东晋

· 宋祁

仓卒浮江日,声名建号初。
群臣让禁脔,上宰制单𦈌。
气锐开桁战,心欢折屐书。
纤儿竞撞坏,不念好家居。

简要说明

此诗围绕东晋时期的历史事件展开,回顾了东晋初建时的一些重要场景,包括群臣的谦逊、宰相的节俭,以及东晋军队的战斗和谢安的表现等,最后批判了桓元等“纤儿”的行为,表达了对东晋兴衰的感慨。

逐句注释

  • “仓卒浮江日,声名建号初”:
    • 字词:“仓卒”,匆忙;“浮江”,指西晋灭亡后,司马睿渡江南下;“建号”,建立国号,这里指东晋建立。
    • 句意:当年司马睿匆忙渡江南下,东晋开始建立国号之时。
  • “群臣让禁脔,上宰制单𦈌”:
    • 字词:“让禁脔”,禁脔是皇帝所食的牲肉,群臣推让禁脔表示谦逊;“上宰”,指宰相;“单𦈌”,一种粗疏的丝织品,这里说宰相穿用单𦈌制作的衣物体现节俭。
    • 句意:群臣相互推让皇帝赏赐的禁脔,宰相以身作则穿用粗疏的单𦈌衣物。
  • “气锐开桁战,心欢折屐书”:
    • 字词:“开桁战”,指东晋与前秦淝水之战时,谢玄等人为激励士气,下令拆除浮桥作战;“折屐书”,淝水之战胜利消息传来,谢安表面镇定,回内室时因兴奋过度,把木屐底上的齿都碰断了。
    • 句意:东晋军队士气锐不可当,拆除浮桥与敌军作战,收到胜利消息时谢安虽表面平静,但内心欢喜以至于折了屐齿。
  • “纤儿竞撞坏,不念好家居”:
    • 字词:“纤儿”,指桓元等小人;“撞坏”,破坏;“好家居”,美好的家业,这里指东晋的江山。
    • 句意:桓元等小人竞相破坏,丝毫不顾念东晋这美好的江山。

现代译文

当年匆忙渡江南下之际,正是东晋建立国号之时。
群臣相互推让皇帝赏赐的禁脔,宰相穿着粗疏的单𦈌衣物。
东晋军队士气昂扬拆除浮桥作战,收到胜利消息谢安内心欢喜折了屐齿。
桓元等小人却竞相破坏,全然不顾这美好的东晋江山。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,北宋面临着诸多内忧外患。宋祁借东晋的历史来抒发对国家命运的感慨。东晋偏安江南,初期有一定的发展,但后来也因内部纷争等原因走向衰落。宋祁通过回顾东晋的这段历史,可能是希望当时的北宋统治者能以史为鉴,避免重蹈东晋的覆辙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“让禁脔”“开桁战”“折屐书”等多个典故,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,通过简短的文字展现了东晋时期的重要历史事件和人物形象,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比鲜明:诗中先描绘了东晋初期群臣谦逊、宰相节俭以及军队作战英勇等积极向上的场景,而后笔锋一转,写到桓元等“纤儿”对东晋江山的破坏,前后形成鲜明对比,突出了东晋兴衰的巨大变化,也表达了诗人对这种变化的惋惜和批判。
  • 语言特色:语言简洁凝练,以较为古朴的文字准确地概括了东晋时期的历史事件和人物特点。例如“气锐开桁战,心欢折屐书”,用简洁的语句生动地表现了东晋军队的战斗和谢安的情绪。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过对东晋历史的回顾,借古讽今,以东晋的兴衰来警示当时的北宋统治者,具有一定的现实意义,使读者能从中感受到诗人对国家命运的关注和忧虑。