舟过城门村,清晓雨止日出五首

· 杨万里

行人都上半山青,记得前朝傍险行。
左右回身看不彻,两边已失一滩声。

简要说明

这首七言绝句是杨万里行舟途中遇晓雨初霁的即兴写景之作,以极简笔墨捕捉舟行山间的视觉与听觉变化,既勾勒了清晓雨后浙东山峦的清润苍翠,也暗合了诗人从先前行险的谨慎,到此时雨停景清的释然心境,意境清寂灵动。

逐句注释

  1. 行人都上半山青:行人,此处代指行舟的诗人自身,亦兼指山间行路之人;都上,全都笼罩、沉浸于;半山青,半山之间的青苍山色,形容雨后山景清新欲滴,仿佛连行舟都如置身半山青霭之中。
  2. 记得前朝傍险行前朝,此处非指历史朝代,为宋人口语,意为先前经过的前段航程;傍险行,沿着险峻的滩涂水道行船,点明此前旅途多有曲折艰险。
  3. 左右回身看不彻回身,回头回望;不彻,视线不能完全通透,指山峦遮挡,回望时无法看清前路全貌。
  4. 两边已失一滩声两边,指两岸的滩涂水道;已失,已经消散、听不到;一滩声,指先前途经的险滩的水流声响,暗合雨停水缓、滩声渐息的雨后实景。

现代译文

两岸行人与山色相融,尽浸在半山青苍之间,
方才还记着,曾沿着险峻的滩涂缓缓行船。
回身四顾,却望不透重重叠叠的山峦,
两岸之间,先前的滩声早已悄然消散不见。

创作背景

这首诗是杨万里组诗《舟过城门村,清晓雨止日出五首》中的一篇,作于南宋绍熙元年(1190)前后。彼时杨万里任江东转运副使,常往返于浙东、江西一带处理政务,途中多有行旅观景之作。此诗写于清晓时分,舟经浙江绍兴境内的城门村时,恰逢夜雨初停、朝阳初出,诗人借眼前实景抒发闲适释然的心境。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准七言绝句,平仄合律,韵脚「青、行、声」属平水韵下平九青,音律和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 对比手法:全诗以「先前傍险行」与「此时失滩声」形成鲜明对照,既写出雨停水缓的实景变化,也暗合诗人从旅途谨慎到心境释然的情绪转折。
  3. 视听结合:以「半山青」的视觉意象与「滩声」的听觉意象相互映衬,将雨后山水的清寂灵动具象化,让读者可感可闻。
  4. 诚斋体特色:语言平易浅白,全无生僻典故,以白描手法勾勒旅途实景,却于细微处藏深意,契合杨万里「诚斋体」平易自然、意趣盎然的创作风格。其中「失」字炼字精妙,既写出滩声的消逝,也暗含诗人对过往险途的回望与放下,意境悠远。

常见问题

《舟过城门村,清晓雨止日出五首》的作者和朝代是什么?

《舟过城门村,清晓雨止日出五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《舟过城门村,清晓雨止日出五首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里行舟途中遇晓雨初霁的即兴写景之作,以极简笔墨捕捉舟行山间的视觉与听觉变化,既勾勒了清晓雨后浙东山峦的清润苍翠,也暗合了诗人从先前行险的谨慎,到此时雨停景清的释然心境,意境清寂灵动。

《舟过城门村,清晓雨止日出五首》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里组诗《舟过城门村,清晓雨止日出五首》中的一篇,作于南宋绍熙元年(1190)前后。彼时杨万里任江东转运副使,常往返于浙东、江西一带处理政务,途中多有行旅观景之作。此诗写于清晓时分,舟经浙江绍兴境内的城门村时,恰逢夜雨初停、朝阳初出,诗人借眼前实景抒发闲适释然的心境。

《舟过城门村,清晓雨止日出五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,平仄合律,韵脚「青、行、声」属平水韵下平九青,音律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 对比手法 :全诗以「先前傍险行」与「此时失滩声」形成鲜明对照,既写出雨停水缓的实景变化,也暗合诗人从旅途谨慎到心境释然的情绪转折。 3. 视听结合 :以「半山青」的视觉意象与「滩声」的听觉意象相互映衬,将雨后山水的清寂灵动具象化,让读者可感...