这首寄赠友人张钦夫的五言律诗,以自身宦游境遇为核心,先叙写因生计出仕、贫病缠身的近况,再对比与知己的不同处境,最后抒发任期将满、盼得归乡的期许,既含对知己的感念,也流露了宦途劳碌的疲惫与归隐之志。
寄张钦夫二首
工瑟曾缘利,鸣琴岂负子。
发於贫里白,诗亦病来疏。
知已俱霄汉,孤踪且簿书。
三年知免矣,一饱会归欤。
发於贫里白,诗亦病来疏。
知已俱霄汉,孤踪且簿书。
三年知免矣,一饱会归欤。
简要说明
逐句注释
- 工瑟曾缘利:工,擅长;瑟为古代弦乐器,此处以操瑟喻为官谋生。句意:我当年出仕,曾是为了利禄生计。
- 鸣琴岂负子:鸣琴,化用宓子贱“鸣琴而治”的典故,代指为官理政;子,指张钦夫,为对友人的尊称。句意:我以理政为官,又怎会辜负知己的期许?
- 发於贫里白:贫里,贫寒的境遇。句意:鬓发因贫寒与操劳渐渐变白。
- 诗亦病来疏:疏,疏懒、荒疏。句意:也因久病缠身,许久不曾作诗抒怀。
- 知已俱霄汉:“知已”同“知己”,指志同道合的友人,此处特指张钦夫等交厚之人;霄汉指高空,喻指朝廷高位。句意:我们这些知己都已身居朝堂要位。
- 孤踪且簿书:孤踪,孤身漂泊的行迹,指自身宦游在外的处境;簿书指官府的文书簿册,代指烦琐的官场政务。句意:唯独我仍孤身困在烦琐的宦途文书之中。
- 三年知免矣:三年,此处指官员任期已满;免,指卸任归乡或免除宦途劳碌。句意:如今已知三年任期已满,可获卸任。
- 一饱会归欤:会,终将、总会;归,指归隐还乡。句意:只要能衣食无忧,我终将得以归乡。
现代译文
当年为谋生计出仕,操琴理政岂负君?
贫病催得鬓霜白,久病疏懒少诗文。
知己同列青云上,我独困守簿书间。
三年任期今已满,一饱即当归故园。
创作背景
张钦夫即张栻,南宋著名理学家,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”,与杨万里交谊深厚,常有诗词唱和。这首诗为杨万里宦游期间寄赠张栻之作,彼时他正陷于烦琐的官场政务,兼因贫病缠身,目睹知己多身居高位,愈发感念旧友,同时萌生了卸任归乡、归隐田园的想法。学界普遍认为此诗创作于杨万里宦途中期,正值其地方或朝官任满之际,贴合其晚年渐生归隐之意的心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首联以“工瑟”“鸣琴”的典故,既点明自身仕宦身份,又暗含对出仕缘由的交代,典故融入句意不显生硬,体现了宋诗以文为诗、用典平实的特点。
- 对仗工整严谨:全诗首、颔、颈三联均严格对仗,如“工瑟”对“鸣琴”,“贫里”对“病来”,“霄汉”对“簿书”,格律合规,语言平易却不失法度,展现出杨万里律诗创作的扎实功力。
- 对比手法鲜明:颈联“知己俱霄汉,孤踪且簿书”,以知己身居高位与自身困于宦途文书形成强烈对比,既凸显了自身的羁旅疲惫,也暗含对友人的牵挂与自身境遇的感慨。
- 情感真挚自然:全诗从自身近况叙起,层层递进至归隐期许,没有刻意雕琢的辞藻,以平实的语言抒发了对友人的感念、宦途的疲惫与归乡的愿望,契合杨万里“诚斋体”平易自然、直抒胸臆的风格特点。
常见问题
《寄张钦夫二首》的作者和朝代是什么?
《寄张钦夫二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄张钦夫二首》主要写了什么?
这首寄赠友人张钦夫的五言律诗,以自身宦游境遇为核心,先叙写因生计出仕、贫病缠身的近况,再对比与知己的不同处境,最后抒发任期将满、盼得归乡的期许,既含对知己的感念,也流露了宦途劳碌的疲惫与归隐之志。
《寄张钦夫二首》的创作背景是什么?
张钦夫即张栻,南宋著名理学家,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”,与杨万里交谊深厚,常有诗词唱和。这首诗为杨万里宦游期间寄赠张栻之作,彼时他正陷于烦琐的官场政务,兼因贫病缠身,目睹知己多身居高位,愈发感念旧友,同时萌生了卸任归乡、归隐田园的想法。学界普遍认为此诗创作于杨万里宦途中期,正值其地方或朝官任满之际,贴合其晚年渐生归隐之意的心境。
《寄张钦夫二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首联以“工瑟”“鸣琴”的典故,既点明自身仕宦身份,又暗含对出仕缘由的交代,典故融入句意不显生硬,体现了宋诗以文为诗、用典平实的特点。 2. 对仗工整严谨 :全诗首、颔、颈三联均严格对仗,如“工瑟”对“鸣琴”,“贫里”对“病来”,“霄汉”对“簿书”,格律合规,语言平易却不失法度,展现出杨万里律诗创作的扎实功力。 3. 对比手法鲜明 :颈联...