· 杨万里

天欲吹霜不作难,连霄也费许多寒。
新装琼甲为蔬甲,仍化朱栏作玉栏。

简要说明

这首七言绝句以轻俏笔触描摹霜后景致,将霜塑造成精心妆点天地的巧匠,把寻常的霜天小景写得灵动鲜活,充满田园意趣与童真巧思,尽显杨万里“诚斋体”清新自然、妙趣横生的典型风格。

逐句注释

天欲吹霜不作难,连宵也费许多寒。
1. 天欲吹霜:老天想要降下霜雪。:想要、打算。
2. 不作难:不算难事,即轻而易举。
3. 连宵:整夜、连夜。
4. 费许多寒:耗费了这般多的寒气,点明霜的形成需要积累足够低温。
句意:老天若要降下霜来本非易事,可它偏要连夜攒足清寒,才让霜色铺满天地。

新装琼甲为蔬甲,仍化朱栏作玉栏。
1. 琼甲:美玉般的铠甲,此处比喻被霜覆盖的蔬菜嫩叶,晶莹剔透如覆甲。
2. 蔬甲:蔬菜的幼苗、嫩茎叶。
3. 朱栏:朱红色的木质栏杆。
4. 玉栏:白玉雕成的栏杆,形容霜后栏杆被霜覆盖后的洁白光泽。
句意:将菜畦里的蔬叶妆点成美玉铠甲,又把朱红栏杆化作白玉雕就的栏干。

现代译文

老天要降下霜来本不算难,
却偏要连夜攒够这许多清寒。
把蔬田的嫩苗妆成琼玉铠甲,
将朱红栏杆化作白玉雕栏。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,“诚斋体”以捕捉自然细节、语言浅近活泼、充满生活意趣为核心特色。此诗未载明确创作年份,当为诗人闲居乡野时,深秋或初冬清晨目睹霜落万物的景致有感而作,无明确政治寄托,纯为描摹日常小景、抒发对自然风物的细腻喜爱。

艺术赏析

  1. 新奇比喻,巧思盎然:诗人避开霜的清冷肃杀意象,以琼甲喻霜覆蔬叶、玉栏喻霜染朱栏,将寻常农家景物赋予华贵灵动的质感,把冷色调的霜景转化为充满童话感的美化场景,尽显童真巧思。
  2. 对仗工整,语言浅白:三四句严格对仗,“新装”对“仍化”,“琼甲”对“朱栏”,“蔬甲”对“玉栏”,格律和谐却不生硬;全诗无晦涩典故,全用口语化表达,贴合“诚斋体”通俗自然的风格。
  3. 俏皮语调,情感真挚:首二句以拟人化口吻,将霜的降临写成“费许多寒”的精心准备,打破了霜作为寒冷象征的刻板印象,传递出诗人对日常景物的敏锐观察与由衷喜爱,将寻常之景写出了别样意趣。

常见问题

《霜》的作者和朝代是什么?

《霜》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《霜》主要写了什么?

这首七言绝句以轻俏笔触描摹霜后景致,将霜塑造成精心妆点天地的巧匠,把寻常的霜天小景写得灵动鲜活,充满田园意趣与童真巧思,尽显杨万里“诚斋体”清新自然、妙趣横生的典型风格。

《霜》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,“诚斋体”以捕捉自然细节、语言浅近活泼、充满生活意趣为核心特色。此诗未载明确创作年份,当为诗人闲居乡野时,深秋或初冬清晨目睹霜落万物的景致有感而作,无明确政治寄托,纯为描摹日常小景、抒发对自然风物的细腻喜爱。

《霜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 新奇比喻,巧思盎然 :诗人避开霜的清冷肃杀意象,以 琼甲 喻霜覆蔬叶、 玉栏 喻霜染朱栏,将寻常农家景物赋予华贵灵动的质感,把冷色调的霜景转化为充满童话感的美化场景,尽显童真巧思。 2. 对仗工整,语言浅白 :三四句严格对仗,“新装”对“仍化”,“琼甲”对“朱栏”,“蔬甲”对“玉栏”,格律和谐却不生硬;全诗无晦涩典故,全用口语化表达,贴合“诚斋体”通俗...