这首小令描绘了作者闲适自在的乡村生活场景。展现了在闲暇时采摘果实、欣赏自然美景并与庄户人相聚的生活画面,表达了作者对这种宁静乡村生活的喜爱与享受。
倘秀才・闲时节疏林外磁瓯瓦钵,盛摘下些生桃硬果,晚趁斜阳景物多。
听水声流浪远,观山色岭嵯峨,与俺那庄农每会合。
简要说明
逐句注释
- “闲时节疏林外磁瓯瓦钵,盛摘下些生桃硬果”:
- 字词:“磁瓯瓦钵”,指瓷碗和瓦盆之类的容器;“生桃硬果”,新鲜的桃子和其他坚硬外壳的果实。
- 句意:闲暇的时候在稀疏的树林外,用磁瓯瓦钵盛着刚刚摘下的新鲜生桃和其他果实。
- “晚趁斜阳景物多”:
- 字词:“趁”,趁着;“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
- 句意:傍晚趁着斜阳去欣赏众多的景物。
- “听水声流浪远”:
- 字词:“流浪远”,流水向远处流淌。
- 句意:聆听着流水向远处流淌的声音。
- “观山色岭嵯峨”:
- 字词:“嵯峨”,山势高峻的样子。
- 句意:观赏着山岭高峻的山色。
- “与俺那庄农每会合”:
- 字词:“庄农每”,庄户人,“每”是元代口语中表复数的后缀。
- 句意:和那些庄户人相聚在一起。
现代译文
闲暇的时候在疏林外,
用磁瓯瓦钵盛着刚摘下的生桃和硬果。
傍晚趁着斜阳去欣赏众多美景。
聆听着流水向远方流淌的声音,
观赏着山岭高峻的山色。
和那些庄户人相聚在一起。
创作背景
薛昂夫是元代散曲家,他仕途坎坷,在经历了官场的种种不如意后,可能对乡村生活产生了向往。这首小令创作时间难以精确确定,但应是他在体验乡村生活时所作,借描绘乡村生活场景来抒发自己远离尘世喧嚣、享受宁静生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“听水声流浪远”是听觉描写,“观山色岭嵯峨”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了乡村自然景色的美好,增强了画面感和感染力。
- 白描手法:整首小令用简洁质朴的语言勾勒出乡村生活场景,如“疏林外磁瓯瓦钵,盛摘下些生桃硬果”,没有过多的修饰,却生动地描绘出了乡村生活的真实画面。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“庄农每”等表述,体现了元代散曲的语言风格,亲切自然,贴近生活。
- 意境营造:通过对乡村生活的描写,营造出一种宁静、闲适、和谐的意境。从采摘果实到欣赏自然美景,再到与庄户人相聚,展现出一幅悠然自得的乡村生活画卷,表达了作者对这种生活的向往与陶醉之情。