闻归雁

· 宋祁

故岁东南客,新来西北飞。
声迷江月老,阵入塞云稀。
远恨抛书素,余音付玉徽。
行人落君后,搔首未成归。

简要说明

这首诗以归雁为主题,通过描写归雁的飞行及鸣声,抒发了诗人漂泊在外、未能及时归家的怅惘与愁绪,表达了对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “故岁东南客,新来西北飞”:
    • 字词:“故岁”,过去的岁月;“东南客”,指诗人过去在东南地区漂泊;“西北飞”,归雁向西北方向飞去,通常西北是诗人故乡所在。
    • 句意:过去我在东南地区漂泊为客,如今看到归雁向西北方向飞去。
  • “声迷江月老,阵入塞云稀”:
    • 字词:“迷”,使……迷茫,这里指雁声在江月中变得模糊;“塞云”,边塞的云。
    • 句意:雁声在江月的笼罩下变得迷茫,雁阵飞入稀疏的边塞云层中。
  • “远恨抛书素,余音付玉徽”:
    • 字词:“远恨”,长久的遗憾;“书素”,书信;“玉徽”,琴徽,代指琴。
    • 句意:长久的遗憾让我无心写信,只能把这雁的余音寄托在琴音之中。
  • “行人落君后,搔首未成归”:
    • 字词:“行人”,指诗人自己;“搔首”,用手挠头,形容焦急、无奈。
    • 句意:我这个漂泊的人落在了归雁的后面,焦急地挠着头,还是没能回到家乡。

现代译文

过去我在东南漂泊为客,
如今归雁却向西北飞去。
雁声在江月中渐渐迷茫,
雁阵融入稀疏的塞云里。
长久遗憾让我无心写信,
只把余音寄托在琴音里。
我这个行人落在你后面,
挠着头却依然不能归乡。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷,且经常在外任职。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在东南地区为官或游历期间所作。当时他看到归雁北飞,想到自己仍漂泊在外,不能及时回到故乡,触景生情,于是写下了这首诗来抒发自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以归雁自比,归雁能够按时北归,而自己却滞留在外,通过归雁的飞行和鸣声,寄托了自己的思乡之情和漂泊之苦。
    • 视听结合:“声迷江月老”从听觉角度描写雁声,“阵入塞云稀”从视觉角度描绘雁阵,视听结合,生动地展现了归雁飞行的情景,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“迷”“入”等动词的运用,形象地写出了雁声的迷茫和雁阵的动态;“江月老”“塞云稀”等词语营造出一种清冷、孤寂的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。诗中描绘的江月、塞云、归雁等景象,都充满了思乡的愁绪,最后两句“行人落君后,搔首未成归”更是直接点明了诗人的孤独和无奈,使读者能够深刻感受到他内心的思乡之情。

常见问题

《闻归雁》的作者和朝代是什么?

《闻归雁》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《闻归雁》主要写了什么?

这首诗以归雁为主题,通过描写归雁的飞行及鸣声,抒发了诗人漂泊在外、未能及时归家的怅惘与愁绪,表达了对故乡的思念之情。

《闻归雁》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷,且经常在外任职。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在东南地区为官或游历期间所作。当时他看到归雁北飞,想到自己仍漂泊在外,不能及时回到故乡,触景生情,于是写下了这首诗来抒发自己的思乡之情。

《闻归雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以归雁自比,归雁能够按时北归,而自己却滞留在外,通过归雁的飞行和鸣声,寄托了自己的思乡之情和漂泊之苦。 视听结合 :“声迷江月老”从听觉角度描写雁声,“阵入塞云稀”从视觉角度描绘雁阵,视听结合,生动地展现了归雁飞行的情景,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言优美,用词精准。如“迷”“入”等动词的运用,形象地写出了雁声的迷茫...