郡圃杏花二首

· 杨万里

迫出千花合受降,不然受拜亦何妨?
行穿小树寻暗朵,自挽芳倏嗅暖香。
却恨来时差巳晚,不如清晓看新妆。
朗吟清露温风句,恼杀诗翁只断肠。

简要说明

这首诗是杨万里游赏州郡官署园圃杏花的即兴之作,以诙谐戏谑的口吻开篇,叙写穿行寻花、嗅香赏景的过程,转而抒发因来迟未能早睹杏花新妆的怅惘,最终以吟诗抒怀收束。全诗兼具春日赏玩的雅兴与淡淡愁思,尽显诚斋体灵动鲜活、情真意切的特色。

逐句注释

  1. 迫出千花合受降:迫出,催逼盛放;千花代指园圃中盛放的杏花;合受降,意为应当向赏花人俯首归顺,化用受降典故,以戏谑之态写杏花盛放的盛景。
  2. 不然受拜亦何妨:不然,如若不这样;受拜,接受百花的拜谒;何妨,有什么关系,延续开篇的诙谐语气,将赏花者的姿态写得俏皮自得。
  3. 行穿小树寻暗朵:行穿,穿行而过;小树指园中的杏树丛;暗朵指藏于枝叶间的花苞或未完全绽放的花朵,写出寻花时的细致专注。
  4. 自挽芳倏嗅暖香:“芳倏”疑为“芳条”之笔误(通行本原诗多作“芳条”),指杏花的枝条;挽,牵挽握持;暖香指春日杏花散发的温润香气,点明时节与花之芬芳。
  5. 却恨来时差巳晚:差巳晚即“差已晚”,意为稍稍来得太晚,直白道出赏春的遗憾;差,略微、稍许。
  6. 不如清晓看新妆:清晓指清晨;新妆喻指杏花清晨初绽时的娇美姿态,如同女子刚梳妆完毕,以美人喻花,尽显杏花的清丽灵动。
  7. 朗吟清露温风句:朗吟指高声吟诵;清露温风句泛指咏赞春日清露、暖风的诗句,或为前人咏花之句,或为诗人即兴之作。
  8. 恼杀诗翁只断肠:恼杀指撩拨得令人烦恼怅惘;诗翁为诗人自称;断肠形容愁思深切,收束全诗,将寻花的雅兴转为迟来的遗憾愁绪。

现代译文

千花被催逼着尽数盛放,本该向我俯首受降,
若不肯归顺,让它们拜倒眼前又有何妨?
我穿行过矮矮的杏树丛,寻觅藏在叶间的花苞,
亲手牵挽着花枝,细嗅春日里温润的花香。
只恨如今来得稍稍太晚,
倒不如清晨时分,便能一睹杏花初妆的娇模样。
我高声吟诵着咏赞清露暖风的诗句,
这般景致撩得诗翁我,只剩满心愁肠寸断的怅惘。

创作背景

此诗为杨万里任地方州郡官职时,游览官署园圃(郡圃)所作。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以“活法”为核心,主张师法自然、即兴而发。这首诗创作于诗人地方任职的闲适时期,既展现了春日游园的日常雅趣,也暗含了对时光易逝的淡淡怅惘,是其典型风格的代表之作。

艺术赏析

  1. 诙谐拟人,打破传统:开篇以“受降”“受拜”将杏花拟人化,将盛放的百花比作列队归顺的军队,打破了传统咏花诗的温婉含蓄,以戏谑俏皮的口吻营造出轻松活泼的氛围,尽显诚斋体的灵动特质。
  2. 细节白描,贴合生活:“行穿小树寻暗朵”“自挽芳条嗅暖香”以极简的白描手法,还原了寻花、嗅香的真实场景,将诗人赏春时的专注与雅兴具象化,充满日常烟火气。
  3. 情感转折,层次自然:全诗情感由开篇的自得戏谑,转为寻花时的专注欣喜,再到“恨来时差晚”的遗憾怅惘,最后以“断肠”收束,情感起伏流畅,将赏春的雅兴与迟来的愁思融为一体。
  4. 语言浅白,自成一格:全诗无生僻典故,语言浅近通俗,却能以灵动笔触勾勒出独特意境,符合诚斋体“脱口而出、师法自然”的创作主张,将日常游园小事写得意趣盎然。

常见问题

《郡圃杏花二首》的作者和朝代是什么?

《郡圃杏花二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《郡圃杏花二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里游赏州郡官署园圃杏花的即兴之作,以诙谐戏谑的口吻开篇,叙写穿行寻花、嗅香赏景的过程,转而抒发因来迟未能早睹杏花新妆的怅惘,最终以吟诗抒怀收束。全诗兼具春日赏玩的雅兴与淡淡愁思,尽显诚斋体灵动鲜活、情真意切的特色。

《郡圃杏花二首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里任地方州郡官职时,游览官署园圃(郡圃)所作。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以“活法”为核心,主张师法自然、即兴而发。这首诗创作于诗人地方任职的闲适时期,既展现了春日游园的日常雅趣,也暗含了对时光易逝的淡淡怅惘,是其典型风格的代表之作。

《郡圃杏花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诙谐拟人,打破传统 :开篇以“受降”“受拜”将杏花拟人化,将盛放的百花比作列队归顺的军队,打破了传统咏花诗的温婉含蓄,以戏谑俏皮的口吻营造出轻松活泼的氛围,尽显诚斋体的灵动特质。 2. 细节白描,贴合生活 :“行穿小树寻暗朵”“自挽芳条嗅暖香”以极简的白描手法,还原了寻花、嗅香的真实场景,将诗人赏春时的专注与雅兴具象化,充满日常烟火气。 3. 情感转折...