这首诗是杨万里与友人张功父的秋日唱和之作,紧扣“木犀初发”(桂花初开)的时令场景,写自己暂脱官场案牍后,与诗友深夜相聚、赏桂饮酒、闲游湖上的雅集日常,流露出脱离俗务的释然与同游交游的惬意。
木犀初发呈张功父又和六首
端能小脱簿书林,招唤诗流卜夜深。
老我愁隤半山玉,凭君浅酌一荷金。
水边赏桂秋围坐,雨後摘蔬香满砧。
乘醉却来湖上戏,手翻波月看浮沉。
老我愁隤半山玉,凭君浅酌一荷金。
水边赏桂秋围坐,雨後摘蔬香满砧。
乘醉却来湖上戏,手翻波月看浮沉。
简要说明
逐句注释
- 端能小脱簿书林:端能,真能、确能;小脱,暂且摆脱;簿书林,喻指堆积如山的官府文书,代指官场繁杂事务。
- 招唤诗流卜夜深:诗流,指志同道合的诗友,此处特指张功父;卜夜深,约定深夜相聚,“卜”为议定、相约之意。
- 老我愁隤半山玉:老我,诗人自谓年老;愁隤,因愁闷而颓丧;半山玉,学界对其释读略有争议,主流观点认为指山间澄澈如美玉的月色,以清寂之境消解愁绪。
- 凭君浅酌一荷金:凭君,烦劳您、倚靠您;浅酌,小饮;荷金,“荷”取蒙受、承赐之意,“金”代指桂花金黄花色,此处喻带着桂香的美酒,意为承蒙您赐饮一杯桂香佳酿。
- 水边赏桂秋围坐:在水边赏玩初开的金桂,秋日里围坐相聚。
- 雨後摘蔬香满砧:雨后采摘的新鲜蔬菜,香气充盈了庭中砧石(此处“砧”泛指炊具旁的砧板或庭中捣衣石)。
- 乘醉却来湖上戏:趁着醉意又到湖上游玩嬉戏。
- 手翻波月看浮沉:手拨水波搅碎月影,看那碎月在水中浮浮沉沉,生动描摹出湖上月影随波晃动的灵动景致。
现代译文
总算暂且挣脱案牍如山的官场樊笼,
唤来知己诗友,共赴深夜的相逢。
我已年老,愁绪如半山月色般淡融,
烦劳您陪我浅饮一杯,满是桂香的酒盅。
围坐水边共赏初开的金桂秋意浓,
雨后摘来鲜蔬,清香漫过了庭中的砧缝。
趁着醉意又到湖上闲游,轻拨清波,
看那月影在水波里浮浮沉沉,悠悠闲踪。
创作背景
张功父即南宋文人张镃,号约斋,为张俊后裔,家有私园,与杨万里、陆游等均有唱和。这首诗是杨万里的和作之一,作于南宋中期,彼时杨万里暂卸地方官职或脱离繁杂政务,适逢桂花初开,受邀与张功父相聚于水边园亭,赏桂夜饮、闲游湖上,遂作此诗记录雅集,属于诚斋体典型的日常闲适之作。
艺术赏析
- 情感脉络:全诗以“脱却簿书”开篇,先写脱离俗务的释然,再写与友相聚的惬意,继而转入赏桂摘蔬的日常闲趣,最后以湖上醉游收束,情感层层递进,浑然一体。
- 意境营造:紧扣“木犀初发”的核心意象,以金桂、湖月、雨后蔬香等秋日清景,营造出恬淡松弛的江南雅集意境,语言平易自然,贴合诚斋体“活法”的灵动特色。
- 格律与对仗:颔联、颈联采用宽对,如“老我”对“凭君”、“赏桂”对“摘蔬”,对仗工整无刻意雕琢之感;全诗平仄协调,符合七言律诗格律规范,韵脚“林、深、金、砧、沉”属平水韵下平十二侵。
- 细节传神:尾联“手翻波月看浮沉”以动作细节将抽象的闲适心境具象化,既写出醉后随性的状态,也暗含随遇而安的人生态度,灵动传神。
常见问题
《木犀初发呈张功父又和六首》的作者和朝代是什么?
《木犀初发呈张功父又和六首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《木犀初发呈张功父又和六首》主要写了什么?
这首诗是杨万里与友人张功父的秋日唱和之作,紧扣“木犀初发”(桂花初开)的时令场景,写自己暂脱官场案牍后,与诗友深夜相聚、赏桂饮酒、闲游湖上的雅集日常,流露出脱离俗务的释然与同游交游的惬意。
《木犀初发呈张功父又和六首》的创作背景是什么?
张功父即南宋文人张镃,号约斋,为张俊后裔,家有私园,与杨万里、陆游等均有唱和。这首诗是杨万里的和作之一,作于南宋中期,彼时杨万里暂卸地方官职或脱离繁杂政务,适逢桂花初开,受邀与张功父相聚于水边园亭,赏桂夜饮、闲游湖上,遂作此诗记录雅集,属于诚斋体典型的日常闲适之作。
《木犀初发呈张功父又和六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络 :全诗以“脱却簿书”开篇,先写脱离俗务的释然,再写与友相聚的惬意,继而转入赏桂摘蔬的日常闲趣,最后以湖上醉游收束,情感层层递进,浑然一体。 2. 意境营造 :紧扣“木犀初发”的核心意象,以金桂、湖月、雨后蔬香等秋日清景,营造出恬淡松弛的江南雅集意境,语言平易自然,贴合诚斋体“活法”的灵动特色。 3. 格律与对仗 :颔联、颈联采用宽对,如“老我...