这首七言绝句为杨万里组诗中的一篇,作于寒食节前一日诗人奉命巡视地方途经牛首山之时。全诗以轻松诙谐的自嘲口吻,叙写春日公务出行的状态:身为巡行察访的官员,虽带病履职,却因行囊中无踏青采撷的风物,自嘲不配称为踏青之人,于日常小事中流露闲适随性的心境,体现了诚斋体平易浅切、意趣横生的特色。
寒食前一日行部过牛首山七首
只是担头无櫑子,枉教唤作蹈青人。
简要说明
逐句注释
- 单车一节又行春:单车,指随从简省的官车;一节,古代官员出行所持的符节,代指官身身份;行春,典出汉代太守春日巡行属县考察政务、体察民情的惯例,此处指春日巡视地方。
- 敢为观风惜病身:观风,指观察地方民风吏治,为古代地方官员巡行的核心职责;敢为,即“岂敢为”的谦省之语;惜病身,吝惜自身病体,此处指不愿因身体不适懈怠公务。
- 只是担头无櫑子:担头,指随行挑担的行囊或采撷的担子;櫑子:一说通“蘽子”,指覆盆子这类春日野果;亦指春日采撷的野菜嫩蔬或踏青时携带的小食,此处代指踏青时的标志性风物。
- 枉教唤作蹈青人:枉教,徒然、白白地;蹈青即“踏青”,寒食节前有游春踏青的民俗;蹈青人,指踏青游春之人。
现代译文
单车载着符节又趁春巡行,
为察民风岂敢因病惜身?
只恨担头未摘得櫑子,
枉被唤作踏青的游人。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其创作以“诚斋体”著称,善以日常琐事入诗,风格平易诙谐。这首诗为其任地方官员时所作:寒食节前一日,他奉命行部(宋代官员巡视所属州县、考察吏治民情的制度性活动),途经牛首山(今南京江宁区)。此时正值春日踏青习俗盛行之际,诗人以公务在身的身份,结合自身“病身”与踏青的反差,写下这首略带自嘲的小诗,组诗共七首,此为其中一篇。
艺术赏析
- 风格与语言:全诗秉承诚斋体“活法”特色,语言浅白平易,全无雕琢痕迹,以日常琐事入诗,于自嘲中见闲适意趣,无刻意抒情却情感自然流露。
- 用典与意脉:首句“行春”化用汉代太守巡行的典故,暗合官员巡行的身份;“观风”呼应古代采风观俗的传统,点明行部的职责所在。前两句收束于公务履职的严肃基调,后两句陡然转笔至“担头无櫑子”的日常细节,转折自然,于严肃公务中融入轻松的自嘲,形成反差感。
- 意境与情感:全诗以小见大,借“无櫑子”的微小遗憾,抒发公务在身无法尽兴踏青的淡淡怅惘,却以诙谐口吻消解了愁绪,整体呈现出随性自在的文人心境,于平淡中见真意。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“春、身、人”同属平水韵十一真部,平仄协调,符合近体诗格律要求。
常见问题
《寒食前一日行部过牛首山七首》的作者和朝代是什么?
《寒食前一日行部过牛首山七首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寒食前一日行部过牛首山七首》主要写了什么?
这首七言绝句为杨万里组诗中的一篇,作于寒食节前一日诗人奉命巡视地方途经牛首山之时。全诗以轻松诙谐的自嘲口吻,叙写春日公务出行的状态:身为巡行察访的官员,虽带病履职,却因行囊中无踏青采撷的风物,自嘲不配称为踏青之人,于日常小事中流露闲适随性的心境,体现了诚斋体平易浅切、意趣横生的特色。
《寒食前一日行部过牛首山七首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其创作以“诚斋体”著称,善以日常琐事入诗,风格平易诙谐。这首诗为其任地方官员时所作:寒食节前一日,他奉命 行部 (宋代官员巡视所属州县、考察吏治民情的制度性活动),途经牛首山(今南京江宁区)。此时正值春日踏青习俗盛行之际,诗人以公务在身的身份,结合自身“病身”与踏青的反差,写下这首略带自嘲的小诗,组诗共七首,此为其中一篇。
《寒食前一日行部过牛首山七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格与语言 :全诗秉承诚斋体“活法”特色,语言浅白平易,全无雕琢痕迹,以日常琐事入诗,于自嘲中见闲适意趣,无刻意抒情却情感自然流露。 2. 用典与意脉 :首句“行春”化用汉代太守巡行的典故,暗合官员巡行的身份;“观风”呼应古代采风观俗的传统,点明行部的职责所在。前两句收束于公务履职的严肃基调,后两句陡然转笔至“担头无櫑子”的日常细节,转折自然,于严肃公...