木犀初发呈张功父又和六首

· 杨万里

帝城底里有山林,桂树团团烟雾深。
玉臂折来数枝月,银髯羞插满头金。
谈间千首有此客,空外一声何处砧。
酒亦销愁亦生病,不须不醉不须沉。

简要说明

这首诗是杨万里赠好友张功父的唱和组诗之一,以南宋都城临安的桂花初开为核心意象,既描绘了城中赏桂的雅趣,刻画了友人的才思与自身插桂的诙谐细节,又借远处捣衣声抒发送愁之思,最后以旷达的饮酒态度收束,整体兼具清新写景、谐趣叙事与平和抒怀的基调。

逐句注释

  1. 帝城底里有山林:帝城指南宋都城临安(今杭州),底里即“里头、内里”。句意:临安城中竟藏着如山林般清幽的角落。
  2. 桂树团团烟雾深:木犀即桂花,团团形容桂树枝叶繁茂、花团簇拥的样子;烟雾深既指清晨雾气与桂香交融的朦胧氛围,也形容桂香浓郁如雾。句意:团团桂树掩映在深深的雾霭与香气之中。
  3. 玉臂折来数枝月:玉臂既可指折花美人的手臂,也可代指折花之人的手;数枝月将带露带月的桂枝比作沾着月色的花枝,暗合桂花与月色相映的清景。句意:美人玉手折来几枝浸着月色的桂枝。
  4. 银髯羞插满头金:银髯指诗人自己花白的胡须;满头金代指满枝的金色桂花。句意:我这花白胡须,羞将满枝金桂插满头,以自嘲的口吻写出年老插桂的谐趣。
  5. 谈间千首有此客:此客指诗人的好友张功父(张镃,南宋文学家),千首形容才思敏捷。句意:座中友人谈吐间便有千首诗篇,尽显才情。
  6. 空外一声何处砧:空外指空旷的天际;砧指捣衣石,此处代指捣衣声,古典诗词中常以捣衣声抒发羁旅思乡之愁。句意:天外忽然传来一声,不知是何处传来的捣衣砧声。
  7. 酒亦销愁亦生病:句意:酒既能消解愁绪,却也能让人致病。
  8. 不须不醉不须沉:沉指沉湎、沉溺。句意:不必刻意沉醉,也不必刻意消沉,以旷达的态度收束全诗。

现代译文

临安城中竟藏着山林般的清幽,
团团桂树掩映在雾霭与香气深处。
玉手折来几枝浸着月色的花枝,
我这花白胡须,羞将满枝金桂插满头。
座中客人才思敏捷,谈笑间便有千首诗篇,
天外忽传一声,不知何处传来捣衣砧声。
酒啊既能销愁也能伤身,
不必沉醉,也不必刻意消沉。

创作背景

张功父即张镃,南宋名将张俊之后,与杨万里交游甚密,二人多有唱和之作。这首诗是杨万里在临安任职期间,恰逢桂花初开,应和此前赠张功父的诗作而作。当时诗人与友人雅集赏桂,既有赏景谈诗的雅兴,又因远处捣衣声触动羁旅愁思,最终以平和旷达的态度化解愁绪,写下此诗。

艺术赏析

  1. 谐趣灵动的诚斋体风格:此诗典型体现杨万里“诚斋体”的特点,以“银髯羞插满头金”的细节自嘲,将老年插桂的日常场景写得诙谐生动,打破了传统咏物诗的雅正框架,充满生活意趣。
  2. 意象交融与虚实结合:实写桂树、折桂、插桂的眼前之景,虚写谈诗、捣衣声与饮酒的思绪,将清雅的赏景氛围与淡淡的羁旅愁思自然融合,“数枝月”将月色与桂香结合,意境清灵悠远。
  3. 对仗与章法的自然流转:“谈间千首有此客,空外一声何处砧”一句对仗工稳,以才思敏捷的友人对清冷悠远的砧声,形成雅与清的反差,丰富了诗歌的情感层次;结尾两句以议论收束,不生硬说教,而是贴合日常饮酒的感悟,平和自然。
  4. 双关与隐喻的运用:“玉臂”兼具美人与折花人的双关意味,既增添了赏景的雅趣,也暗合了京城雅集的轻松氛围;“满头金”以金色桂花代指白发上的花枝,以色彩对比强化了自嘲的谐趣。

常见问题

《木犀初发呈张功父又和六首》的作者和朝代是什么?

《木犀初发呈张功父又和六首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《木犀初发呈张功父又和六首》主要写了什么?

这首诗是杨万里赠好友张功父的唱和组诗之一,以南宋都城临安的桂花初开为核心意象,既描绘了城中赏桂的雅趣,刻画了友人的才思与自身插桂的诙谐细节,又借远处捣衣声抒发送愁之思,最后以旷达的饮酒态度收束,整体兼具清新写景、谐趣叙事与平和抒怀的基调。

《木犀初发呈张功父又和六首》的创作背景是什么?

张功父即张镃,南宋名将张俊之后,与杨万里交游甚密,二人多有唱和之作。这首诗是杨万里在临安任职期间,恰逢桂花初开,应和此前赠张功父的诗作而作。当时诗人与友人雅集赏桂,既有赏景谈诗的雅兴,又因远处捣衣声触动羁旅愁思,最终以平和旷达的态度化解愁绪,写下此诗。

《木犀初发呈张功父又和六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 谐趣灵动的诚斋体风格 :此诗典型体现杨万里“诚斋体”的特点,以“银髯羞插满头金”的细节自嘲,将老年插桂的日常场景写得诙谐生动,打破了传统咏物诗的雅正框架,充满生活意趣。 2. 意象交融与虚实结合 :实写桂树、折桂、插桂的眼前之景,虚写谈诗、捣衣声与饮酒的思绪,将清雅的赏景氛围与淡淡的羁旅愁思自然融合,“数枝月”将月色与桂香结合,意境清灵悠远。 3. 对...