怅惘情绪具象化,自然过渡到抒情。 2. 诚斋体风格鲜明 :语言平易浅白,无生僻典故,以日常出行的真实经历入诗,贴合杨万里“活法”的诗歌主张,将偶然错过的怅惘写得真切自然。 3. 借景抒情,虚实交融 :...