发杨港渡入交石夹四首

· 杨万里

朝雨匆匆霁,春山历历嘉。
老青交幼绿,暗锦出明花。
渔艇十数只,鸡声三五家。
人生须富贵,此辈亦生涯。

简要说明

此诗为杨万里组诗《发杨港渡入交石夹四首》中的代表作,以白描手法勾勒雨后春山田园的清丽景致,由景生情,既赞美了山水田园的恬淡意趣,又借反问式的议论,肯定了渔樵耕读的寻常生涯,表达了对平凡自足生活的认同。

逐句注释

  1. 朝雨匆匆霁:朝雨,清晨的阵雨;匆匆,形容雨势短促;霁,雨后放晴。句意:清晨的阵雨匆匆停歇,天刚放晴。

  2. 春山历历嘉:历历,清晰分明的样子;嘉,美好、清丽。句意:春日的山峦清晰可见,景致格外美好。

  3. 老青交幼绿:老青,指植被中深苍的绿意;幼绿,指新萌发的嫩绿。交,交织、交错。句意:深青与嫩绿的草木交织相映。

  4. 暗锦出明花:暗锦,喻指浓郁如锦绣的深绿色草木;明花,指色泽鲜亮的山花。出,绽放、透出。句意:浓绿如锦的林间,透出明艳的山花。

  5. 渔艇十数只:渔艇,捕鱼的小船;十数只,十余艘。句意:水面上漂浮着十余只渔舟。

  6. 鸡声三五家:鸡声,鸡鸣声;三五家,指零星几户人家。句意:远处村落传来三两声鸡鸣。

  7. 人生须富贵:须,一定、必须。此句为反问语气,意为人生难道一定要追求富贵吗?

  8. 此辈亦生涯:此辈,指渔父、农户这类寻常百姓;生涯,生活、生计。句意:这般寻常的耕渔生涯,也自有其价值与意趣。

现代译文

清晨的骤雨匆匆停歇,春日山峦历历分明,景致清嘉动人。
深青与嫩绿的草木交织相映,浓绿如锦的林间,绽出明艳的山花。
水面飘着十余只渔舟,远处村落传来三两声鸡鸣。
人生难道一定要追逐富贵?这般渔樵耕读的寻常生涯,也自有它的自在与价值。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创独具特色的诚斋体,以清新自然、贴近生活的山水田园诗著称。此组诗作于其游历浙东山水途中,杨港渡、交石夹为浙东一带的山水渡口与峡谷地名。诗人于雨后清晨乘舟渡港入山,沿途目睹清丽的田园山水与静谧的村居景象,有感于世俗对富贵的执着,遂写下此诗,借景抒发对平凡自足生活的肯定。学界一般认为该组诗创作于杨万里中年辞官闲居或游历乡野时期,彼时他远离朝堂纷争,寄情山水,体悟到日常田园生活的真趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“老青交幼绿,暗锦出明花”与颈联“渔艇十数只,鸡声三五家”严格对仗:颔联以色彩、质感相对,“老青”对“暗锦”、“幼绿”对“明花”;颈联以物象与数量词相对,“渔艇”对“鸡声”、“十数只”对“三五家”,词性、结构贴合律诗格律要求,读来音韵和谐。
  2. 白描手法,意境恬淡:全诗以极简笔墨勾勒景物,无刻意堆砌辞藻,仅用“朝雨”“春山”“渔艇”“鸡声”等日常意象,便将雨后春山的清新田园图景铺展开来,视听结合、动静相宜,营造出静谧恬淡的山居氛围,尽显诚斋体“师法自然”的特点。
  3. 由景入情,自然超脱:前六句纯然写景,末两句由景生发议论,以反问句打破写景的沉静,转而肯定“此辈亦生涯”,将对山水田园的喜爱升华为对平凡生活的认同,情感转折自然无迹,既不刻意拔高,也不流于空泛,体现了诗人超脱世俗功利的人生态度。
  4. 语言质朴生动:用词浅白通俗却精准传神,如“匆匆”写出雨势之短,“历历”写出山景之清,“交”“出”二字将草木与山花的生机动态化,让平淡的景物充满生活意趣,契合诚斋体“天然去雕饰”的语言风格。

常见问题

《发杨港渡入交石夹四首》的作者和朝代是什么?

《发杨港渡入交石夹四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《发杨港渡入交石夹四首》主要写了什么?

此诗为杨万里组诗《发杨港渡入交石夹四首》中的代表作,以白描手法勾勒雨后春山田园的清丽景致,由景生情,既赞美了山水田园的恬淡意趣,又借反问式的议论,肯定了渔樵耕读的寻常生涯,表达了对平凡自足生活的认同。

《发杨港渡入交石夹四首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创独具特色的 诚斋体 ,以清新自然、贴近生活的山水田园诗著称。此组诗作于其游历浙东山水途中,杨港渡、交石夹为浙东一带的山水渡口与峡谷地名。诗人于雨后清晨乘舟渡港入山,沿途目睹清丽的田园山水与静谧的村居景象,有感于世俗对富贵的执着,遂写下此诗,借景抒发对平凡自足生活的肯定。学界一般认为该组诗创作于杨万里中年辞官闲居或游历乡野时...

《发杨港渡入交石夹四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“老青交幼绿,暗锦出明花”与颈联“渔艇十数只,鸡声三五家”严格对仗:颔联以色彩、质感相对,“老青”对“暗锦”、“幼绿”对“明花”;颈联以物象与数量词相对,“渔艇”对“鸡声”、“十数只”对“三五家”,词性、结构贴合律诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 白描手法,意境恬淡 :全诗以极简笔墨勾勒景物,无刻意堆砌辞藻...