阊门外登溪船五首

· 杨万里

上得船来恰对山,一山顷刻变多般。
初堆翠被百千摺,忽拔青瑶三两竿。
夹岸儿童天上立,数村楼阁电中看。
平生快意何曾梦,老向阊门下急滩。

简要说明

这首诗是诗人乘船行经苏州阊门外溪航时的纪行感怀之作,先以灵动笔触描摹沿途山水瞬息万变的奇趣景致,再捕捉两岸乡野的鲜活画面,最后由景生情,抒发平生难遇的畅快心境与老来仍能领略舟行之趣的豁达感慨。

逐句注释

  1. 上得船来恰对山:刚登上溪船,正好迎面对着青山。上得:登上。恰对:正对、迎面相对。
  2. 一山顷刻变多般:整座山的形态顷刻间就变换了多种样貌。顷刻:极短的时间。多般:多种形态、模样。
  3. 初堆翠被百千摺:起初山峦像堆叠起翠绿锦被,带着百千道褶皱。翠被:以翠绿锦被比喻覆盖山峦的苍翠林木与层叠山势。摺:同“褶”,指层叠的纹路。
  4. 忽拔青瑶三两竿:忽然又拔地而起,化作三两竿青玉般挺拔的山峰。青瑶:以青玉比喻山峰的色泽与质感。拔:形容山峰高耸突兀、拔地而起的姿态。
  5. 夹岸儿童天上立:两岸的儿童仿佛站在云端之上。夹岸:河流两岸。天上立:从船上的低视角望去,岸上高处的儿童如同立于天际,凸显乡野视角的高远感。
  6. 数村楼阁电中看:数处村落的楼阁如电光般一闪而过。电中看:以“电”为状语,形容景物被快速掠过,视线仅能短暂捕捉,一晃即逝。
  7. 平生快意何曾梦:平生从未有过这般畅快的经历,如同做梦一般。快意:畅快舒心的心情。何曾梦:未曾在梦中预想过,形容体验的意外与珍贵。
  8. 老向阊门下急滩:到老来却在阊门之下,驶过这湍急的滩涂。阊门:苏州古城西北门,此处代指阊门外的水乡航道。急滩:水流湍急的河滩。

现代译文

刚踏上溪船,正好迎面对着青山,
整座山的模样顷刻间便变幻万千。
起初像铺开翠绿锦被,叠着百千道褶皱,
忽然又拔地而起,化作三两竿青玉般的峰峦。
两岸的儿童仿佛站在云端,
数处村落的楼阁如电光般一闪而过。
平生从未有过这般畅快的体验,
到老来却在阊门之下,驶过这湍急的滩涂。

创作背景

此诗为杨万里宦游江南期间游历苏州时所作,具体创作年份无确切记载,约为其晚年游历吴越水乡时的作品。杨万里一生仕途辗转,多在江南各地任职,晚年仍常出行探访乡野;阊门是苏州古交通要道,溪船是江南水乡最常见的出行方式,诗人登船后被沿途瞬息万变的山水、鲜活的乡野景致打动,结合自身年岁渐长的心境,写下这首充满生活意趣的纪行诗。

艺术赏析

  1. 诚斋体的“活法”特色:典型体现了杨万里独创的“诚斋体”风格,以“活法”作诗,不拘泥于古法,精准捕捉自然景物的瞬间变化,将静态山峦写出动态的变幻感,充满奇趣与生活意趣。
  2. 精巧的比喻与对仗:颔联、颈联均采用工整对仗,比喻贴切鲜活:以“翠被”喻层叠山形,以“青瑶”喻挺拔峰峦,以“天上立”写岸上儿童的高远视角,以“电中看”状村落掠过的迅捷,全贴合水乡行船的独特体验。
  3. 情景交融的收尾:末两句由景入情,先以“平生快意何曾梦”收束前面的写景,抒发眼前景致带来的意外欣喜,再以“老向阊门下急滩”转折,将个人年岁与舟行之趣结合,既有老来仍能领略山水之乐的豁达,又暗含对时光流逝的淡淡感慨,景与情自然融合,无刻意雕琢痕迹。
  4. 浅近自然的语言:全诗以日常化的口语化语言入诗,无晦涩典故,却能精准捕捉景物细节与内心感受,符合诚斋体“平淡而山高水深”的艺术追求。

常见问题

《阊门外登溪船五首》的作者和朝代是什么?

《阊门外登溪船五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《阊门外登溪船五首》主要写了什么?

这首诗是诗人乘船行经苏州阊门外溪航时的纪行感怀之作,先以灵动笔触描摹沿途山水瞬息万变的奇趣景致,再捕捉两岸乡野的鲜活画面,最后由景生情,抒发平生难遇的畅快心境与老来仍能领略舟行之趣的豁达感慨。

《阊门外登溪船五首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里宦游江南期间游历苏州时所作,具体创作年份无确切记载,约为其晚年游历吴越水乡时的作品。杨万里一生仕途辗转,多在江南各地任职,晚年仍常出行探访乡野;阊门是苏州古交通要道,溪船是江南水乡最常见的出行方式,诗人登船后被沿途瞬息万变的山水、鲜活的乡野景致打动,结合自身年岁渐长的心境,写下这首充满生活意趣的纪行诗。

《阊门外登溪船五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体的“活法”特色 :典型体现了杨万里独创的“诚斋体”风格,以“活法”作诗,不拘泥于古法,精准捕捉自然景物的瞬间变化,将静态山峦写出动态的变幻感,充满奇趣与生活意趣。 2. 精巧的比喻与对仗 :颔联、颈联均采用工整对仗,比喻贴切鲜活:以“翠被”喻层叠山形,以“青瑶”喻挺拔峰峦,以“天上立”写岸上儿童的高远视角,以“电中看”状村落掠过的迅捷,全贴合水乡...