这首七言绝句是杨万里赴任途中途经陂子迳时的遣闷之作,先以乘轿与步行的双重劳顿铺陈旅途之苦,再以客子愁绪与反常天气烘托羁旅途中的烦闷心绪,将身体的疲累与心境的压抑融为一体。
过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句
为怜上轿啮人肩,下轿行来脚底穿。
客子心心愁欲暮,碧云偏作半阴天。
客子心心愁欲暮,碧云偏作半阴天。
简要说明
逐句注释
- 为怜上轿啮人肩:为怜,因苦于、在意;啮人肩,形容乘轿时轿杆压迫肩背,或轿身颠簸带来的酸痛感,仿佛肩颈被啃啮般难受。
- 下轿行来脚底穿:行来,行走之后;脚底穿,极言山路漫长难行,脚底被磨得仿佛要穿孔,具象化旅途跋涉的艰辛。
- 客子心心愁欲暮:客子,旅居在外的旅人(诗人自指);心心,满心、心头;愁欲暮,愁绪如同天色将晚般沉郁浓重,将抽象的愁绪以视觉化的日暮之景铺垫。
- 碧云偏作半阴天:碧云,青色的云霭;偏作,偏偏造成;半阴天,天色半阴半晴,以反常天气烘托诗人烦闷的心境。
现代译文
只因乘轿时肩背受轿压迫如被啃啮,索性下轿步行,直走到脚底磨得快要穿孔。我这羁旅之人满心愁绪,恰如天色将晚般沉郁,偏偏天上的碧云又酿成了半阴的天气,更添几分无处排遣的烦闷。
创作背景
这首诗选自《诚斋集》,为杨万里绍兴二十九年(1159)赴永州零陵县丞任途中所作。陂子迳位于今江西吉水境内,沿途山路崎岖、乔木蔽天,行进极为艰难。彼时杨万里刚中进士不久,初入仕途便奔波于旅途,既要承受行路劳顿,又因仕途初体验心绪不宁,遂作七首绝句抒发烦闷,此为其中之一。
艺术赏析
- 层层递进的苦况铺陈:前两句以因果关系写旅途之苦,先写乘轿的肩颈酸痛,再写步行的脚底磨穿,将两种劳顿并置,凸显行路之艰,为后文的愁绪铺垫了现实基础。
- 情景交融的心境烘托:后两句将抒情与写景结合,“愁欲暮”以日暮之景具象化愁绪的沉郁,“碧云偏作半阴天”则以反常的天气将主观愁绪投射于外物,以“偏”字赋予天气以情绪,将羁旅的烦闷与天气的反常融为一体,达到景与情的高度契合。
- 诚斋体的平易特色:全诗语言浅近直白,无生僻典故,以日常的身体感受与常见的自然景象入诗,真切自然,符合杨万里“诚斋体”平易通俗、生动鲜活的风格,将抽象的羁旅愁绪转化为可感的生活体验。
常见问题
《过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句》的作者和朝代是什么?
《过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里赴任途中途经陂子迳时的遣闷之作,先以乘轿与步行的双重劳顿铺陈旅途之苦,再以客子愁绪与反常天气烘托羁旅途中的烦闷心绪,将身体的疲累与心境的压抑融为一体。
《过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句》的创作背景是什么?
这首诗选自《诚斋集》,为杨万里绍兴二十九年(1159)赴永州零陵县丞任途中所作。陂子迳位于今江西吉水境内,沿途山路崎岖、乔木蔽天,行进极为艰难。彼时杨万里刚中进士不久,初入仕途便奔波于旅途,既要承受行路劳顿,又因仕途初体验心绪不宁,遂作七首绝句抒发烦闷,此为其中之一。
《过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层层递进的苦况铺陈 :前两句以因果关系写旅途之苦,先写乘轿的肩颈酸痛,再写步行的脚底磨穿,将两种劳顿并置,凸显行路之艰,为后文的愁绪铺垫了现实基础。 2. 情景交融的心境烘托 :后两句将抒情与写景结合,“愁欲暮”以日暮之景具象化愁绪的沉郁,“碧云偏作半阴天”则以反常的天气将主观愁绪投射于外物,以“偏”字赋予天气以情绪,将羁旅的烦闷与天气的反常融为一体,...