这首诗是诗人乘溪船游赏江南水乡的即景之作,以峰头云起雨的画面起笔,追忆早间山路行旅的愁闷,转而抒发乘舟游赏的轻快愉悦,细致描绘了溪上远山、船窗蚊蚋、新涨春水等灵动景致,以浅白风趣的语言展现了旅途中心境的转变与春日水乡的生机。
阊门外登溪船五首
朝来山路能愁我,今者溪船正要君。
远岭轻盈横皱縠,明窗撩乱触惊蚊。
犹争新涨一篙碧,遮莫飘萧二十分。
简要说明
逐句注释
- 当面峰头些子云:当面,眼前正对的方向;峰头,山峰顶端;些子,宋代口语,意为少许、少量。此句写眼前山峰顶端飘着几缕淡云。
- 坐看吹作雨纷纷:坐看,静坐观看;吹作,被风吹动化作;雨纷纷,雨丝纷飞的样子。此句写静坐看着峰头的云被风吹散,继而化作纷纷细雨。
- 朝来山路能愁我:朝来,清晨、今早;山路,指早间行于山路的经历;能愁我,令我心生愁闷。此句追忆早间走山路时的烦闷心绪。
- 今者溪船正要君:今者,如今、现在;溪船,溪上的小木船;正要君,正适合你(此处“君”为诗人自指,谓乘舟正合自己闲适的兴致)。此句写如今乘上溪船,恰好契合自己的心境。
- 远岭轻盈横皱縠:远岭,远处的山岭;轻盈,形容山岭轮廓轻柔舒展;皱縠,带有褶皱的纱绫,此处比喻溪面被风吹起的细碎波纹。此句写远处的山岭轻淡横亘,溪面如皱纱般漾着波纹。
- 明窗撩乱触惊蚊:明窗,指溪船明亮的船窗;撩乱,纷乱、扰人;触惊蚊,惊动了船边的蚊虫。此句写船窗光影晃动,扰得蚊虫惊飞四散。
- 犹争新涨一篙碧:犹争,尚且贪恋、喜爱到仿佛要争抢(极言春水碧绿可爱,仿佛连船篙都在争赏这一片碧色);新涨,春日刚上涨的溪水;一篙碧,船篙点过之处皆是碧绿的春水。
- 遮莫飘萧二十分:遮莫,宋代口语,意为纵使、任凭;飘萧,形容风雨轻飘萧索的样子;二十分,极言程度之深,意为十足、格外。此句写任凭飘萧的风雨,此番景致也足有二十分的佳妙。
现代译文
眼前山峰顶端飘着几缕淡云,
静坐看它们被风吹散,化作细雨纷纷。
今早走山路还让我满心愁闷,
如今乘上溪船,正合我闲适的心境。
远处山岭轻淡舒展,如横铺的皱纱,
船窗光影晃动,惊得蚊蚋四散飞腾。
船篙点过新涨的春水,一片碧绿惹人怜爱,
纵使飘萧风雨,这景致也足有二十分的佳妙。
创作背景
这首诗是杨万里《阊门外登溪船五首》组诗中的一首,创作于诗人途经苏州阊门(苏州古城西门)、乘溪船游赏江南水乡之际。杨万里一生游历颇多,诗作多为即景抒情的旅途中之作。此诗创作时,诗人大概率正处于旅途休憩时刻:早间行于山路时或许因劳顿或天气而生愁闷,待到换乘溪船后,眼见水乡灵动的春日景致,心境豁然开朗,遂作此诗记录此番见闻与心境转变。学界一般认为此诗创作于南宋淳熙年间(1174-1189),属于诗人成熟期“诚斋体”的代表作品之一。
艺术赏析
- 风格浅白自然,尽显诚斋体特色:全诗多用宋代口语化词汇,如“些子”“正要君”“遮莫”,摒弃古典诗词的晦涩雕琢,语言平易通俗又不失灵动风趣,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作主张,不拘泥于格律,以自然之笔写寻常之景。
- 情感转折自然,情景交融:开篇以“山路能愁我”铺垫愁绪,后以“溪船正要君”一转,抒发乘舟的闲适快意,情感转变流畅自然。全诗将旅途心境与水乡景致融为一体,以景衬情、以情显景,将春日水乡的灵动与诗人的愉悦心境相互映照。
- 意象生动,善用比喻与对仗:
- 比喻精妙:将溪面波纹比作“皱縠”,以日常可见的纱绫喻水波,形象贴切,尽显水乡溪面的柔婉质感。
- 对仗工整:“远岭轻盈横皱縠,明窗撩乱触惊蚊”一句,远岭对明窗、轻盈对撩乱、横皱縠对触惊蚊,对仗自然妥帖,毫无生硬之感,既写出远景的静谧,又写出近景的灵动,画面层次分明。
- 动静结合,层次丰富:诗中既有峰头云、吹作雨、船篙点水的动态描写,又有远岭、明窗的静态景致,动静交织,将溪船游赏时的所见所感铺展得层次分明,尽显水乡春日的灵动生机。
常见问题
《阊门外登溪船五首》的作者和朝代是什么?
《阊门外登溪船五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《阊门外登溪船五首》主要写了什么?
这首诗是诗人乘溪船游赏江南水乡的即景之作,以峰头云起雨的画面起笔,追忆早间山路行旅的愁闷,转而抒发乘舟游赏的轻快愉悦,细致描绘了溪上远山、船窗蚊蚋、新涨春水等灵动景致,以浅白风趣的语言展现了旅途中心境的转变与春日水乡的生机。
《阊门外登溪船五首》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里《阊门外登溪船五首》组诗中的一首,创作于诗人途经苏州阊门(苏州古城西门)、乘溪船游赏江南水乡之际。杨万里一生游历颇多,诗作多为即景抒情的旅途中之作。此诗创作时,诗人大概率正处于旅途休憩时刻:早间行于山路时或许因劳顿或天气而生愁闷,待到换乘溪船后,眼见水乡灵动的春日景致,心境豁然开朗,遂作此诗记录此番见闻与心境转变。学界一般认为此诗创作于南宋淳熙...
《阊门外登溪船五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格浅白自然,尽显诚斋体特色 :全诗多用宋代口语化词汇,如“些子”“正要君”“遮莫”,摒弃古典诗词的晦涩雕琢,语言平易通俗又不失灵动风趣,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作主张,不拘泥于格律,以自然之笔写寻常之景。 2. 情感转折自然,情景交融 :开篇以“山路能愁我”铺垫愁绪,后以“溪船正要君”一转,抒发乘舟的闲适快意,情感转变流畅自然。全诗将旅途心境...