送黄寺丞谪濠梁

· 宋祁

间关羁籍远,跌宕壮心违。
倦逐淮禽去,欣同塞马归。
时来富且贵,事往是耶非。
姑共春清酌,徐徐遣世机。

简要说明

这首诗是宋祁送别被贬谪到濠梁的黄寺丞之作。诗中表达了对友人仕途不顺、羁旅远方的同情,同时以豁达的态度看待人生的起伏,鼓励友人放下尘世的机心,一同借酒消愁。

逐句注释

  • “间关羁籍远,跌宕壮心违”:
    • 字词:“间关”,形容旅途艰难、道路崎岖;“羁籍”,指被贬谪而漂泊在外;“跌宕”,这里指人生起伏;“壮心”,远大的志向。
    • 句意:你旅途艰难,被贬到远方,人生起伏,壮志难酬。
  • “倦逐淮禽去,欣同塞马归”:
    • 字词:“淮禽”,指淮河一带的禽鸟,暗示友人被贬之地;“塞马”,化用“塞翁失马”的典故,比喻祸福无常。
    • 句意:你厌倦了像淮地的禽鸟一样被贬逐而去,也应该像塞翁失马一样,以乐观的心态看待这次遭遇。
  • “时来富且贵,事往是耶非”:
    • 字词:“时来”,时机到来;“事往”,事情过去。
    • 句意:时机到来时会富贵双全,事情过去后又何必再去计较是非对错。
  • “姑共春清酌,徐徐遣世机”:
    • 字词:“姑”,暂且;“清酌”,清酒;“遣”,排遣;“世机”,尘世的机心、俗念。
    • 句意:暂且一同在这春天里饮下清酒,慢慢排遣掉尘世的机心。

现代译文

你旅途艰难被贬到远方,
人生起伏壮志难以实现。
你厌倦了像淮禽般被贬,
应如塞马失蹄乐观以对。
时机到来便会富贵双全,
事情过去何必计较是非。
暂且同饮这春日的清酒,
慢慢排遣掉尘世的机心。

创作背景

宋朝时期,官场斗争较为复杂,官员被贬谪是常见之事。宋祁与黄寺丞可能是同僚或友人关系,当黄寺丞被贬谪到濠梁时,宋祁写下此诗为其送别。具体创作时间虽难以精确确定,但可以推测是在宋祁任职期间,目睹友人遭遇仕途挫折而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“塞马”运用“塞翁失马”的典故,使诗歌更具文化内涵,以典喻理,劝慰友人祸福无常,不要因一时的被贬而消沉,增添了诗歌的哲理意味。
    • 对比:“时来富且贵,事往是耶非”通过时间上的对比,将时机到来时的富贵与事情过去后的是非进行对照,突出了一种豁达超脱的人生观,引导友人看淡得失。
  • 语言特色:语言简洁明快,表意清晰。没有过多的华丽辞藻堆砌,却能真挚地表达出对友人的同情与劝慰之情,如“姑共春清酌,徐徐遣世机”,质朴的语言中蕴含着深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。虽写友人被贬的不幸遭遇,但诗中并未弥漫着悲伤哀怨的情绪,而是以一种乐观的态度看待人生的起伏,鼓励友人放下尘世的烦恼,在春日的清酒中寻求心灵的慰藉,体现出一种旷达的人生境界。

常见问题

《送黄寺丞谪濠梁》的作者和朝代是什么?

《送黄寺丞谪濠梁》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送黄寺丞谪濠梁》主要写了什么?

这首诗是宋祁送别被贬谪到濠梁的黄寺丞之作。诗中表达了对友人仕途不顺、羁旅远方的同情,同时以豁达的态度看待人生的起伏,鼓励友人放下尘世的机心,一同借酒消愁。

《送黄寺丞谪濠梁》的创作背景是什么?

宋朝时期,官场斗争较为复杂,官员被贬谪是常见之事。宋祁与黄寺丞可能是同僚或友人关系,当黄寺丞被贬谪到濠梁时,宋祁写下此诗为其送别。具体创作时间虽难以精确确定,但可以推测是在宋祁任职期间,目睹友人遭遇仕途挫折而有感而发。

《送黄寺丞谪濠梁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“塞马”运用“塞翁失马”的典故,使诗歌更具文化内涵,以典喻理,劝慰友人祸福无常,不要因一时的被贬而消沉,增添了诗歌的哲理意味。 对比 :“时来富且贵,事往是耶非”通过时间上的对比,将时机到来时的富贵与事情过去后的是非进行对照,突出了一种豁达超脱的人生观,引导友人看淡得失。 语言特色 :语言简洁明快,表意清晰。没有过多的华丽辞藻堆砌,却能...