这首五言律诗是杨万里寄赠挚友张栻(字钦夫)的赠诗,围绕张栻的为政才能、学术修为与政治理想展开:先赞扬其地方治绩与朝堂可期的作为,期许他以理学才学匡正君心;再以“岳麓”“修门”点明其学术渊源与朝堂经历,最后寄望他即便入朝为相,也能保有隐逸山林的恬淡本心,兼具庙堂功业与个人志趣,情感真挚恳切,体现了二人的深厚交谊与共同的儒家理想。
寄张钦夫二首
还将著书手,拈出正君心。
岳麓风霜饱,修门雨露深。
登庸何恨晚,廊庙要山林。
简要说明
逐句注释
- 作郡才佳政:作郡,指担任州郡长官;佳政,出色的治理政绩。句意:你出任地方郡守时,便已展现出卓越的治政才能,留下了良好的政绩。
- 留中即好音:留中,指留在朝廷中枢任职;好音,此处指匡正时弊的佳音、善政。句意:若能留任朝廷中枢,定能传出造福社稷的善政声名。
- 还将著书手:还将,依旧凭借;著书手,指著书立说的才学之手,张栻为南宋理学大家,有《论语解》《孟子说》等著作传世。句意:依旧凭借你著书立说的深厚才学。
- 拈出正君心:拈出,提出、拿出;正君心,儒家治国核心理念,指纠正君主的私心杂念,使其秉持正道、推行仁政,为张栻一贯的政治主张。句意:提出匡正君主本心、使朝政归于正道的政治理念。
- 岳麓风霜饱:岳麓,指岳麓山,张栻曾主持岳麓书院讲学,为湖湘学派核心人物;风霜饱,指饱经风霜磨砺,喻其在岳麓讲学期间磨砺心性、深耕学问。句意:你在岳麓书院讲学治学,早已饱经磨砺、心性坚定。
- 修门雨露深:修门,本指楚国都城城门,语出屈原《招魂》,此处代指南宋都城临安(今杭州),亦指代朝廷;雨露深,指深受朝廷恩泽与君主器重。句意:身处朝廷中枢之时,你也曾深受君主的栽培与恩泽。
- 登庸何恨晚:登庸,指被朝廷选拔任用为高官(此处特指拜相);何恨晚,哪怕被起用得晚也不必遗憾。句意:即便日后被朝廷起用为相,也不必遗憾时机来得太晚。
- 廊庙要山林:廊庙,代指朝廷庙堂;山林,代指隐逸山林的恬淡志趣。句意:身居庙堂高位之时,更要保有山林隐逸的本心,勿为功名所累。
现代译文
你出守州郡便已留下斐然政绩,
若留朝辅政定能传出匡时佳音。
凭你著书立说的深厚才学之手,
定能提出正君心、安社稷的良策。
岳麓山下你饱经磨砺治学传道,
临安朝中你也曾深受皇恩眷顾。
哪怕拜相之日来得迟又有何憾?
身居庙堂更要不忘山林的初心。
创作背景
张钦夫即张栻,南宋绍兴、乾道年间著名理学家,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”,主张抗金复国,推崇儒家仁政理念。杨万里与张栻交谊深厚,二人皆受湖湘学派影响,政治理念与学术追求高度契合。这首诗大概率作于张栻即将或刚刚被朝廷征召入朝任职之时:诗中既赞扬了张栻的地方治绩与学术成就,也结合其岳麓书院的治学经历与朝堂任职背景,寄望他能以理学理念辅佐君主,同时提醒他即便身居高位,也不要忘却恬淡的本心,兼顾庙堂功业与个人志趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,严守平仄押韵规则,韵脚“音、心、深、林”属平水韵下平十二侵。颈联“岳麓风霜饱,修门雨露深”词性相对、意境呼应,以“风霜”对“雨露”,以“岳麓”(地方学术圣地)对“修门”(朝廷),凝练概括了张栻的治学与仕途经历。
- 用典含蓄典雅:“修门”化用屈原《招魂》典故,以古都城门代指南宋朝廷,既含蓄典雅,又暗含对张栻辅佐君王的期许,贴合古典诗词的表达传统。
- 贴合人物,情感恳切:全诗紧扣张栻的身份特点:以“作郡佳政”赞其吏治才能,以“著书手”称其学术成就,以“正君心”点明其政治主张,以“岳麓”点明其学术渊源,句句贴合人物,无泛泛之语,传递出对挚友的真切关怀。
- 意蕴深远,兼具哲思:末句“廊庙要山林”点明儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的进退之道,将庙堂功业与隐逸志趣结合,既寄望友人不负所学辅佐朝政,又提醒其勿被功名禄位束缚,展现了传统文人的理想人格,使全诗超越单纯赠别之意,拥有更深的思想内涵。
常见问题
《寄张钦夫二首》的作者和朝代是什么?
《寄张钦夫二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄张钦夫二首》主要写了什么?
这首五言律诗是杨万里寄赠挚友张栻(字钦夫)的赠诗,围绕张栻的为政才能、学术修为与政治理想展开:先赞扬其地方治绩与朝堂可期的作为,期许他以理学才学匡正君心;再以“岳麓”“修门”点明其学术渊源与朝堂经历,最后寄望他即便入朝为相,也能保有隐逸山林的恬淡本心,兼具庙堂功业与个人志趣,情感真挚恳切,体现了二人的深厚交谊与共同的儒家理想。
《寄张钦夫二首》的创作背景是什么?
张钦夫即张栻,南宋绍兴、乾道年间著名理学家,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”,主张抗金复国,推崇儒家仁政理念。杨万里与张栻交谊深厚,二人皆受湖湘学派影响,政治理念与学术追求高度契合。这首诗大概率作于张栻即将或刚刚被朝廷征召入朝任职之时:诗中既赞扬了张栻的地方治绩与学术成就,也结合其岳麓书院的治学经历与朝堂任职背景,寄望他能以理学理念辅佐君主,同时提醒他即便身居...
《寄张钦夫二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,严守平仄押韵规则,韵脚“音、心、深、林”属平水韵下平十二侵。颈联“岳麓风霜饱,修门雨露深”词性相对、意境呼应,以“风霜”对“雨露”,以“岳麓”(地方学术圣地)对“修门”(朝廷),凝练概括了张栻的治学与仕途经历。 2. 用典含蓄典雅 :“修门”化用屈原《招魂》典故,以古都城门代指南宋朝廷,既含蓄典雅,又暗含对张栻...