发杨港渡入交石夹四首

· 杨万里

荻岸何时了,松舟几日停。
波来全蜀白,树去两淮青。
柔橹殊清响,征人自厌听。
不知谁子醉,垂手瞰江亭。

简要说明

这首诗是杨万里江行途中的即兴之作,以细腻笔触记录了沿荻岸行舟的所见所感:既描绘了江淮间江波浩白、林木青葱的清旷江景,也抒发了羁旅漂泊的倦怠愁思,末句偶遇醉客瞰江的闲景,又为全诗添了一丝灵动的闲适意趣,整体情感在羁愁与清旷间自然流转。

逐句注释

  1. 荻岸何时了:荻岸,长满荻草的江岸;了,尽头、完结。句意:沿长满荻草的江岸航行,不知何时才能走到尽头。
  2. 松舟几日停:松舟,以松木打造的行舟;停,停驻歇息。句意:乘着松木行舟漂泊,不知还要几日才能停歇。
  3. 波来全蜀白:波,江波浪涛;全蜀白,此处主流解读为江波翻涌时整片江面泛白,以蜀地江水澄澈多白波为喻;另有一说指来自蜀地的江水泛白,学界暂无定论。句意:江波涌起,整片江面都化作一片雪白。
  4. 树去两淮青:树去,两岸林木随船行向后退去;两淮,指淮河中下游地区,此处代指行舟途经的江淮地域。句意:两岸林木不断向后退去,满眼都是两淮一带的青葱之色。
  5. 柔橹殊清响:柔橹,轻巧柔软的船桨,代指摇桨的声响;殊,格外、特别。句意:轻柔的船桨摇出格外清越的声响。
  6. 征人自厌听:征人,远行漂泊的旅人(诗人自指);厌听,听而生厌。句意:远行的我听着这橹声,只觉得满心倦怠厌烦。
  7. 不知谁子醉,垂手瞰江亭:谁子,谁人、哪位过客;垂手,垂着双手,呈现闲适放松的姿态;瞰,俯视;江亭,江边供人休憩的亭阁。句意:不知是哪一位沉醉的过客,正垂手倚在江亭之上,静静俯视着一江春水。

现代译文

长满荻草的江岸啊,何时才能走到尽头?
松木造的行舟,还要漂泊几日才肯停驻?
江波涌来,整片江面都翻作一片雪白;
两岸林木向后退去,满眼都是两淮的青葱。
轻柔的船桨摇出清越的声响,
远行的人听着,却只觉得满心厌腻。
不知是哪一位沉醉的过客,
正垂手倚在江亭,静静俯视着一江春水。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游各地,足迹遍及江淮、江西、四川等地。这首组诗作于其江淮行旅途中,杨港渡为江淮间一处常见渡口,交石夹当是附近的水湾夹道。诗人乘船从杨港渡出发,驶入交石夹水域,沿途所见江景与羁旅心绪交织,遂作此组诗记录旅途见闻与内心感受。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。首联仄起不入韵,颔联“波来”对“树去”、“全蜀白”对“两淮青”,词性、结构严整对仗,体现了近体诗的格律美感。
  2. 情景交融自然:诗人选取荻岸、松舟、江波、林木、柔橹、江亭等典型江行意象,既勾勒出江淮江行的清旷画面,又将羁旅愁思融入景物之中:漫漫荻岸、无休行舟暗含旅途漫漫的倦怠,清越橹声反成厌听的愁绪来源,将主观情感与客观景物无痕融合。
  3. 虚实相生添意趣:颈联以“柔橹清响”反衬征人厌听的羁愁,以动衬静;尾联笔锋一转,偶遇醉客瞰江的闲景打破了羁旅的沉闷,为清旷的江景增添了一抹人文意趣,使全诗在羁愁之外又添了一丝闲适生机,虚实结合间意境更为丰满。
  4. 诚斋体特色鲜明:语言浅近自然,不事雕琢,以通俗直白的笔触描摹日常行旅见闻与心绪,如“柔橹殊清响,征人自厌听”直白却饱含真情,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、富有生活气息的风格特点。
  5. 地域意象拓宽格局:“全蜀白”“两淮青”以地域代指江景色彩,将眼前的江景与行旅途经的地域相联系,既点明了行旅范围之广,也让江波、林木的意象更具地域质感,拓宽了全诗的意境格局。

常见问题

《发杨港渡入交石夹四首》的作者和朝代是什么?

《发杨港渡入交石夹四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《发杨港渡入交石夹四首》主要写了什么?

这首诗是杨万里江行途中的即兴之作,以细腻笔触记录了沿荻岸行舟的所见所感:既描绘了江淮间江波浩白、林木青葱的清旷江景,也抒发了羁旅漂泊的倦怠愁思,末句偶遇醉客瞰江的闲景,又为全诗添了一丝灵动的闲适意趣,整体情感在羁愁与清旷间自然流转。

《发杨港渡入交石夹四首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游各地,足迹遍及江淮、江西、四川等地。这首组诗作于其江淮行旅途中,杨港渡为江淮间一处常见渡口,交石夹当是附近的水湾夹道。诗人乘船从杨港渡出发,驶入交石夹水域,沿途所见江景与羁旅心绪交织,遂作此组诗记录旅途见闻与内心感受。

《发杨港渡入交石夹四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。首联仄起不入韵,颔联“波来”对“树去”、“全蜀白”对“两淮青”,词性、结构严整对仗,体现了近体诗的格律美感。 2. 情景交融自然 :诗人选取荻岸、松舟、江波、林木、柔橹、江亭等典型江行意象,既勾勒出江淮江行的清旷画面,又将羁旅愁思融入景物之中:漫漫荻岸、无休行舟暗含旅途漫漫的倦怠,清越橹...