这首诗是杨万里组诗《过长峰迳遇雨,遣闷十绝句》中的一首,以旅途中遇雨受阻、野炊失败的日常场景为核心,刻画了羁旅途中的窘迫与诙谐,借生活化细节抒发旅途闷怀,尽显诚斋体平易自然、以俗为雅的鲜明特色。
过长峰迳遇雨,遣闷十绝句
伞作旅亭泥处坐,水漂地灶雨中薪。
简要说明
逐句注释
-
野炊未到也饥嗔
注释:野炊,此处指旅途中供行人歇脚的野外炊煮点;嗔,嗔怨、发愁。句意:还未抵达炊煮点时,已经因饥饿而嗔怨发愁。 -
到得炊边却可人
注释:到得,抵达;可人,此处指暂得安稳、合心意。句意:好不容易抵达炊煮点,本以为能稍作歇息,暗含即将遭遇雨阻的转折。 -
伞作旅亭泥处坐
注释:旅亭,古代旅途中供行人休憩的亭驿;此处将伞当作临时避雨的亭驿,坐在泥泞的地面上。句意:只能把伞当作临时驿亭,在泥地之上安坐。 -
水漂地灶雨中薪
注释:地灶,野外临时搭建的土灶;薪,柴火。句意:雨水冲垮了临时土灶,柴火也在雨中被打湿,无法点燃炊煮。
现代译文
未到野外炊点,早已饿得嗔怨,
挨到炊边,本以为能暂得安稳,
却把伞当临时驿亭,坐在泥地之间,
雨水冲垮了土灶,湿柴在雨中难燃。
创作背景
长峰迳位于今江西境内,是古代商旅、仕宦途经的山路。这首组诗创作于杨万里旅途中经过此处时,恰逢天降大雨,被困山路,野炊受阻,旅途困顿烦闷,遂作十首绝句以遣怀,此篇聚焦野炊遇雨的具体窘迫场景。
艺术赏析
- 诚斋体风格鲜明:全诗以浅近直白的口语化语言写日常琐事,摒弃晚唐以来的雕琢习气,符合杨万里“活法”诗学主张,将羁旅窘迫写得诙谐自然,全无刻意造作之感。
- 细节刻画生动传神:“伞作旅亭泥处坐”以极具画面感的细节,将雨中无处避雨的窘迫具象化,把临时应急的举动转化为诗意意象;“水漂地灶雨中薪”精准捕捉野炊失败的场景,将旅途困顿的细节拉满,极具生活真实感。
- 结构层层递进:前两句先写饥饿之苦与抵达炊点的短暂期盼,后两句笔锋一转写遇雨受阻的窘迫,情绪从期盼转向无奈,层层铺展,将羁旅闷怀融入具体叙事,不露痕迹。
- 以俗为雅的审美特色:全诗选取“野炊”“地灶”“湿薪”等极日常的俗事,却通过细腻描写赋予其诗味,将羁旅的烦闷化解为诙谐的日常叙事,尽显宋诗以俗为雅的审美取向。
- 格律合规:全诗为七言绝句,平仄协调、押韵自然,在平易晓畅的同时严守近体格律,体现了宋诗“以文为诗”却不废格律的特点。
常见问题
《过长峰迳遇雨,遣闷十绝句》的作者和朝代是什么?
《过长峰迳遇雨,遣闷十绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过长峰迳遇雨,遣闷十绝句》主要写了什么?
这首诗是杨万里组诗《过长峰迳遇雨,遣闷十绝句》中的一首,以旅途中遇雨受阻、野炊失败的日常场景为核心,刻画了羁旅途中的窘迫与诙谐,借生活化细节抒发旅途闷怀,尽显诚斋体平易自然、以俗为雅的鲜明特色。
《过长峰迳遇雨,遣闷十绝句》的创作背景是什么?
长峰迳位于今江西境内,是古代商旅、仕宦途经的山路。这首组诗创作于杨万里旅途中经过此处时,恰逢天降大雨,被困山路,野炊受阻,旅途困顿烦闷,遂作十首绝句以遣怀,此篇聚焦野炊遇雨的具体窘迫场景。
《过长峰迳遇雨,遣闷十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格鲜明 :全诗以浅近直白的口语化语言写日常琐事,摒弃晚唐以来的雕琢习气,符合杨万里“活法”诗学主张,将羁旅窘迫写得诙谐自然,全无刻意造作之感。 2. 细节刻画生动传神 :“伞作旅亭泥处坐”以极具画面感的细节,将雨中无处避雨的窘迫具象化,把临时应急的举动转化为诗意意象;“水漂地灶雨中薪”精准捕捉野炊失败的场景,将旅途困顿的细节拉满,极具生活真实感...