春夕闻雁

· 宋祁

声繁知并举,阵急想斜分。
臆饱江南稻,身随代北云。
足书烦远寄,箭道怯虚闻。
口噤悲黄鹄,相望不及群。

简要说明

这首诗围绕春日傍晚听闻大雁之声展开,通过描写大雁的飞行状态、生活习性等,表达了诗人对大雁的怜惜,同时借大雁的遭遇抒发自己内心的孤独与不得志之情。

逐句注释

  • “声繁知并举,阵急想斜分”:
    • 字词:“并举”,一起飞起;“斜分”,指大雁飞行时呈斜行的队形。
    • 句意:听到大雁繁多的叫声,就知道它们一起飞起来了;想象它们飞行时队形急促,呈斜行分开。
  • “臆饱江南稻,身随代北云”:
    • 字词:“臆”,胸,这里代指肚子;“代北”,泛指北方地区。
    • 句意:大雁在江南时肚子吃得饱饱的,如今却要随着北方的云一起迁徙。
  • “足书烦远寄,箭道怯虚闻”:
    • 字词:“足书”,指大雁传书,用了大雁传书的典故;“箭道”,指大雁飞行的路线容易遭遇箭射。
    • 句意:想要烦劳大雁远远地传递书信,又担心它们害怕那些听闻中危险的飞行路线。
  • “口噤悲黄鹄,相望不及群”:
    • 字词:“口噤”,闭嘴;“黄鹄”,一种大鸟;“不及群”,不能和同伴在一起。
    • 句意:大雁紧闭着嘴,像悲伤的黄鹄一样,只能远远相望却不能和同伴相聚。

现代译文

听到大雁嘈杂的叫声,
知道它们一同振翅飞翔。
想象它们急速飞行,
队形斜斜地分开。
它们曾在江南吃饱稻谷,
如今却追随北方的云朵迁徙。
想让它们传递远方的书信,
又怕它们害怕传言中的危险箭路。
大雁紧闭着嘴,如悲戚的黄鹄,
只能相望却无法与同伴相聚。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,虽然他才华出众,但仕途并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在人生某个阶段,仕途不顺、内心孤独之时所作。春日傍晚听闻大雁之声,引发了他的感慨,从而借大雁来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的开头“声繁知并举,阵急想斜分”,“声繁”是实写所闻大雁的声音,“想斜分”则是虚写想象中大雁的飞行队形,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“足书烦远寄”运用了大雁传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人想要传递信息却有所顾虑的心情。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“臆饱”“身随”等词,生动地描绘出大雁的生活状态和迁徙情景。用词精准,能够准确地传达出诗人对大雁的怜惜以及自身的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。大雁本应和同伴一起飞行、生活,但却面临着危险和分离,这种情景与诗人自身的孤独、不得志相呼应,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的悲戚。

常见问题

《春夕闻雁》的作者和朝代是什么?

《春夕闻雁》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《春夕闻雁》主要写了什么?

这首诗围绕春日傍晚听闻大雁之声展开,通过描写大雁的飞行状态、生活习性等,表达了诗人对大雁的怜惜,同时借大雁的遭遇抒发自己内心的孤独与不得志之情。

《春夕闻雁》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,虽然他才华出众,但仕途并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在人生某个阶段,仕途不顺、内心孤独之时所作。春日傍晚听闻大雁之声,引发了他的感慨,从而借大雁来抒发自己的心境。

《春夕闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的开头“声繁知并举,阵急想斜分”,“声繁”是实写所闻大雁的声音,“想斜分”则是虚写想象中大雁的飞行队形,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“足书烦远寄”运用了大雁传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人想要传递信息却有所顾虑的心情。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“臆饱”“身随”等词,生动地描绘出大雁的生活状态...