这首七言律诗为杨万里唱和友人张功父的组诗之一,以初开的木犀(桂花)为核心意象,追忆江西老家松林中赏桂、拾桂、制桂的闲适往事,抒发了对故乡恬淡生活的怀念与秋日赏桂的悠然心境,语言浅近自然,充满鲜活的生活意趣。
木犀初发呈张功父又和六首
忆曾风露飘寒粟,自领儿童拾落金。
割蜜旋将揉作饼,捣香须记不经砧。
一枝未觉秋光减,灯影相看万簌沉。
简要说明
逐句注释
- 老子江西有故林:老子,杨万里自称,古代文人常以此自称,无粗鄙之意;江西,指诗人故乡吉州吉水(今江西吉安);故林,旧居旁的山林。
- 万松围里桂花深:万松环绕着幽深的桂树林,点明木犀生长的清幽环境。
- 忆曾风露飘寒粟:忆曾,回忆从前;风露,秋风与白露;寒粟,形容初绽的桂花花苞细小如寒天的粟米,亦指秋风中飘落的桂花花瓣。
- 自领儿童拾落金:自领,亲自带领;儿童,指自家孩童;落金,喻指金黄飘落的桂花花瓣。
- 割蜜旋将揉作饼:割蜜,取新鲜蜂蜜;旋将,随即就将;揉作饼,将桂花与蜂蜜揉制成桂花饼。
- 捣香须记不经砧:捣香,捣制带有桂花香气的食品;须记,务必记住;不经砧,不要使用捣衣的砧杵捶打,意在轻柔处理桂花,保留其天然香气。
- 一枝未觉秋光减:一枝,指折下的一枝桂花;未觉秋光减,并未因折取桂花而觉得秋景减色,反觉秋意更浓。
- 灯影相看万簌沉:灯影,灯下的花影与身影;相看,相对凝望;万簌沉,即万籁俱寂,形容周遭寂静无声(“簌”或为“籁”的笔误)。
现代译文
我江西老家有片旧林,万株青松环绕着幽深的桂树。
曾记得当年秋风白露里,花苞细碎如寒粟点点,我亲自领着孩子们,捡拾那飘落的金黄桂花。
割来新蜜,随即就将桂花揉进饼中,捣制香膏可要记住,别用粗重的砧杵来捶打。
折下一枝桂花,并不觉秋光有半分减损,灯下相对看那花影,周遭万籁俱寂沉沉。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,张功父即张镃,字功父,南宋著名词人,二人常有诗词唱和。这首诗为组诗《木犀初发呈张功父又和六首》中的一首,应是诗人在外为官或旅居时见眼前木犀初开,触景生情,追忆起故乡吉水松林中与家人、孩童赏桂、拾桂、制作桂花食品的闲适往事,作此诗寄赠张功父,分享秋日赏桂的雅兴与对故乡的怀念。
艺术赏析
- 意象与细节:诗人以“寒粟”喻初绽的桂花花苞,以“落金”喻金黄飘落的桂花,形象生动地写出了桂花的形态与色泽,极具画面感。诗中选取“拾落金”“揉作饼”“不经砧”等日常细节,将乡间闲适的生活场景具象化,体现了诚斋体“以俗为雅、以小见大”的特点。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,押平水韵侵韵,音韵和谐。颈联“割蜜旋将揉作饼,捣香须记不经砧”对仗工整,“割蜜”对“捣香”、“揉作饼”对“不经砧”,动宾结构搭配自然,不显生硬。
- 意境营造:开篇追忆故乡清幽的松林桂树,中间铺陈拾桂、制桂的生活细节,末句以“灯影相看万簌沉”收束,将眼前赏桂的悠然与静谧的秋夜融为一体,营造出淡远闲适的意境,体现了诗人对恬淡生活的热爱。
- 风格特色:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,充满生活气息,契合杨万里“诚斋体”活法灵动、自然天成的风格特点,于日常小事中见真意。
常见问题
《木犀初发呈张功父又和六首》的作者和朝代是什么?
《木犀初发呈张功父又和六首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《木犀初发呈张功父又和六首》主要写了什么?
这首七言律诗为杨万里唱和友人张功父的组诗之一,以初开的木犀(桂花)为核心意象,追忆江西老家松林中赏桂、拾桂、制桂的闲适往事,抒发了对故乡恬淡生活的怀念与秋日赏桂的悠然心境,语言浅近自然,充满鲜活的生活意趣。
《木犀初发呈张功父又和六首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,张功父即张镃,字功父,南宋著名词人,二人常有诗词唱和。这首诗为组诗《木犀初发呈张功父又和六首》中的一首,应是诗人在外为官或旅居时见眼前木犀初开,触景生情,追忆起故乡吉水松林中与家人、孩童赏桂、拾桂、制作桂花食品的闲适往事,作此诗寄赠张功父,分享秋日赏桂的雅兴与对故乡的怀念。
《木犀初发呈张功父又和六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与细节 :诗人以“寒粟”喻初绽的桂花花苞,以“落金”喻金黄飘落的桂花,形象生动地写出了桂花的形态与色泽,极具画面感。诗中选取“拾落金”“揉作饼”“不经砧”等日常细节,将乡间闲适的生活场景具象化,体现了诚斋体“以俗为雅、以小见大”的特点。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,押平水韵侵韵,音韵和谐。颈联“割蜜旋将揉作饼,捣香须记不经砧”对仗工整,...