筠庵晚睡三首

· 杨万里

享了荷花上番香,却穿竹径百弓长。
满园亭榭都参遍,秪有筠庵第一凉。

简要说明

这首七言绝句是杨万里闲居乡间的避暑游园之作,以游程为线索,先叙赏荷穿径、遍览园亭的闲适行迹,最后以“筠庵第一凉”点睛,抒发了对夏日避暑佳处筠庵的偏爱,整体基调轻松闲适,尽显田园隐逸之趣。

逐句注释

  1. 享了荷花上番香:“享了”即尽享、受用;上番为宋代口语,指第一批、第一轮,此处形容初绽的荷花。句意为先尽享了初开荷花的清香。
  2. 却穿竹径百弓长:“却”承接上文,意为随即、接着;竹径指竹林间的幽径;“百弓”为古代长度单位,一弓约合五尺,此处极言竹径悠长,非实指。句意为随即穿过了悠长的竹间小径。
  3. 满园亭榭都参遍亭榭指园中的亭台楼阁;“参遍”意为遍览、观赏完毕。句意为园中的亭台楼阁都已尽数游赏过。
  4. 秪有筠庵第一凉:“秪”同“只”;筠庵为诗人休憩的小庵,因周边多竹(筠指竹)而得名;“第一凉”意为最是清凉,是全园避暑的最佳之处。句意为唯有这筠庵,当数最为清凉宜人。

现代译文

先尽享初绽荷花的清香,
随即信步走过悠长的竹间幽径。
园中的亭台楼阁都已遍览,
唯有这筠庵,最是清凉宜人。

创作背景

杨万里晚年辞官退居吉水故里,寄情田园山水,开创了灵动自然的诚斋体诗歌风格。这首诗为其闲居时游园避暑之作,筠庵是其居所附近专为夏日休憩所建的小庵,周边环竹绕荷,景致清幽。诗人遍游园囿后,独叹筠庵的清凉,尽显退隐后从容闲适的生活心境。

艺术赏析

  1. 风格平易自然,契合诚斋体“活法”特色:诗人以“享了”“却穿”“都参遍”等浅白口语入诗,摒弃刻意雕琢的辞藻,以日常游赏的视角铺陈景物,读来清新平易又富有生活气息。
  2. 结构层层递进,收束自然点睛:全诗以游程为线索,从赏荷到穿径,再到遍览亭榭,层层铺叙游园行迹,最后以末句收束全篇,将前文的闲适游赏集中到对筠庵的偏爱上,情感落点清晰自然。
  3. 白描手法营造清幽意境:选取荷花、竹径、亭榭、筠庵等夏日园林典型意象,不加修饰地勾勒出静谧雅致的避暑图景,烘托出悠然自得的隐逸氛围。
  4. 对比手法强化主旨:以“满园亭榭都参遍”的遍游铺垫,反衬末句“唯有筠庵第一凉”的独特性,强化了诗人对这处小庵的偏爱。
  5. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,以“香”“长”“凉”押平声七阳韵,第三句“遍”不押韵,符合近体诗格律要求,节奏明快流畅。

常见问题

《筠庵晚睡三首》的作者和朝代是什么?

《筠庵晚睡三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《筠庵晚睡三首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里闲居乡间的避暑游园之作,以游程为线索,先叙赏荷穿径、遍览园亭的闲适行迹,最后以“筠庵第一凉”点睛,抒发了对夏日避暑佳处筠庵的偏爱,整体基调轻松闲适,尽显田园隐逸之趣。

《筠庵晚睡三首》的创作背景是什么?

杨万里晚年辞官退居吉水故里,寄情田园山水,开创了灵动自然的 诚斋体 诗歌风格。这首诗为其闲居时游园避暑之作,筠庵是其居所附近专为夏日休憩所建的小庵,周边环竹绕荷,景致清幽。诗人遍游园囿后,独叹筠庵的清凉,尽显退隐后从容闲适的生活心境。

《筠庵晚睡三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易自然,契合诚斋体“活法”特色 :诗人以“享了”“却穿”“都参遍”等浅白口语入诗,摒弃刻意雕琢的辞藻,以日常游赏的视角铺陈景物,读来清新平易又富有生活气息。 2. 结构层层递进,收束自然点睛 :全诗以游程为线索,从赏荷到穿径,再到遍览亭榭,层层铺叙游园行迹,最后以末句收束全篇,将前文的闲适游赏集中到对筠庵的偏爱上,情感落点清晰自然。 3. 白描手...