近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首

· 杨万里

素节勤仍俭,清风冷似冰。
秋衣孟光布,夜绩敬姜灯。
拱木霜何早,同茔雪政凝。
郎君一夔足,再看九霄鹏。

简要说明

这是一首悼念魏国夫人卢氏的挽诗,全诗先赞颂卢氏清正俭朴的贤淑妇德,再以秋霜早降、积雪凝茔的意象烘托其早逝的哀痛,末句以典故期许其子前程远大,兼具悼亡之悲与颂德寄望的双重内涵。

逐句注释

素节勤仍俭,清风冷似冰。
- 素节:指清白高尚的节操。勤仍俭:勤劳而俭朴。
- 清风:喻指卢氏高洁的品格风范。冷似冰:形容其品行澄澈不染尘俗,如寒冰般清冽。

秋衣孟光布,夜绩敬姜灯。
- 秋衣:日常所穿的衣物。孟光布:东汉隐士梁鸿之妻孟光,以荆布素衣、勤俭持家著称,后世以“孟光布”代指俭朴贤淑的妇人衣着,此处借喻卢氏的俭朴。
- 夜绩:夜间纺织劳作。敬姜灯:春秋时鲁国大夫文伯之母敬姜,以贤明勤俭、亲持纺织闻名,《国语》载其亲自纺织以教子孙,此处借指卢氏深夜纺织时的灯火,喻其勤苦持家。

拱木霜何早,同茔雪政凝。
- 拱木:指墓地中枝干粗壮的树木,语出《左传》“尔墓之木拱矣”,代指卢氏的墓茔。霜何早:以秋霜过早降临喻卢氏英年早逝,令人痛惜。
- 同茔:与丈夫合葬的墓穴。雪政凝:“政”通“正”,意为积雪正凝结,以墓茔积雪凝冻的凄清景象,烘托悼亡的哀伤氛围。

郎君一夔足,再看九霄鹏。
- 郎君:古代对他人儿子的尊称,此处指卢氏的儿子。一夔足:夔是上古著名乐官,孔子曾言“若夔者一而足矣”(《论语》),意为有夔这样的贤才一人便足够,此处赞卢氏之子已有卓越才能。
- 九霄鹏:化用《庄子·逍遥游》中大鹏展翅高飞的典故,喻指卢氏之子未来前程远大,必将有所作为。

现代译文

您节操清白,勤谨俭朴,高洁的风范冷冽如冰。
日常衣着一如孟光的荆布素朴,深夜纺织伴着敬姜般的灯火。
墓地上的秋霜来得何其早啊,合葬的墓穴里积雪正凝冻。
您的儿子已有夔般的贤才,定能如大鹏般展翅九霄,前程万里。

创作背景

魏国夫人为宋代命妇的高级封号,卢氏应为南宋贵族阶层的女性,以贤德闻名。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,与上层士大夫阶层多有交往,此诗应为其为悼念卢氏所作。目前学界关于卢氏的具体生平细节记载较少,仅可通过本诗推断其为恪守妇德、勤俭持家的贵族女性,其家族举办葬礼时邀请杨万里作挽诗,以颂其德、寄望后人。

艺术赏析

  1. 用典精巧含蓄:全诗以孟光、敬姜的典故具象化卢氏的俭朴贤德,以“一夔足”赞其子之才,以“九霄鹏”寄望其前程,全部用典皆贴合人物身份与诗歌主旨,无堆砌晦涩之感,尽显典雅含蓄的表达效果。
  2. 结构层次分明:首联总起赞德,颔联以日常细节具象化其品行,颈联转笔悼亡烘托哀痛,尾联收束于对子的期许,情感从颂德到悲悼再到昂扬,跌宕有致,避免了挽诗常见的一味哀伤。
  3. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“秋衣”对“夜绩”,“孟光布”对“敬姜灯”;“拱木”对“同茔”,“霜何早”对“雪政凝”),平仄协调,符合宋代律诗的创作规范,体现了宋诗的格律特色。
  4. 语言平易自然:整体风格贴合杨万里“诚斋体”平易晓畅的特点,无刻意雕琢的辞藻,以平实的语言传递出真挚的哀悼与期许,兼具文学性与可读性。

常见问题

《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首》的作者和朝代是什么?

《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首》主要写了什么?

这是一首悼念魏国夫人卢氏的挽诗,全诗先赞颂卢氏清正俭朴的贤淑妇德,再以秋霜早降、积雪凝茔的意象烘托其早逝的哀痛,末句以典故期许其子前程远大,兼具悼亡之悲与颂德寄望的双重内涵。

《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首》的创作背景是什么?

魏国夫人为宋代命妇的高级封号,卢氏应为南宋贵族阶层的女性,以贤德闻名。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,与上层士大夫阶层多有交往,此诗应为其为悼念卢氏所作。目前学界关于卢氏的具体生平细节记载较少,仅可通过本诗推断其为恪守妇德、勤俭持家的贵族女性,其家族举办葬礼时邀请杨万里作挽诗,以颂其德、寄望后人。

《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧含蓄 :全诗以孟光、敬姜的典故具象化卢氏的俭朴贤德,以“一夔足”赞其子之才,以“九霄鹏”寄望其前程,全部用典皆贴合人物身份与诗歌主旨,无堆砌晦涩之感,尽显典雅含蓄的表达效果。 2. 结构层次分明 :首联总起赞德,颔联以日常细节具象化其品行,颈联转笔悼亡烘托哀痛,尾联收束于对子的期许,情感从颂德到悲悼再到昂扬,跌宕有致,避免了挽诗常见的一味哀伤。...