郡圃杏花二首

· 杨万里

小树嫣然一两枝,晴醇雨醉忽相宜。
绝怜欲白仍红处,政是微开半吐时。
得幸东风无与对,主张春色郠还谁。
海棠穠丽梅花淡,匹似渠侬别样奇。

简要说明

这首七言律诗是杨万里咏赏郡圃杏花的作品,诗人以细腻笔触描摹杏花初绽的娇柔姿态,结合阴晴天气中的不同风姿,通过拟人、对比等手法抒发对杏花的由衷喜爱与赞美,尽显春日生机与自然意趣,契合“诚斋体”平易生动、捕捉日常景致的创作特色。

逐句注释

  1. 小树嫣然一两枝:小树,指郡圃中初长成的杏树;嫣然,娇媚动人的样子(语出宋玉《登徒子好色赋》“嫣然一笑”),形容杏花绽放的柔美姿态。“一两枝”点明杏花初绽、尚未满树繁花的状态。
  2. 晴醇雨醉忽相宜:晴醇,晴天日光下的杏花如醇厚美酒般明艳动人;雨醉,雨中的杏花仿佛带着醉意,朦胧娇媚。“忽相宜”意为阴晴天气中的杏花各有风姿,相得益彰。
  3. 绝怜欲白仍红处绝怜,极喜爱、最怜爱;“欲白仍红”指杏花初开时,花瓣边缘尚带红晕,花心渐白,红白相杂的娇美形态。
  4. 政是微开半吐时通“正”,意为正是;“微开半吐”形容花苞刚绽开,花瓣半含未舒的娇羞情态。
  5. 得幸东风无与对:得幸,承蒙东风眷顾;无与对,没有什么能与之匹敌,夸赞杏花受东风偏爱,风姿独绝。
  6. 主张春色郠还谁主张,执掌、主宰;此处“郠”疑为“却”的形近讹误,“却还谁”意为“还能属于谁”。此句以设问口吻,将春色的主宰之功归于杏花。
  7. 海棠穠丽梅花淡穠丽,即“秾丽”(异体字写法),意为浓艳华丽;“淡”指梅花的淡雅素净,此处以海棠的浓艳与梅花的淡雅作为对比。
  8. 匹似渠侬别样奇匹似,比起、比照;渠侬,吴地方言,指代“它(杏花)”;“别样奇”意为另有一番独特的风韵。

现代译文

矮矮的杏树开出一两枝娇美的花,
晴日里如醇酒明艳,雨中似醉态朦胧,两相宜。
最爱的是那花瓣欲白还带红晕的模样,
正是花苞微绽、半含娇羞的时候。
幸得东风独偏爱,这风姿无人能比,
这满园春色的主宰,除了它还能是谁?
海棠浓艳梅花淡雅,
比起它们,杏花自有别样的奇绝风姿。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,其“诚斋体”以灵动自然、捕捉日常细节见长。此诗应作于他担任地方州郡长官期间,郡圃即官署附属的园圃。诗人理政之余赏玩园景,恰逢杏花初绽,晴雨交替的春日景致让他深感杏花的娇美独特,遂作此诗抒发赏春之乐,暗含对自然生机的赞叹。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对大体合规,颔联、颈联均有宽对,结构层层递进:从花枝形态写到天气情态,再到花的细节,继而由花及东风、春色,最后以对比收束,逻辑清晰完整。
  2. 表现手法
    • 拟人与比喻:首联以“晴醇雨醉”将杏花拟人化,赋予其醉酒般的娇憨姿态,又以“醇酒”比喻晴日杏花的明艳,新颖生动;颈联将东风、春色赋予人格,夸赞杏花独揽春色。
    • 对比反衬:尾联用海棠的秾丽、梅花的淡雅与杏花对比,反衬出杏花不浓不淡、恰到好处的独特风韵,凸显其“别样奇”的特质。
  3. 语言风格:契合诚斋体“活法”特色,语言平易自然,多用口语化表达(如“渠侬”),细节描摹精准传神,如“微开半吐”“欲白仍红”精准捕捉了杏花初绽的娇柔状态,毫无雕琢痕迹,尽显日常赏景的灵动意趣。
  4. 情感表达:全诗以“怜”“奇”为情感主线,从细致描摹到直接赞美,将对杏花的喜爱融入景物描写中,情感真挚自然,无刻意堆砌之弊。

常见问题

《郡圃杏花二首》的作者和朝代是什么?

《郡圃杏花二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《郡圃杏花二首》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里咏赏郡圃杏花的作品,诗人以细腻笔触描摹杏花初绽的娇柔姿态,结合阴晴天气中的不同风姿,通过拟人、对比等手法抒发对杏花的由衷喜爱与赞美,尽显春日生机与自然意趣,契合“诚斋体”平易生动、捕捉日常景致的创作特色。

《郡圃杏花二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,其“诚斋体”以灵动自然、捕捉日常细节见长。此诗应作于他担任地方州郡长官期间,郡圃即官署附属的园圃。诗人理政之余赏玩园景,恰逢杏花初绽,晴雨交替的春日景致让他深感杏花的娇美独特,遂作此诗抒发赏春之乐,暗含对自然生机的赞叹。

《郡圃杏花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对大体合规,颔联、颈联均有宽对,结构层层递进:从花枝形态写到天气情态,再到花的细节,继而由花及东风、春色,最后以对比收束,逻辑清晰完整。 2. 表现手法 : 拟人与比喻 :首联以“晴醇雨醉”将杏花拟人化,赋予其醉酒般的娇憨姿态,又以“醇酒”比喻晴日杏花的明艳,新颖生动;颈联将东风、春色赋予人格,夸赞杏花独揽春色。...