这首送别诗以回忆二人同游的雅事开篇,再写当下送别时的情境,末句以盛夏炎景作比,以“海山凉”双关自然闲适与仕途安逸,既含惜别旧游之意,又暗含对友人赴闽任上恪尽职守的勉励,整体风格清新平易,兼具雅趣与深意。
送林子方直阁秘书将漕闽部三首
君与一僧游别嶂,我行百匝遶长廊。
风巾雾屦来云外,雪桧霜松满袖香。
政是炎官张火伞,不应多取海山凉。
简要说明
逐句注释
- 亦闻小泊赞公房:亦闻,也听说过;小泊,暂且停留;赞公房,本为唐代高僧赞宁的居室,后泛指僧舍,此处借指友人暂居的寺院居所。
- 清晓扶藜叩上方:清晓,清晨;扶藜,拄着藜木制成的拐杖;叩上方,拜访佛寺的高敞殿宇,代指僧院。
- 君与一僧游别嶂:君,指赴任的友人林子方;别嶂,别处的峰峦嶂壁。
- 我行百匝遶长廊:我行,指诗人自己;百匝,百圈,形容多次环绕;遶(rào),同“绕”,指绕着寺院长廊行走。
- 风巾雾屦来云外:风巾,被山风拂动的头巾;雾屦(jù),沾了山间雾气的布鞋;来云外,形容二人同游之处高远,仿佛来自云雾之外。
- 雪桧霜松满袖香:雪桧,经霜雪洗礼的桧树;霜松,经冬的苍松;满袖香,衣袖间沾满了松桧的清芬,既写同游时沾染的草木气息,也暗喻二人情谊的清雅脱俗。
- 政是炎官张火伞:政,通“正”,正是;炎官,古代神话中的火神,此处代指盛夏烈日;张火伞,形容烈日如张开的火伞,极言夏日酷热。
- 不应多取海山凉:不应,不该;多取,过多地求取;海山凉,双关语,既指海边山林的清凉自然之境,也暗指赴闽任上可能遭遇的安逸闲适之境,劝勉友人勿沉溺安逸。
现代译文
也曾听闻你暂驻僧舍的闲雅意趣,
清晨拄着藜杖,叩响了僧院的门扉。
你曾与僧人同游别处的峰峦,
我却独自绕着寺院长廊,百转千回。
风拂头巾、雾沾布鞋,同游处似在云外,
雪桧霜松的清芬,沾满了我们的衣袖。
如今正是盛夏,火神张开如火的伞盖,
你不该总贪求海山的清凉安逸啊。
创作背景
林子方为南宋官员,彼时以直阁秘书的身份调任福建路转运使(“将漕闽部”即掌管福建路财赋、漕运的官职)。这首诗是杨万里在临安送别友人时所作,二人既有同僚之谊,又曾有同游寺院山林的雅事。时值盛夏,诗人以“炎官张火伞”点明送别时节的气候,借景抒怀,将惜别之情与对友人的仕途期许融为一体,既不流于离愁的伤感,又饱含真挚的关切。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“忆旧游—写当下—寄期许”为脉络,开篇由听闻友人暂居僧舍起笔,转入二人同游的回忆,再收束到当下送别场景,最后以景作结寄寓劝勉,流转自然。
- 用典与意象清雅:以“赞公房”“上方”等佛门典故点出二人同游的雅趣,以“雪桧霜松”象征高洁的品格与清雅的情谊,“炎官张火伞”的比喻生动鲜活,将盛夏酷热的场景具象化。
- 对仗工整自然:颈联“风巾雾屦来云外,雪桧霜松满袖香”对仗精工,“风巾”对“雪桧”、“雾屦”对“霜松”、“来云外”对“满袖香”,既符合近体诗的格律要求,又毫无雕琢痕迹,契合杨万里“诚斋体”清新平易的风格。
- 双关含蓄蕴藉:末句“海山凉”一语双关,既指自然景物的清凉,又暗指仕途安逸,以委婉的语气替代直白说教,将劝勉之意藏于景中,既不失送别时的温和,又暗含对友人的期许,意蕴深远。
常见问题
《送林子方直阁秘书将漕闽部三首》的作者和朝代是什么?
《送林子方直阁秘书将漕闽部三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送林子方直阁秘书将漕闽部三首》主要写了什么?
这首送别诗以回忆二人同游的雅事开篇,再写当下送别时的情境,末句以盛夏炎景作比,以“海山凉”双关自然闲适与仕途安逸,既含惜别旧游之意,又暗含对友人赴闽任上恪尽职守的勉励,整体风格清新平易,兼具雅趣与深意。
《送林子方直阁秘书将漕闽部三首》的创作背景是什么?
林子方为南宋官员,彼时以直阁秘书的身份调任福建路转运使(“将漕闽部”即掌管福建路财赋、漕运的官职)。这首诗是杨万里在临安送别友人时所作,二人既有同僚之谊,又曾有同游寺院山林的雅事。时值盛夏,诗人以“炎官张火伞”点明送别时节的气候,借景抒怀,将惜别之情与对友人的仕途期许融为一体,既不流于离愁的伤感,又饱含真挚的关切。
《送林子方直阁秘书将漕闽部三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“忆旧游—写当下—寄期许”为脉络,开篇由听闻友人暂居僧舍起笔,转入二人同游的回忆,再收束到当下送别场景,最后以景作结寄寓劝勉,流转自然。 2. 用典与意象清雅 :以“赞公房”“上方”等佛门典故点出二人同游的雅趣,以“雪桧霜松”象征高洁的品格与清雅的情谊,“炎官张火伞”的比喻生动鲜活,将盛夏酷热的场景具象化。 3. 对仗工整自然 :...