早起

· 杨万里

不分老铃下,苦来惊我眼。
要知甘寝处,最是欲明天。
未了公家事,难销月俸钱。
坐曹临讼罢,残烛正荧然。

简要说明

这首诗为杨万里任官期间的日常感怀,以晨起被惊扰起笔,先抒发对酣眠时光的眷恋,转而叙写官署办公的琐碎辛劳,暗含公务繁冗的无奈与为官的责任感,语言平易自然,尽显宋代官场日常的真实状态。

逐句注释

  1. 不分老铃下:不分,同“不奈”,意为不堪、难以忍受;老铃下,此处指报晓的铃铎或负责报晓的衙役,借指晨起的惊扰之声。
  2. 苦来惊我眼:苦,副词,表执意、偏偏;惊我眼,惊扰我正欲安睡的状态。
  3. 要知甘寝处:甘寝,指酣眠、安睡;处,指时刻、情境。
  4. 最是欲明天:欲明,指天将亮未亮,此句意为最让人贪恋安睡的,正是天快亮的时分。
  5. 未了公家事:未了,未完成;公家事,指官府的公务。
  6. 难销月俸钱:难销,意为难以消受、愧对;月俸钱,朝廷发放的每月俸禄。
  7. 坐曹临讼罢:坐曹,指官吏在官署办公;临讼,指处理诉讼案件。
  8. 残烛正荧然:荧然,微光闪烁的样子,此处指案头残剩的蜡烛仍闪着微弱的光。

现代译文

不堪那晨起的惊扰,偏来搅扰我的清眠。
若要知晓酣眠的滋味,最是那天将亮未亮的瞬间。
公家的事务还未办妥,拿着每月的俸钱实在难安。
在官署处理完讼案,案头的残烛还闪着微弱的光焰。

创作背景

杨万里一生历仕南宋四朝,多任地方官与朝官,政务繁杂。这首诗应为其任官期间的即兴感怀,通过晨起办公的细节,抒发了为官者在公务繁冗与个人闲静需求间的矛盾心境,既体现了对本职工作的尽责,也暗含对闲适生活的向往。此诗具体创作年份暂无确切学界考证,一般认为作于其地方官任上。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“早起”为核心线索,前四句聚焦个人睡眠被扰的瞬间,抒发对酣眠的眷恋;后四句转入官署办公的实景,由个人感受自然延伸至公务操劳,形成由私及公的情感转折,逻辑连贯饱满。
  2. 诚斋体风格凸显:语言平易浅近,全用日常意象与口语化表达,无生僻典故,精准捕捉了晨起办公的真实场景,契合杨万里“活法”诗论的核心——以灵动笔触书写日常细节,抒发真情实感。
  3. 对比与烘托并用:以“甘寝处”的闲适与“未了公家事”的繁冗形成鲜明对比,凸显公务对个人闲静的挤占;以“残烛荧然”的清冷光影,烘托出官署清晨的清寂与劳碌,让场景更具画面感。
  4. 情感克制深沉:诗中未直接抒发怨怼,而是以“难销月俸钱”含蓄表达为官的责任感,以“欲明天”的细节暗藏对安睡的渴望,情感克制而真挚,尽显古代士大夫的日常心境。

常见问题

《早起》的作者和朝代是什么?

《早起》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《早起》主要写了什么?

这首诗为杨万里任官期间的日常感怀,以晨起被惊扰起笔,先抒发对酣眠时光的眷恋,转而叙写官署办公的琐碎辛劳,暗含公务繁冗的无奈与为官的责任感,语言平易自然,尽显宋代官场日常的真实状态。

《早起》的创作背景是什么?

杨万里一生历仕南宋四朝,多任地方官与朝官,政务繁杂。这首诗应为其任官期间的即兴感怀,通过晨起办公的细节,抒发了为官者在公务繁冗与个人闲静需求间的矛盾心境,既体现了对本职工作的尽责,也暗含对闲适生活的向往。此诗具体创作年份暂无确切学界考证,一般认为作于其地方官任上。

《早起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“早起”为核心线索,前四句聚焦个人睡眠被扰的瞬间,抒发对酣眠的眷恋;后四句转入官署办公的实景,由个人感受自然延伸至公务操劳,形成由私及公的情感转折,逻辑连贯饱满。 2. 诚斋体风格凸显 :语言平易浅近,全用日常意象与口语化表达,无生僻典故,精准捕捉了晨起办公的真实场景,契合杨万里“活法”诗论的核心——以灵动笔触书写日常细节,抒发真...