这首诗是杨万里晚年纪行山水诗的代表作品,以乘船进入交石夹的行程为线索,先描绘沿途水道的曲折变化与山间阴晴明暗的自然景致,再叙写旅途偶遇的乡俗小事,最后抒发晚年除却饮酒外已无赏春闲情的淡寂心境,兼具山水写实与生活意趣。
发杨港渡入交石夹四首
朝阳明众岫,西崦自多阴。
脱裤嗔人俭,提壶侑我斟。
老来除饮外,半点没春心。
简要说明
逐句注释
- 入夹宽中窄,临流慢处深:夹,指两山夹峙的水道峡谷。临流:临水、靠近溪流。慢处:水流平缓的区域。句意:进入两山夹峙的水道,表面看似宽阔,实则内部逼仄曲折;靠近溪流时,水流平缓的地方反而藏有幽深的水潭。
- 朝阳明众岫,西崦自多阴:岫(xiù):山峰。崦(yān):山坳,此处泛指西边的山峦。句意:清晨的阳光照亮了连绵的群峰,唯有西边的山坳兀自笼罩在阴影之中。
- 脱裤嗔人俭,提壶侑我斟:嗔(chēn):此处带戏谑意味,指嗔怪、打趣。俭:俭省、吝啬。提壶:指酒壶,此处代指执壶劝酒的行为。侑(yòu):劝饮、助兴。句意:乡人见我们饮酒俭省,打趣我们太过吝啬,便提起酒壶殷勤劝我添酒畅饮。
- 老来除饮外,半点没春心:春心:此处指游赏春景的闲情逸致。句意:到老来除却饮酒这桩事,半点赏春的兴致都已消磨殆尽。
现代译文
进入两山夹峙的水道,外宽内狭藏着曲折;
临看溪流水势,平缓处反而是幽深的深潭。
朝阳初升,照亮了连绵的群峰,
唯有西边的山坳,还兀自笼罩在沉沉阴影。
有人见我们饮酒俭省,嗔怪太过吝啬,
便提起酒壶,殷勤劝我再添几巡。
到老来除却饮酒这桩事,
半点赏春的闲情,都已消磨殆尽。
创作背景
这首诗属于杨万里晚年退居吉水后的纪行组诗,作于宋光宗绍熙年间(1190-1194年),此时杨万里年近七十,已辞官归乡,常往来于家乡周边山水间。杨港渡与交石夹均位于今江西吉水附近,诗人乘船从杨港渡出发进入交石夹,沿途观察山水细节、偶遇乡俗趣事,结合自身晚年心境写下此组诗,属于其“诚斋体”山水纪行诗的典型作品。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:全诗为标准五言律诗,首联点题写水道之险,颔联绘山间阴晴之景,颈联叙旅途乡俗,尾联抒发晚年心境,层层递进,结构完整。颔联“朝阳明众岫,西崦自多阴”对仗工整,以明暗对比勾勒出山水景致的层次感。
- 诚斋体特色鲜明:诗歌善抓日常细节,“脱裤嗔人俭”以俚俗的生活化场景打破山水诗的雅致框架,语言浅近自然,充满生活意趣,体现了杨万里“活法”诗学的特点,即不拘泥于格律,以活泼的视角捕捉自然与生活中的真趣。
- 辩证写景与含蓄抒情:首联“宽中窄”“慢处深”以辩证视角写出山水的曲折变化,暗含朴素的哲理;尾联“半点没春心”看似消沉,实则是晚年历经世事后的淡寂心境,并非真的全无兴致,而是将山水之趣与人生感慨融为一体,情感含蓄深沉。
- 意境兼具明丽与淡寂:颔联以朝阳照岫、西山多阴的对比,营造出明丽与幽寂交织的山间意境,与颈联的世俗趣事、尾联的淡寂心境形成呼应,使全诗既有山水的鲜活感,又有晚年的沉静感。
常见问题
《发杨港渡入交石夹四首》的作者和朝代是什么?
《发杨港渡入交石夹四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《发杨港渡入交石夹四首》主要写了什么?
这首诗是杨万里晚年纪行山水诗的代表作品,以乘船进入交石夹的行程为线索,先描绘沿途水道的曲折变化与山间阴晴明暗的自然景致,再叙写旅途偶遇的乡俗小事,最后抒发晚年除却饮酒外已无赏春闲情的淡寂心境,兼具山水写实与生活意趣。
《发杨港渡入交石夹四首》的创作背景是什么?
这首诗属于杨万里晚年退居吉水后的纪行组诗,作于宋光宗绍熙年间(1190 1194年),此时杨万里年近七十,已辞官归乡,常往来于家乡周边山水间。杨港渡与交石夹均位于今江西吉水附近,诗人乘船从杨港渡出发进入交石夹,沿途观察山水细节、偶遇乡俗趣事,结合自身晚年心境写下此组诗,属于其“诚斋体”山水纪行诗的典型作品。
《发杨港渡入交石夹四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为标准五言律诗,首联点题写水道之险,颔联绘山间阴晴之景,颈联叙旅途乡俗,尾联抒发晚年心境,层层递进,结构完整。颔联“朝阳明众岫,西崦自多阴”对仗工整,以明暗对比勾勒出山水景致的层次感。 2. 诚斋体特色鲜明 :诗歌善抓日常细节,“脱裤嗔人俭”以俚俗的生活化场景打破山水诗的雅致框架,语言浅近自然,充满生活意趣,体现了杨万里“活法...